"Не постоји језик горчи и слађи језик", каже курдска пословица. Шта су они, курдски језици- један од најпопуларнијих језика на истоку?
Који је језик Курда?
Курдски језици припадају иранској групи.Потекли су из Медије, али су у средњем веку били под утицајем арапског, персијског, а касније и турског језика. Тренутно курдским говори око 20 милиона људи. Али међу њима постоје значајне разлике, јер говоре различитим дијалектима и користе различита писма.
То се објашњава чињеницом да Курди живе даљетериторије које припадају различитим земљама. У Ирану и Ираку Курди користе арапско писмо, у Турској, Сирији и Азербејџану - латинично писмо, а у Јерменији - јерменско (до 1946) и ћирилицу (од 1946). Курдски језик је подељен на 4 дијалекта - сорански, курмањи, зазаи (думили) и гурани.
Где се говоре курдски језици?
Најраспрострањенији је курдски језику Турској, Ирану, Ираку, Сирији, Азербејџану, Јордану и Јерменији. 60% Курда живи у Турској, северозападном Ирану, северном Ираку и Сирији (северозападни, западни, југозападни и централни Курдистан), говоре и пишу на курмањи дијалекту. Око 30% курдског становништва живи у западном и југоисточном Ирану, источном и југоисточном Ираку (јужни и југоисточни Курдистан) користи сорански дијалект. Остали користе дијалекте Зазаи (Думили) и Гурани (Јужни Курди).
Курдски језик: основе
За оне који желе брзо научити курдски језик, погодан је курдски језик за почетнике, који укључује најосновније фразе на курманџи, сорани и јужном курду.
Дем басхи / Силав / Силам - Здраво.
Цхони? / Ту басхи? / Хасид? - Како си?
Цхаким / Басхим / Хасим - Одлично.
Супас / Сипас / Сипас - Хвала.
Ткање / Тика дивља / Та хва - Молим вас.
Хва лаи довн / Мал ава / Бинисхте хвасх - Гоодбие.
Мин том хосх давет - волим те.
Да ли се тај минит хосх дроби? - Да ли ме волиш?
Вере бо ере / Вере - Дођи овамо / дођи.
Бо кве еррои - Где ћеш?
Шта је шпил? / Шта је херики варалица? - Шта радиш?
Ечим бо сер кар - Идем на посао.
Кеи дегерриетеве? / Кеи деитеве? - Када ћеш се вратити?
Хериким Демеве; еве хатмеве / ез зиврим / ле писа тиемесх - Враћам се.
Кари онда цхи ие? / Цхи карек вилд? - Чиме се бавите?
Мин ерром / мин дев бирром - И'м то ...
Мин басхим / ез басхим - Добро сам.
Мин басх ним / ез неие басхим / ме хвес нииим - Нисам добро / - Нисам расположен.
Мин није добар - осећам се лоше.
Цхи ие / еве цхиие / еве санцхез? - Шта је то?
Хеецх / Цхине / Хуцх - Ништа.
Бирит екем / мин бириа те криие / хурит кирдиме - Недостајеш ми.
Деитеве; Деереитеве / Ту Ие Би Зирви / Тииедев; герредев? - Хоћеш ли се вратити?
Наиемева; нагерремеве / ез на зиврим / ниетииемев; ниегерремев - нећу се вратити.
Не заборавите када комуницирате на непознатом језикуо знаковном језику, који је практично исти на овом свету, са изузетком неколико. Они се могу разјаснити пре путовања у земљу у којој се очекује комуникација са Курдима.
Нави мин ... ух - Зовем се ...
Иек / ду / се / цхувар / пенцх / схесх / хефт / хасхт / но / де / иазде / двазде / сезде / цхарде / панзде / сханзде / хевде / хејде / нозде / бист - један / два / три / четири / пет / шест / седам / осам / девет / десет / једанаест / дванаест / тринаест / четрнаест / петнаест / шеснаест / седамнаест / осамнаест / деветнаест / двадесет.
Дуцхемме / дуцхемб / дуцхеме - понедељак.
Шешема / шешеб / шешема - уторак.
Цхуварсхемме / цхарсхемб / цхварсхеме - среда.
Пенсцхемме / пенсцхем / пенсцхеме - четвртак.
Јумкха / Хеини / Јуме - петак.
Схемме / Схеми / Схеме - субота.
Иексхеме / Ексхемби / Иексхеме - Недеља.
Зистан / Зивистан / Зимсан - Зима.
Бехар / Бихар / Вехар - Пролеће.
Кхавин / Кхавин / Тавсан - Лето.
Паиез / Паииз / Паиикх - Јесен.
Ресурси за учење курдског језика
Најбољи начин за учење курдских језика јестална пракса, а најбоља врста праксе је комуникација са изворним говорником. То може бити и учитељ и обични људи за које је курдски матерњи језик.
Такве људе можете пронаћи у групама на друштвеној мрежимреже посвећене курдском језику и култури. Обично тамо можете пронаћи видео водиче за почетнике, рјечник и рјечник израза, видјети слике са натписима на курдском, читати поезију у оригиналу и, ако вам нешто није јасно, питајте изворне говорнике.
Ако желите да се боље упознате са културом Курда, онда можете пронаћи групе посвећене курдској музици и кухињи.
Ако није могуће комуницирати са изворним говорником, можете пронаћи курсеве за самостално учење курдског језика.
