Predtým boli dovolenkou poverení turisti z Ruskacestovné agentúry. Teraz však čoraz viac ľudí organizuje svoje vlastné výlety do letovísk. Problémy začínajú rezerváciou hotela. Medzi mnohými rôznymi názvami hotelov sa často nachádzajú také slová: „apart“, „boutique“, B&B, „guesthouse“, „hostel“ a „resort“. To prináša zmätok pri hľadaní správneho ubytovania. Medzitým tieto názvy už zakódovali určitý súbor služieb, na ktoré sa potenciálny hosť hotela môže spoľahnúť. Napríklad B&B znamená „Bed and Breakfast“, teda v preklade nocľah s raňajkami. V takom prípade hoteliér naznačuje, že by ste nemali čakať viac. Hotel, v mene ktorého sa objavuje slovo „butik“, nie je vôbec nákladným obchodom. Ide len o to, že sa okrem služieb pre hostí postarali aj o originálny dizajn izieb a budov. Lacné však nie sú ani butikové hotely. Najčastejšie sa takéto päťhviezdičkové hotely nachádzajú v historických budovách v centre miest, alebo pre svoju stavbu lákajú známych architektov a záhradných dizajnérov. Čo znamená slovo „rezort“ v názve hotela? Tomu sa budeme venovať v našom článku.
Preklad letoviska
Tento anglický výraz je už dlhopreložené do všetkých jazykov sveta. Samotné slovo je preložené ako „letovisko“. O Britoch je známe, že sú veľkými klubmi. Elitárstvo, izolácia od cudzincov, akási snobská izolácia - to je vlastnosť národného ducha. A dobrý rezort pre nich by mal niesť aj črty aristokratického klubu. Podľa skutočného Angličana tam môžete robiť svoj obľúbený šport, v pravý čas piť čaj a čítať noviny. Skrátka čo najmenší kontakt s domorodcami. Rekreačné stredisko je teda akousi rezerváciou pre dovolenkárov, z ktorej územia nemožno nikdy vyjsť. Má všetko pre dobrý odpočinok.
Rekreačné strediská
Čo to slovo znamená, sme už prišli na to„Resort“ v koncepcii skutočného Angličana. Aký význam však majú cestovné kancelárie v pojme „hotel v letovisku“? Áno, a v iných hoteloch, aj keď ich meno nemá slovo „letovisko“, existuje stráž, ktorá cudzincom neumožňuje túlať sa po území. Rekreačný hotel má však jednu vlastnosť, ktorá ho odlišuje od iných typov ubytovania. A toto je jeho sebestačnosť. Ak nemáte záujem zoznámiť sa s cudzou kultúrou, exkurzie sú pre vás odporné a zameriavate sa iba na odpočinok „tuleňov“, nebudete musieť ísť mimo rezortný hotel. Je tu všetko a ešte viac: jedlo, zábava, šport, nakupovanie a podobne. Rekreačné hotely však majú aj svoje nevýhody. Či už budete vo Vietname, Egypte alebo Thajsku, rozdiel si nevšimnete.
Čo sú rezortné hotely
Hotelový rezort je relatívne nový koncept.Objavilo sa to pomerne nedávno. Angličtinu si však už osvojili majitelia hotelov aj cestovné kancelárie, ktorí tam vysielajú dovolenkárov. Predchádzajúci význam tohto výrazu sa nezmenil, bol však „zarastený“ ďalšími vysvetleniami. Existujú teda hotely, v ktorých názve sa vyskytujú slová „plážový rezort“. Spravidla ide o hotely umiestnené na prvej línii od mora. Ale aj hotely bez názvu Pláž sa tiež často nachádzajú v blízkosti pláže. Slová „park“ alebo „záhrada“ na vývesnej tabuli naznačujú, že hotel má obrovskú zelenú plochu. Pojem SPA šifruje obľúbené kúpeľné služby každého. V takom hoteli musia byť pre hostí zdarma sauny, parné hammamy a iné kúpele. A za peniaze vám bude poskytnutá relaxačná alebo terapeutická masáž, kozmetické procedúry, bahenné zábaly atď. Ak názov hotela hovorí Aquapark, potom v ňom musia byť kĺzačky a ďalšie vodné aktivity.
Malo by sa stredisko nachádzať v letovisku?
Odpovieme ihneď:väčšinou áno, ale nie je to potrebné. Hlavným poznávacím znakom rezortného hotela je autonómny systém dobrého odpočinku. Hotel má stravu typu all inclusive, animácie pre deti i dospelých, bazén, športové zariadenia, kaviarne a bary. Preto môže byť hotel s kúpeľným letoviskom umiestnený aj v moskovskom regióne - hlavnou vecou je, že má všetku potrebnú infraštruktúru. A v letoviskách sa okrem letovísk nachádzajú aj iné typy hotelov. V južnej Európe sú byty a apartmánové hotely úplne bežné. Vo Francúzsku populárne „zhit d'etap“ - malé rodinné „ekologické“ hotely. V južných letoviskách Ruska sa súkromný sektor začal postupne nazývať inak - penzión, ktorý sa v zahraničí nazýva penziónom.
