Руски језик је богат, изражајан и свестран.То је истовремено врло сложен језик. Које су неке деклинације или коњугације! А шта је са разноликошћу синтаксичке структуре? На пример, шта је са Енглезом који је навикао на то да реченице на његовом матерњем језику имају јасну структуру? Узмите у обзир енглеску фразу „Идемо у наш музеј данас“. Ова реченица се може превести на руски на различите начине:
- „Отићи ћемо данас у наш музеј.
- „Идемо данас у наш музеј.
- „Идемо данас у наш музеј.
- „Данас ћемо ићи у наш музеј.
У зависности од редоследа речи, мења се и значење.понуде. У првом случају пружају се подаци о намери да се оде у музеј (ово је најнеутралнија опција). У другом случају, пажња је усредсређена на то како ће тачно људи доћи до музеја (пешке, а не превозом). У трећем је прецизирано да ће се догађај догодити данас. И у четвртој реченици људи извештавају да ће ићи у одређени музеј, „наш“, а не у било који други. И овде је прикладно говорити о таквом делу говора као што је заменица. Откријмо даље чему служе присвојне заменице у руском језику.
Проноун
Па, шта је заменица?Ово је независни део говора који може заменити било који други - именицу, придев, прилог, па чак и број. Заменице укључују речи које не именују изричито предмете, количине, знакове, већ их само указују. Постоје следеће категорије заменица:
- Лично: ја, ти, ти, ми. Ови делови говора указују на дотичне особе.
- Индикативно: једно, оно, оно, оно, оно.
- Дефинитивно: сви, сваки, различит.
- Негативно: нико, ништа.
- Неизвесно: неко, неко, неко.
- Посесивно: моје, наше, ваше, ваше.
- Повратно: себе.
- Упитно: ко? Шта? који? чији?
- У односу. Поклапају се са упитним питањима, али се користе као синдикалне речи у подређеним реченицама.
Као што видите, заменица присутна у горњем преводу енглеске фразе односи се на присвојне заменице. Хајде да разговарамо о њима.
Које се заменице називају присвојним?
Присвојне заменице у руској игрине последња улога. Присвојне су оне заменице које означавају припадност предмета некоме или нечему. Одговарају на питања: „Чија?“, „Чија?“, „Чија?“, „Чија?“.
Представљамо вам листу присвојних заменица присутних на руском језику:
- моја, моја, моја; наш, наш, наш; моја, наша;
- твој, твој, твој; твој, твој, твој; твој, твој;
- његова она; њихов.
Понекад се заменица „свој“ овде конвенционално укључује као реципрочни присвојни.
Промена присвојних заменица
Горња листа није случајно подељена на трижице. На овај начин можете брзо сазнати како се мењају присвојне заменице у руском језику. Прво, трансформишу их особе: први ред садржи заменице првог лица, други - друго лице, а трећи ред - трећи. У доњој табели можете видети да се присвојне заменице мењају у роду (мушки, женски, средњи род) и бројевима (једнина и множина).
Како се присвојне заменице мењају у падежима (или деклинацијама) у руском језику? Следећи примери ће разјаснити ово питање што је детаљније могуће:
- Њих. п. (ко?): Ја и моја мајка смо данас отишли у зоолошки врт.
- Род. п. (коме?): Моја мајка данас није била код куће.
- Дат. п. (коме?): Моја мама је волела да шета по зоолошком врту.
- Вин. стр. (ко?): Чак ни лав у зоолошком врту није уплашио моју мајку.
- ТВ. стр (од кога?): Поносан сам на своју мајку.
- Предлог п. (о коме?): Рећи ћу свима у разреду о мојој мами.
Постоје и такве модификације:
- Њих. стр (шта?): Ишао сам у школу и сада имам своје уџбенике.
- Род. стр (шта?): Док сам била у вртићу, нисам имала своје уџбенике.
- Дат. стр (на шта?): Сада сам ученица и веома сам задовољна својим уџбеницима.
- Вин. стр (шта?): Често гледам своје уџбенике, чак и ако не могу све да прочитам.
- ТВ. стр (с чим?): Поносан сам на своје уџбенике: они су уредно умотани.
- Предлог п. (о чему?): Већ сам зазвонио о ушима своје маме и тате о својим уџбеницима.
Начини разлике
Као што је горе поменуто, посесивнозаменице на руском одговарају на таква питања: „Чије?“, „Чије?“, „Чије?“. Захваљујући таквим питањима можете лако разликовати личне заменице од личних заменица у значењу присвојне на руском језику. Ова нијанса се може упамтити проучавањем следећих примера:
- Позвао сам је у посету. Кога сте звали? - њеној. Заменица је лична.
- Случајно сам приметио њену мајку на улици. Чија мајка? - њеној. У овом случају постоји изричита назнака припадности. Односно, видимо присвојну заменицу.
Постоје особености у личним заменицама и у значењу имања у деклинацији. Ова тачка је представљена у следећим примерима:
- Номинатив (ко?): Моју пријатељицу, њену сестру и њихове родитеље данас је ухватила киша.
- Генеричко (кога?): Моја пријатељица, њена сестра и њихови родитељи данас нису код куће.
- Датив (коме?): Моја пријатељица и њена сестра данас ће прилетети од родитеља јер су отишле далеко без упозорења.
- Акузатив (ко?): Родитеље су дочекали моју пријатељицу и њену сестру и одвели кући.
- Креативан (од кога?): Дивим се својој пријатељици и њеним родитељима јер воле да се забављају заједно.
- Предлог (о коме?): Понекад кажем баки о својој пријатељици и њеним родитељима.
У доњој табели можете то видетиличне заменице у значењу присвојне остају непромењене, док се присвојне одбијају. Дакле, већ знате шта су присвојне заменице. На руском је ово незаменљив део говора.
Пословице и изреке
Народ је смислио многе изреке и пословице које садрже присвојне заменице. Најпопуларније од њих су следеће изреке:
- Било је твоје, наше је.
- Моја реч је попут гранита.
- Кошуља вам је ближе телу.
- Нечијем оку видите сламку, али у свом дневнику не примећујете.
- Реци ми ко ти је пријатељ и рећи ћу ти ко си.
