Књишки речник руског језика

Да бисте боље разумели шта је речник књиге,запамтите да у лингвистици постоје два важна појма – језик и говор, које треба разликовати један од другог. Језик је систем знакова и правила по којима се ти знаци користе. Она је константна у свакој временској фази и инхерентна је сваком појединцу. У свакодневној комуникацији човек се суочава са специфичним испољавањем и функционисањем датог језика у процесу комуникације, односно са говором.

Говор може бити усмени или писмени.Ово последње намеће посебно строге захтеве особи, јер су речи једино средство за преношење информација у писаном облику. За разлику од стварне ситуације усмене комуникације, писац не може себи да помогне гестовима, мимиком, интонацијом, а читалац не може поново да пита шта је погрешно разумео. Отуда и позната пословица: „Оно што је написано пером, секиром се не може избити“. Истовремено, за стварање усмених исказа човек има велике могућности за избор и одговарајућу организацију језичких средстава.

Све речи језика чине његов речник.Пошто људи користе језик у различите сврхе (комуникација са пријатељима, колегама и вољенима; стварање књижевних дела; писање научних чланака и дисертација; формулисање закона и још много тога), јасно је да средства која се користе у те сврхе треба да буду различита. Први који је на ово скренуо пажњу био је Михаил Васиљевич Ломоносов. Управо је он постао пионир у развоју "теорије 3 смирености", описујући их као "високе", "средње" и "ниске".

Основа језика је стилски неутралнаречник (кућа, сто, кашика, крпа, врста, плаво, ходање, трчање, ходање, у, ако итд.). „Ниски” речник данас се обично назива колоквијалним (електрични воз, глупо, загризи, ах, да) и „народним” (морон, заљубити се, одвратно и остало до вулгарности).

Књижни речник су речи које је Ломоносовприписује „високом смирењу”. Савремени лингвисти, уз колоквијални стил, разликују 4 главна стила књиге: публицистички, службено-пословни, научни и стил белетристике. Све њих карактерише употреба, уз неутралан, стилски обојен речник.

1. Књижни речник новинарског стила(посебна терминологија: хроника, дописник, формат, новински портал, новинска агенција, опозиција, геноцид, признања; евалуативни речник: авангардни, антиколонијални, висококласни, неуспешни).
2. Речник службеног пословног стила (канцеларијски материјал:претплатник, клијент, банковни рачун, доспело, подносилац захтева, касација; службене речи: по врлини, по кривици, у вези, јер; терминологија – широко коришћена и високо специјализована: аташе, ратификација, протокол, намет).
3. Књижни речник научног стила (појмови различитврсте: диференцијација, аргумент, алкалија, интерференција, квадратни корен, фонологија; апстрактни и општи књижни речник: оклевање, поређење, слагање; скраћенице: ВНИИГМИ, ЦАД; симболи: ЦуС, ПбО; „Производне“ речи: постављање, млевење, ваљање).
4. Висок речник уметничког стила (поезија:црева, блазе, амброзија, узвишени, кревет, пази; архаизми и историзми: чело, ланитс, рука, види, изговорено; народни песнички речник: кручинушка, тугу туговати, драги пријатељу, ходати около).

Речник књига, чији су примери наведени горе,може се користити у усменим изјавама, али у овом случају саговорници су свесни таквих речи и израза као страних, коришћених у одређене сврхе, на пример, стрип („Прочитајте овај рукопис!“, „Одбаците!“, „Какав апартхејд !”, „Па -с, драги мој пријатељу!“).