К сожалению, в России и других русскоязычных I länderna är dataspelindustrin ännu inte särskilt utvecklad. Utestående projekt som har åskat över hela världen och fått stor popularitet kan räknas på dina fingrar. Därför måste spelare antingen lära sig engelska och spela de ursprungliga versionerna, eller vänta på den officiella lokaliseringen, där utgivningen i de flesta fall är ganska allvarligt försenad jämfört med släppdatum för spel i andra länder. Detsamma gäller för det ganska populära DC Universe Online-spelet. Hur gör jag ryska i det här spännande flerspelarprojektet? Denna fråga plågar så många spelare som skulle vilja förstå vad som händer på skärmen, följa historien och gräva in i dialogerna.
DC Universe Online-projekt
Först är det värt att ta reda på vad det representerarär ett DC Universe Online-projekt. "Hur gör man ryska i det?" - det här är en fråga som oroar många, men först är det värt att ta reda på om språket är så viktigt här. Det finns trots allt en hel del exempel på spel där allt är klart utan ord - eller där språket är ganska enkelt, så även personer med minimala kunskaper i engelska kan ta reda på vad som händer. Tyvärr, i det här spelet är allt lite mer komplicerat, och du kommer att förlora mycket nöje om du spelar utan att förstå alla dialoger, plotinsatser och ännu mer - beskrivningarna av de uppgifter som läggs fram för dig. I det här spelet måste du gå ihop med andra hjältar i DC-seriens universum för att bekämpa motståndare som också är riktiga spelare. Således kommer ditt team att förlora mycket om ingen kan engelska och du inte kan lyckas i DC Universe Online. Hur man gör ryska för att förstå allt som händer? Den här frågan är inte så enkel som vi skulle vilja.
Språkbegränsning
I många datorspel, språkfrågandet löses ganska snabbt och enkelt - det finns vanligtvis flera metoder samtidigt för att få åtminstone ryska undertexter. Denna lyx är dock definitivt inte fallet med DC Universe Online. Hur man gör ryska i det här spelet? Tyvärr är det för närvarande omöjligt att göra detta med lagliga medel. Detta innebär att spelet nu bara är tillgängligt på engelska, även om du köper det här projektet i Steam, det vill säga få en licens, kommer du inte att kunna ändra språk - endast engelska kommer att finnas tillgängligt. Följaktligen måste du vända dig till andra metoder, som kommer att vara lite mer komplicerade och inte helt korrekta på platser, men de ger dig önskat resultat. DC Universe Online-spelet blir rysskspråkigt och du kan njuta av det till fullo.
Russifier
Den enklaste och mest prisvärda metoden är att ladda nerspeciell spricka som skapades av fans. För tillfället är spelet DC Universe Online på ryska inte tillgängligt, så du måste söka hjälp från dem som tillbringade sin tid och översatte det från engelska på egen hand. Det är dock värt att notera att det nu inte finns så många lokaliserare för detta spel på nätverket, många av dem fungerar inte eller fungerar inte på bästa sätt, och även om de integreras utan problem, lämnar översättningskvaliteten där mycket att önska. Därför är det bättre att inte hoppas att sprickan ger dig mycket nöje, men om du bara behöver förstå vad som händer i spelet, förstå dialogerna och uppgifterna, så passar den här lösningen dig.
Databaser och bibliotek
Ett annat ganska värdefullt sätt på vilketdet är värt att uppmärksamma - det här är en ersättning för bibliotek med språk. Registrering av DC Universe Online på ryska sker via LaunchPad-filen, som aktiveras när du startar detta projekt. Om du gör detta genom att ändra vissa inställningar kan du få ryska. Naturligtvis måste du först ladda ner filen från de ryska språkbiblioteken för spelet, som kommer att ha dll-tillägget. Därefter, i ovanstående fil, som du behöver öppna med en textredigerare, måste du hitta raden med textens språk * en_US. Den här raden berättar för spelet att den ska springa för USA-regionen med engelska, respektive. Du måste också ändra den här raden så att den ser ut som lokal * ru_RU - som du redan kunde förstå kommer detta att ändra regionen till Ryssland och språket till ryska. Det är allt, din uppgift är klar.
Väntar på lokalisering
För närvarande är endast ett språk tillgängligt i spelet- Engelsk. Hittills har spelet inte publicerats i andra länder, och om det släpptes någon annanstans har lokaliseringsrättigheter inte förvärvats. Således fortsätter projektet att distribueras på engelska och hittills finns det inga företag i Ryssland som vill köpa ut rättigheterna för att lokalisera detta projekt. Men detta hindrar dig inte från att vänta - om du inte vill spela på engelska, men samtidigt inte är nöjd med den översättning som amatörförstärkare erbjuder dig, kan du följa nyheterna om när detta spel kommer att släppas på ryska och i vilken form det kommer att hända.
