Čo sú hieroglyfy?Kde sa používajú a ako ich treba chápať? Je možné nejako preložiť takéto zložité znaky do jazyka, ktorému rozumieme, interpretujeme a dešifrujeme? Samozrejme môžete. Medzi hieroglyfy sú staré, ktoré sa dlho nepoužívali, ako aj moderné, ktoré sa nachádzajú v písaní mnohých východných kultúr. Prvý je, samozrejme, náročnejší na rozlúštenie, druhý sa dá preložiť pomocou Google. Preto, aby každý pochopil, čo to je a s čím sa to je, podrobne popíšeme, čo sú to hieroglyfy, do akých skupín sa delia a čo znamenajú.
Vymedzenie pojmu
Vo všeobecne akceptovanom koncepte je hieroglyf jednotkoupísmená, ktoré používajú niektoré národy. Môže to znamenať buď jeden zvuk, slabiku alebo písmeno, alebo celé slovo. Niekedy nám hieroglyfy môžu sprostredkovať celú vetu alebo konkrétnu frázu. Samotný termín má starogrécke korene. Toto meno dal východným písaným znakom vedec Klement Alexandrijský, ktorý sa zaoberal dešifrovaním takýchto textov a odvodzovaním zovšeobecneného konceptu toho, čo sú hieroglyfy. Definícia, s ktorou prišiel, pozostávala z dvoch slov: „hieros“, čo znamená „posvätný“ v starovekej gréčtine, a „glypho“, čo sa prekladá ako „vystrihol som“. Týmto textom pripisoval posvätný význam, a preto ich nazval „posvätným vyrezávaným písmom“.
Kde nájdete hieroglyfy
Teraz, aby sme pochopili, čo sú hieroglyfy,stačí sa pozrieť na písanie národov Ďalekého východu. V dávnych dobách však len málo obyvateľov starovekého sveta študovalo kultúru týchto národov a ich jazyky. Preto sa tento výraz najčastejšie používal vo vzťahu k hieraticko – staroegyptskému písmu. Texty v tomto jazyku boli dešifrované v období staroveku a stredoveku a dodnes mnohé z nich zostávajú pre historikov záhadou. Moderné hieroglyfy sa nachádzajú v čínskom jazyku a vo všetkých jeho vetvách (kórejčina a tangut), ako aj v japonskom písaní všetkých druhov a dialektov.
Hieratika a jej vlastnosti
Staroegyptské hieroglyfy sa objavili szrod prvej dynastie faraónov. Samotný jazyk starých Egypťanov má vo svojej fonetike niečo spoločné so semitskými dialektmi, no v rovnakej miere je podobný kušitskej a berbersko-líbyjskej jazykovej vetve. Počas existencie starovekého Egypta sa na písanie používali iba hieroglyfy. Predtým boli vytesané výlučne na kameňoch, na stenách chrámov a domov. Neskôr sa papyrus používal na písanie zákonov, iných dokumentov a jednoduchých listov. Zaujímavé je, že čím je záznam starší, tým je ľahšie ho rozlúštiť. Je to spôsobené tým, že najstaršie záznamy Egypťanov vznikli vďaka miniatúrnym obrázkom, ktoré presne zobrazovali predmety alebo akcie. Neskôr sa začali používať oveľa zložitejšie hieroglyfy, ktoré rozlúštili európski aj ázijskí vedci. Hlavným objaviteľom v tejto oblasti je Francúz Champmollon. Ale v skutočnosti k rozlúšteniu staroegyptského písma oveľa viac prispel Peržan Ibn Wakhshiyya al-Nabati, ktorý preložil stovky kúziel a štátnych textov do arabčiny.
Japonské písanie
Moderný jazyk krajiny vychádzajúceho slnkapostavená čiastočne na miestnych dialektoch, ktoré predtým nemali gramatický základ, a čiastočne na čínskom písme. Japonské znaky a ich význam sa preto často prekrývajú s čínskou slovnou zásobou, no v niektorých prípadoch môže byť veľmi ťažké nájsť podobnosti. Japonský jazyk je teda rozdelený na tri časti: kanji sú hieroglyfy, ktoré sem prišli z Číny, hiragana a katakana sú pôvodné japonské abecedy.
Kanji
Čínske znaky sa používajú naoznačenia niektorých podstatných mien, pre kmene prídavných mien, ako aj pre písanie vlastných mien. Význam a typ čítania hieroglyfu kanji závisí od toho, ako sa dostal do Japonska. Spravidla závisí aj od jeho miesta vo vete, od kontextu. Pre mnohé písané postavy existuje viac ako desať druhov čítania. Čítanie je zase možné vykonať pomocou jedného z dvoch systémov. Jeden sa nazýva onyemi a jeho podstata spočíva v tom, že znak sa číta čínskym spôsobom. Druhá sa nazýva kun'yomi - výslovnosť v súlade s pravidlami rodnej japonskej reči.
Hiragana
Pôvodné japonské znaky a ich významprenášané pomocou abecedy Hiragana. Obsahuje prevažne samohlásky s výnimkou jednej spoluhlásky - "h". Tieto znaky sa používajú na transformáciu podstatných mien a prídavných mien prevzatých z kanji. Pomocou predpôn hiragany, prípon a koncov sa pripisujú. Veľmi často sa hieroglyfy z tejto abecedy počúvajú v hovorovej reči a nachádzajú sa v japonskej korešpondencii. Hiragana je tiež spásou pre tých, ktorí nepoznajú kanji. Obsahuje mnoho synoným, ktoré môžu vysvetliť význam pre niektorých ľudí neznámych morfém, požičaných z čínskeho jazyka.
Katakana
Táto pôvodná japonská druhá abeceda je tiežpoužíva sa ako pomôcka. Neprekrýva sa však s kanji, na rozdiel od hiragany. Ak neviete, čo znamená znak požičaný do japončiny z iných ázijských (okrem čínskych) jazykov, môžete ho sémanticky vyjadriť pomocou jedného zo znakov súvisiacich s abecedou katakana. Všimnite si tiež, že písané znaky tejto abecedy sa používajú len ako stopy a v hovorovej reči sú oveľa menej bežné ako hiragana.
Zaujímavé fakty
Pre každého Európana platí predstava, žečo sú hieroglyfy, ako sa čítajú a ako im rozumieť, je veľmi komplikovaná záležitosť. V polovici minulého storočia sa však istý Charles K. Bliss pokúsil vytvoriť jednotný hieroglyfický systém písma a reči pre celý svet, aby ľudia povedzme z Francúzska mohli voľne komunikovať s obyvateľmi Číny . Jeho pokusy však boli neúspešné. Ale v Japonsku existuje určitý druh jazyka nazývaného Romaji. Ide o záznam slov pomocou latinskej abecedy, ktorý nám okamžite umožňuje prečítať hieroglyf a správne ho vysloviť.
