Kognitívne fakty o všetkom / tvorenie / Akým jazykom sa hovorí na Taiwane: rysy a zaujímavé fakty

Aký jazyk sa hovorí na Taiwane: funkcie a zaujímavosti

Taiwan je tichomorský ostrov so zložitou, ale zaujímavou históriou. Počet obyvateľov Taiwanu na rok 2017 sa odhaduje na približne dvadsaťštyri miliónov.

V súčasnosti je Taiwan medzi krajinami svyspelá ekonomika a rozvinutá infraštruktúra. Ak plánujete navštíviť tento ostrov alebo sa tam presťahovať za účelom trvalého pobytu, musíte si zistiť, akým jazykom sa hovorí na Taiwane, pretože ako viete, ostrov je súčasťou Číny a predtým bol súčasťou Japonska.

Vlastnosti čínskeho jazyka

Deväťdesiatosem percent populácie Taiwanu jesú to Číňania podľa národnosti (vlastným menom ľudí je Han). Aby ste pochopili, čo je taiwanský jazyk, musíte vychádzať z obrovského množstva dialektov čínštiny.

Keď ľudia hovoria frázu „čínština“, majú obvykle na mysli mandarínsku čínštinu. Je to oficiálny štandard v Číne aj na Taiwane.

Väčšina dialektov čínštiny je takmer nepochopiteľnápre hovorcu druhého. „Čínština“ je teda skutočne rodina jazykov, napríklad ako rodina v románskom jazyku (ktorá zahŕňa francúzštinu, portugalčinu, rumunčinu, taliančinu). V tejto „čínskej rodine“ je niekoľko jazykov, niektorí vedci tvrdia, že osem alebo deväť, a ďalší oveľa viac. V rámci týchto jazykov existujú skutočné dialekty, ako aj jazykové dialekty, ktoré sa navzájom líšia, ale väčšinou sú vzájomne zrozumiteľné.

Akými jazykmi sa hovorí na Taiwane

Pre Taiwan je situácia pomerne jednoduchá:sú tu tri čínske dialekty. Mandarínčina (Mandarin) je úradný národný jazyk a hovoria ňou takmer všetci obyvatelia. Druhý dialekt, ktorý sa často označuje ako taiwanský, je rozšírený najmä mimo Tchaj-pej, hlavného mesta ostrova. Tretí dialekt, Hakka, vlastní samostatná skupina obyvateľstva (nazývaná tiež Hakka), ktorá žije hlavne v okolí Hsinchu, okresu Taoyuan a vidieka Kaohsiung. Drvivá väčšina Taiwancov komunikuje v Tchajwančine a na Hakke v každodennom živote.

Písanie na Taiwane

Je dôležité si uvedomiť, že taiwanské použitietradičné čínske znaky, na rozdiel od pevninskej Číny, kde je bežný zjednodušený systém písania znakov. Mnoho Číňanov považuje spoločný pravopisný systém za veľmi ťažko použiteľný. Tradičné hieroglyfy sa používajú mimo Číny, hlavne na Taiwane, Singapure, Macau a ďalších zámorských komunitách. Je známe, že čínsky jazyk má viac ako tri tisíce rôznych hieroglyfov.

Austronézske jazyky

Ak by vás zaujímalo, aký jazyk sa na Taiwane používaje najstarší, potom sa samozrejme jedná o skupinu jazykov taiwanských domorodcov. Dve percentá obyvateľov Taiwanu tvoria miestni domorodí obyvatelia ostrova. Ich rodnými jazykmi sú mnohé dialekty patriace do austronézskej jazykovej rodiny. Domorodí obyvatelia žili na Taiwane už pred 10 000 rokmi. Zatiaľ čo Číňania začali prichádzať vo veľkom počte až pred sto rokmi. Dnes tvoria pôvodní obyvatelia menšinu obyvateľstva a ich jazykom hrozí úplné vyhynutie.

Domorodcov na východnom pobreží ostrova je veľaZnáme ako gao-šan tvoria väčšinu domorodého obyvateľstva. V niektorých prípadoch zostáva iba niekoľko žijúcich rodených hovoriacich a dokonca aj najbežnejším miestnym dialektom hrozí vyhynutie, pokiaľ nebudú podniknuté kroky na povzbudenie mladých ľudí, aby sa ich učili. Jazyky obyvateľov Taiwanu, ktorí patria do austronézskej jazykovej rodiny, postupne zastarávajú a bez vládnej podpory.

Taiwanský jazyk

Niekedy je väčšina taiwanských dialektov stálevolal minnan, hokkien, fujianye, hoklo. Tchajwančina je navyše rodným jazykom spoločnosti Holo, skupiny čínskych han, ktorá tvorí asi 70% obyvateľov Taiwanu. Na väčšine ostrova je to jazyk každodennej komunikácie, obchodu, domova a krbu. Toto je jazyk priateľstva a boja obyvateľov tohto záhadného ostrova.

Hoklo nemá žiadny oficiálny štatút.Sú na nej napísané niektoré oznámenia v stanici metra. Vychádzajú neštátne noviny, internetové vydania, vychádzajú knihy. Používajú sa tradičné čínske znaky aj systém písania vyvinutý západnými vedcami založený na latinskej abecede.

Jazyk Hakka

Hakka je klanová skupina Číňanov, ktorých meno jeprekladá ako „hosť“. Dlhé cesty z ich domova v severnej Číne, vedené nepriateľstvom iných skupín, ich zmenili na otužilých a arogantných ľudí. Ich jazyk sa tiež líši od štandardnej čínštiny, aj keď pre náhodného poslucháča sa môže zdať trochu ako kantonský. Aj keď stále existuje niekoľko miliónov ľudí, ktorí hovoria týmto dialektom čínštiny, existuje nebezpečenstvo, že sa z Hakky stane iba dedinský dialekt a zmizne zo stránok časopisov, kníh a televízie. V súčasnosti existuje iba jeden televízny kanál, ktorý vysiela v tomto dialekte.

Oficiálna čínština (mandarínska)

V roku 1945, po skončení druhej svetovej vojnyvojny bola štandardná čínština (mandarínčina) zavedená ako úradný jazyk a stala sa povinnou na školách. Do roku 1945 bola úradným jazykom japončina, ktorá sa vyučovala na školách.

Od tej doby sa mandarínčina používa vako lingua franca medzi rôznymi skupinami na Taiwane, teda jazyk, ktorému rozumie väčšina obyvateľstva. Mandarínsky dialekt je teda základom vzájomného porozumenia pre:

Väčšina hovoriacich taiwanským jazykom (alebo, ako sa tiež nazýva, hoklo (hokkien)).
Skupiny čínsky hovoriacich dialektom hakky.
Návštevníci z pevninskej Číny, ktorých rodným jazykom môže byť akýkoľvek čínsky dialekt.
Domorodci hovoriaci domorodými jazykmi skupiny Gashoa.

Vplyv úradnej čínštiny

Mandarínsky ovláda takmer každýTaiwanské obyvateľstvo, s výnimkou niektorých starších ľudí vzdelaných pod japonskou vládou. V Tchaj-peji, kde je vysoká koncentrácia rodených hovoriacich mimo Taiwanu, sa úradná čínština používa častejšie ako na juhu Taiwanu a vo vidieckych oblastiach, kde je menej návštevníkov. Mnoho z nich, najmä tých, ktorí majú menej ako 45 rokov, hovorí mandarínsky lepšie ako Hakka alebo Hokkien. Tchajwanskou mandarínčinou sa hovorí na rôznych úrovniach podľa sociálneho postavenia a situácie. Formálne prípady si vyžadujú vysokú úroveň znalostí osôb hovoriacich štandardnou čínštinou. Menej formálne situácie môžu umožniť komunikáciu na základnej úrovni, ktorá je jedinečnejšia taiwanská.

Dvojjazyční obyvatelia Taiwanu môžu prestúpiťz jedného jazyka do druhého počas rozhovoru, niekedy v rovnakej vete. Podľa jedinečnej tonality každého čínskeho dialektu môžete okamžite odhadnúť, ku ktorej etnickej skupine človek patrí a k čomu hovorí jazykom. Na Taiwane sa prikladá veľký význam výučbe úradného jazyka.