Живот је сталан токнеухватљиве могућности. Стога је толико важно схватити суштину изреке (њено значење) „ударај док је пегла врућа“, јер ће ти помоћи да разумеш шта је живот, али прво, погледајмо историју.
Порекло
Изрека је рођена међу ковачима.Не знамо како је сада, али ранији занатлије су радили само са водом и ватром. Производ је направљен због температурне разлике. Гвожђе се могло обликовати у било који облик кад је вруће. Проблем је био у томе што се гвожђе брзо смрзло, па сте морали паметно радити. Познавајући историју његовог настанка, није тешко разумети говор и његово значење (подразумева се „ударај док је пегла врућа): човек не би требало да оклева, оклева кад види да се ситуација развија у најповољнијем положају пут за њега. Савремено речено, морате искористити тренутак док усијани челик живота не постане досадна свакодневица.
Као и увек, семантички садржај пословица и изрека најбоље је научити на конкретним примерима. Пређимо на њих.
Дечак и девојчица
Рецимо да постоји добар момак Ваниа, којиСвиђа ми се девојка Катиа. Превише је стидљив да би разговарао с њом. И превише је лепа да би чекала да се он одлучи. И сада се пружа сјајна прилика дечаку да превазиђе страх - вече плеса. Замислимо и да се Катји свиђа помало досадни и паметни момак Ваниа, па на плесној вечери подупире зид и чека да је младић позове. Даљи развој догађаја зависи само од Вање. Живот му пружа изврсну прилику да добије најдивнију девојку на свету, главна ствар је не оклевати, не сумњати. Да је јунак знао пословице значење „ударати док је гвожђе вруће“, тада би му помогао да одлучи. Истина, само ако је дошао на плесно вече, Вања је могао да учи, чита и заборавља, не претпостављајући да се о његовој судбини одлучује врло близу, и било би добро да младић у томе директно учествује. Не бринемо за Катју, она ће бити сретна на овај или онај начин. А судбина не иде на руку досадним „паметњаковићима“.
„Дијамантска рука“ и совјетска модификација изреке
Омиљени филм за више од једне генерације гледалацанудимо нам своју верзију пословице. Значајно је да су његови аутори бандити, чији живот не подразумева опуштање, чак и тренутно. Неко може помислити да је такав живот превише напоран, нервозан, али све зависи од темперамента. Ок, доста предговора. Измена је следећа „ударите пеглу без напуштања касе“. Иначе, популарност филма заварала је људе: неки мисле да је ово изворни облик изреке. Иако знамо не само прави облик, већ и значење изреке „ударајте док је пегла врућа“.
Кад Семјон Семенович Горбунков бежи одбандити, сусретне возача у Московљану, заустави се, пита шта се догодило, херој Јурија Никулина извештава: „Ствар од државног значаја, можда хајка! Власник Московљана каже да ће га повести, Горбунков тражи да пожури, очајно виче: "Па, време!" Удари гвожђе без напуштања благајне “. Духовити филмски ствараоци спојили су дотичну пословицу и совјетску фразу која је красила сва места у земљи: „Пребројите свој новац не напуштајући касу“ или „Пребројте кусур не напуштајући касу“. Својевремено је иста формулација красила руска тржишта и продајне центре за производе и ствари, али када је популарност пластичних картица почела да расте, сви су на њу заборавили. Када особа не плаћа готовином, проблем промене за њу није хитан, он једноставно не постоји. Све се уклања на рачун.
Морам рећи да је пословица и њено првобитно значење(„Штрајк док је пегла врућа“ и даље разматрамо) нису претрпели. У совјетској шаљивој интерпретацији то значи исто: не пропустите прилике, посебно када укључују новац. Постоји изрека да се не шале с новцем.
Пословица је корисна не само за коваче и разбојнике
Читалац мисли: „Па, то ме се не тиче.У мом животу нема ништа занимљиво. Рад код куће, летњи одмор на мору и то је то. Ово је план игре за наредних тридесет година “. Као што је Арнолд Сцхварзенеггер рекао у једном од својих филмова: "Тако мислити је велика грешка!"
У ствари, пријатна свакодневица којачовек мукотрпно гради, пушта корене у кипућем животу и само му се чини да се ништа не мења, али треба и много напора да одржи стабилност. Људи сваки сат прате значење пословице. Изрека „ударај док је гвожђе вруће“ можда се уклапа у мото нашег живота. Човек је данас склон да непрестано тражи нове могућности. И не зато што то жели да уради, већ зато што ако то не учините, изгубићете оно што имате, баш као у „Алиси у земљи чудеса:“ Морате трчати врло брзо да бисте све време остали на месту. Ко би могао помислити да ће књига постати не само култна, већ и пророчанска.
Ако је то дозвољено рећи, онда је изрека „ударај пеглу док је вруће“ (разговарали смо о значењу пословице горе) херој нашег времена и јунаке треба познавати из вида.
сачувати
