Nikoho by ani nenapadlo pomenovať kaštieľbyt. Vo filme „Dobrý deň, som vaša teta“, sudca Crixus, ktorý prišiel do domu Chesney, vyhlasuje: „Musím vidieť majiteľa tohto bytu.“ Možno je to v Anglicku povolené? Zistíme to.
Pôvod slova „byt“
Z akého jazyka je vytvorený? Zvláštne je, že pochádza z rímskeho slova kvartarius (čo znamená štvrtinu nejakého opatrenia). Na prvý pohľad to nemá nič spoločné s názvom obydlia. Ale nie je tomu tak.
Rimania mali už dávno dobre vycvičenú armádu,keď sa rozhodli zvýšiť majetky ríše na severe, na územie Galie. Asi pred dvoma tisícročiami rozptýlené kmene, ktoré tam žili, nemali stále jednotky, zbrane rovnakého typu a v prípade potreby povolali na obranu milíciu.
Rimania boli známi nielen svojimi víťazstvami,ale aj perfektne zorganizovaný život legionárov. Počas ťažení boli vojaci ubytovaní na dobytých územiach v tábore (bivak) a v zime sa postavili v obydliach miestneho obyvateľstva. Vtedy neboli žiadne trvalé posádky.
Na dobytých územiach bola zavedená mitatova daň.Vysvetľuje pôvod slova „byt“. Je povinnosťou provinčnej dediny prijať vojakov do štvrtí (do bytu) a poskytnúť im palivové drevo a krmivo. Aby nezničili majiteľov, rímske úrady zásobovali armádu jedlom. Vojaci navyše dostávali platy a mohli si kúpiť roľnícke jedlo. Osobitné pokyny zákona predpisovali, koľko sa dá kúpiť od farmára. Obvykle nie viac ako štvrtina plodiny.
Keď bola dedina uložená na posteľ, bola povinnáprideliť štvrtinu priestorov vhodných na bývanie zo všetkých dostupných. Preto názov povinnosti - kartarius - jedna štvrtá časť. Slobodné mestá zimné pobyty neposkytovali. Cisár však mohol zaviesť sprísnenie daní do problematických miest. Je napríklad známy prípad spájania štvrtí s povinnosťou vyplácať mesačný plat vojakom.
Ako sa rozšírilo používanie slova
Postupne s rozšírením Rímskej ríše ona území Európy sa rozšíril aj odvod „kartarius“ a v ruštine „štvrť“. Odtiaľ pochádza pôvod slova „byt“. Toto bolo pomenované bývanie obsadené vojakmi. Pretože veliteľ armády musel mať veliteľstvo, jeho poloha sa stala známou ako „veliteľstvo“.
V nemeckom jazyku sa zachovalo slovo Quartier, ktoréznamená „počkať, byt, obydlie“. Už je považovaný za zastaraný, ale môže byť použitý vo forme „prenajať alebo prenajať izbu“. V starom poľštine kvartera znamená „počkať“. V britskej angličtine sloveso štvrťrok znamená „štvrťrok, štvrťrok“. Podobné slová sa nachádzajú v holandčine aj vo francúzštine.
Ako vojenský termín toto slovo prežilo dodnes. Tu je napríklad jeho francúzsky význam:
- kasárne, parkovacie miesto;
- umiestnenie súčiastky;
- obranný priestor.
Ako sa zmenil význam slova „byt“?
Keďže slovo znamená štvrtú časť, postupne sa z neho stáva výraz v najrozmanitejších oblastiach. Takže, v severnom Nemecku je to miera tekutiny. Vo Švajčiarsku - štvrtina mesta. V Anglicku - štvrtina (akademický rok, mesiac, hodina). V heraldike je to štvrtá časť erbu, rod.
V európskych jazykoch sú známe nasledujúce významy kvartier:
- štyri tehly;
- časť karosérie automobilu;
- malé bunky získané valcovaním kože;
- čip;
- zdieľam;
- zadná časť kufra.
Ako sa slovo dostalo do Ruska
V ruskej armáde po ťažkostiachobjavujú sa inovácie. Ide predovšetkým o pluky „zahraničného systému“. Podľa vzoru európskych vojsk bol zrejme predstavený post staničného dôstojníka. Teda ten, kto tábor stavia. V dokumentoch je táto hodnosť známa od roku 1647, neskôr sa stala známou ako štvrťmajster. Pôvod slova „byt“ sa vysvetľuje požičaním. Z bytov sa teda stali priestory pre vojakov.
Na začiatku 19. storočia, kedy dokonca väčšina vojskubytovaní v súkromných domoch, začala sa stavba kasární. Najprv boli pridelení iba k strážnym jednotkám, zatiaľ čo celý armádny štáb žil vo vojenských osadách.
O pôvode slova sa vedú polemiky"Byt" - z akého jazyka je vytvorený? Názory boli rozdielne: niektorí sa domnievajú, že ide o prepis poľskej „štvrte“, iní - o jeden z románskych jazykov. Zhodujú sa v jednom - jeho pôvod je v latinčine.
Ako sa používa teraz
Slovo „byt“ má niekoľko významov.V prvom rade je to obytná časť domu so samostatným vchodom a spravidla s inžinierskymi sieťami a kuchyňou. Takýto byt môže byť obsadený jednou rodinou, potom je považovaný za oddelený.
Ale môže v ňom žiť niekoľko rodín, a potompovažuje sa to za komunálne. V takom byte je spoločná kuchyňa, jedna kúpeľňa a spoločná chodba, kde sa otvárajú dvere všetkých obývačiek. Po revolúcii v roku 1917 bolo mnoho bytov v mestách spoločných. V sovietskych časoch sa takto stavali aj ubytovne.
Existuje koncept „byt-múzeum“, „byt-dielňa“, „prenajatý byt“.
Existuje ešte jedno sémantické zaťaženie tohto slova -bezpečný bezpečný dom. Spravodajskí agenti ho používajú na stretnutie s obyvateľmi. Teraz je to vidieť vo filmoch a tento výraz získal ironický význam.
Napriek nelichotivému pôvodu slova „byt“takto sa prekladá európske apartmány. V Európe je to názov miestnosti jednej alebo viacerých miestností na bývanie. Zdá sa, že tento názov je v hlavách Rusov pevne v mysliach.
Čo sú to byty
Teraz stavajú rôzne byty:od penthousu po mestský dom, od mezonetu po štúdio. Bohužiaľ, stále existujú komunálne byty a hostely. Ale na vidieku sú obľúbené domy s dvoma alebo štyrmi bytmi.
Čo sudca Crixus?Mýlil sa, keď kaštieľ nazýval byt? Nie, je to jemná hra, pretože dom patrí plukovníkovi Chesneymu. Sudca na jednej strane pomenoval svoje obydlie a tak prejavil neúctu k armáde: hovoria, aký majetok tam môže mať vojak? Dosť s ním a státím. Na druhej strane je plukovník v troskách; pred vysťahovaním ho môže zachrániť iba výnosné manželstvo. Ukazuje sa, že je ako skrachovaný nájomca. Táto hra Brandona Thomasa je plná slovných hračiek, zrejme je to ďalšia.
Pôvod a význam slov môže byť niekedy veľmiprekvapenie. Ukazuje sa, že váš byt vďačí za svoje meno rímskej správe armády v provinciách. Predtým to bol názov ubytovania pre pobyt vojakov, ale teraz je to osobný byt. Nech je to akokoľvek, jedna vec je dobrá: nikto vás neobviní z povinnosti najať husára.
