Štylistické postavy, to znamená neobvykléstavba reči je z hľadiska syntaxe častým javom v ruskom jazyku. Patria sem rečnícka otázka, niekoľko druhov paralelizmu, koniec, ticho, jednota reči a ďalšie.
Inverzia je štylizovaná postava, ktoráspolu s vyššie uvedenými sa nachádza najčastejšie v poézii. Tento obrat spočíva v takom usporiadaní slov vo vete, ktoré porušuje tradičné poradie, keď subjekt sleduje predikát, a definíciu za slovom, ktoré definuje. Tiež sa epiteton oddeľuje od definovaného epiteta, vyskytujú sa ďalšie rečové javy.
Inverzia v ruštine ako príklad určitej archaickej normy sa častejšie nachádza v umeleckej reči. Túto techniku mnohí autori ľahko používajú na zvýšenie expresivity svojich slov.
Ak je v niektorej časti použitý textinverzia, toto sústredí pozornosť čitateľa na túto stránku, upravené slová sa zdajú byť podčiarknuté, mimovoľne zvýraznené, reč sa stáva expresívnejšou, originálnejšou. Autor má teda možnosť ukázať, čo je pre neho obsahovo najdôležitejšie, na čom záleží.
Všeobecne sa verí, že slovosled v ruštinejazyk nie je striktne stanovený, ale skôr zadarmo. To znamená, že členovia návrhu pre nich nemajú jasne určené miesto. Aj keď, ak sa pozriete pozorne, zistíte, že možnosti permutácie nie sú nekonečné, stále existujú určité obmedzenia. Môžu za to sémantika vety a koherencia jej zložiek v štruktúre. Bez ohľadu na to, ako sa mení slovosled, aby sa na niečo sústredilo, niečo zmenilo alebo z iných dôvodov, veta ako syntaktická jednotka si musí zachovať svoje charakteristické štrukturálne vlastnosti.
V užšom slova zmysle je inverzia permutáciou, ktorá porušuje obvyklý slovosled. Vyskytuje sa v nasledujúcich prípadoch:
1) Keď je réma umiestnená pred témou vo vete(pojmy téma a rhema zodpovedajú pojmom predmet a prísudok, predmet a prísudok). To sa stane, keď dôjde k porušeniu poradia dielov počas jeho skutočného rozdelenia. Zvyčajne rema sleduje tému. Syntaktické rozdelenie zahŕňa výber predikátu a podmetu vo vete a potom ich sekundárne členy rozširujú. Ale skutočné rozdelenie v závislosti od komunikačných úloh a konkrétnej situácie prispôsobuje gramatickú štruktúru vety. V takom prípade sa podmet a predikát nezhodujú s gramatickým predikátom a podmetom, to znamená, že podmet môže končiť vetou a predikát môže začať. Hlavným nástrojom v tejto divízii je logický stres. Pri úplnom zachovaní častí vety stačí zmeniť intonáciu jedného slova, aby sa zmenil sémantický odtieň celej vety. Čiastočky sa tiež používajú na zvýraznenie témy alebo nerovnosti (ale koniec koncov to nie je ono).
Táto inverzia v poézii umožňuje rozlišovaťdefinícia, epiteton, urobte to jasnejším. Táto konštrukcia vety, konkrétne umiestnenie definície vyjadrenej v genitívnom prípade po definovateľnom, je charakteristické pre literatúru 18. storočia. To znamená, že môžeme povedať, že inverzie v poézii majú historický pôvod.
2) Pri zmene usporiadania častí frázyvedie k tomu, že veta je štylisticky zafarbená. Tu dochádza k narušeniu celistvosti frázy vložením slovesa medzi jej časti. Akoby pauza bola tvorená sama od seba a oddeľuje toto slovo od ostatných, získava osobitný význam.
V každom prípade je inverzia slovosled, ktorý do istej miery porušuje normy moderného spisovného jazyka.
