Alla internetsurfare som besöker utländskaresurser och använda den populära Mozilla-webbläsaren för detta, men inte har tillräckliga kunskaper i främmande språk, vet hur svårt det kan vara att navigera i en webbplatskarta eller gräva i dess innehåll. Naturligtvis krävs en översättning här.
Vidare föreslås flera för övervägande.de viktigaste lösningarna på problemet med hur man översätter sidor till ryska på Mozile med flera enkla tekniker. Det finns minst två av dem. De skiljer sig något i de tillämpade översättningsalgoritmerna och principerna för användning, men de kan användas utan problem för snabb översättning på vardaglig nivå. Vi pratar inte om professionell översättning här, men det räcker för att förstå det allmänna innehållet i den textuella delen av Internetresursen (särskilt eftersom vanliga användare som regel, med sällsynta undantag, inte behöver hantera komplexa tekniska dokument ).
Hur översätter jag sidor till ryska på Mozile? Grundläggande metoder
Låt oss börja med det faktum att idag är problemet med översättningInnehållet i vilken internetresurs som helst löses i de flesta fall med hjälp av speciella plugin-program (tillägg) som är integrerade i webbläsarens mjukvarumiljö, eftersom det finns så att säga i webbläsaren i sin rena form. inga sådana verktyg i programmets verktygslåda.
Ändå kan du använda några klassiska metoder, som inte är mindre effektiva, även om de ser lite besvärliga ut, och översättningen tar mer tid.
Vidare, när vi beslutar hur vi ska översätta sidor till ryska på Mozile, kommer vi att överväga tre alternativ:
- användning av online-översättare;
- arbeta med tillägg S3 Google Translator;
- med hjälp av Quick Translator-tillägget.
Klassisk metod
Så, låt oss börja med några klassiker.I Mozile kan du översätta en sida till ryska med hjälp av speciella onlineöversättare, bland vilka maskinöversättningssystemet på Translate.Ru-webbplatsen är det mest lämpliga för våra användare.
För översättning, bara kopiera från webbplatsenkälltexten eller dess fragment, sätt in den i ett speciellt fält på översättarens webbplats, välj översättningsriktningen (vilket betyder från vilket språk texten ska översättas) och tryck på knappen för att starta operationen.
Om användaren inte vet exakt vilkenspråket används på den besökta sidan kan du förenkla dina åtgärder genom att ställa in dess automatiska detektering. Förutom allt kan användaren välja ämnet för den översatta texten för att få resultatet så nära originalet som möjligt (till exempel när man använder speciella tekniska termer).
Som redan klart är metoden inte särskilt bekväm,eftersom du måste kopiera och klistra in hela tiden. Dessutom har översättaren själv en begränsning av antalet tecken för en engångsöversättning, och maskinöversättning i detta system, även om det anses vara ett av de bästa, kan i vissa situationer se lite klumpigt ut. Detta gäller för övrigt alla sådana system, inklusive de som kommer att diskuteras nedan.
S3 Google Translator-tillägg: installation
Trots alla brister i automatiska översättningssystem är en av de mest intressanta och efterfrågade tilläggen ett litet tillägg som heter S3 Google Translator.
Det räcker att installera det i Mozilla-webbläsarenhelt enkelt. För att göra detta måste du i inställningarna gå till tilläggssektionen för att inte söka efter ett plugin under lång tid, ställa in namnet i sökfältet och klicka sedan på installationsknappen. Om några sekunder integreras tillägget i webbläsaren.
Efter det är det absolut nödvändigt att klicka på hyperlänken för webbläsarens omstart.
Nyanser av att använda en översättare
I Mozilla kan du översätta en sida till ryska på två sätt: antingen i sin helhet eller med hjälp av ett markerat textfragment.
I det första fallet dök upp efter integrationenplug-in i panelens webbläsare eller via RMB var som helst på sidan, välj raden "Översätt sida" från menyn. Du kan då uppmanas att automatiskt översätta den här webbplatsen i framtiden. Du kan komma överens om du besöker den här resursen tillräckligt ofta.
I det andra fallet måste du först välja önskadett fragment av text och på samma sätt från menyn markera raden "Översätt valt fragment". I slutet av översättningen, i det första fallet, i det andra fallet, visas ett litet fönster där den översatta texten kommer att visas.
Återigen är denna metod något obekväm i detPlugin i "Mozila" kan inte automatiskt översätta sidan till ryska direkt när du kommer in på webbplatsen. Du måste ständigt välja kommandon från menyn. Det enda alternativet är att bekräfta översättningsautomatiseringen vid upprepade besök på resursen.
Hur översätter jag en sida automatiskt till ryska i Mozilla-webbläsaren?
I detta avseende, Quick Translator-tilläggetser mer intressant ut, även om översättningen inte är lika korrekt som i föregående fall. Faktum är att detta tillägg, även vid det första besöket av någon utländsk resurs, omedelbart bestämmer språket för textinnehållet.
Det är därför användaren bara behöver bekräfta översättningen och inte använda olika typer av menyer och kommandon, även om detta alternativ, tillsammans med användningen av snabbtangenter, också tillhandahålls.
Vad ska man föredra?
Det är allt för lösningen på frågan omhur man översätter sidor till ryska på Mozile. Naturligtvis beaktades inte alla översättartillägg här, utan bara de mest populära. Vad ska jag använda för översättning? I de flesta fall har användare en preferens för S3 Google Translator. Detta beror på det faktum att plugin är inbyggt i bilden och bilden av sin äldre bror - den ursprungliga Google Translator, som har en ganska stor språkdatabas (stöder cirka 50 världsspråk).
Men om användaren av någon anledningdu måste översätta text om ett visst ämne, du måste fortfarande vända dig till maskinöversättningssystem online som det som beskrivs ovan, trots till och med några av dess brister. Men i det här fallet kan du få en översättning som verkligen är så nära originalet som möjligt.
