Baškirský jazyk patrí do tureckej rodiny.Preto je veľa mien Baškirov podobné s tatárskymi. Okrem jazykového príbuzenstva však existuje aj príbuzenstvo kultúrne a náboženské. Preto moderné baškirské mená z veľkej časti pochádzajú z arabského a perzského jazyka. Existuje tiež určité percento čisto turkických mien - tradičných a novovzniknutých. Ďalej uvádzame zoznam najbežnejších mien v obehu medzi baškirmi.
Zoznam mien
Zoznam, ktorý sme uviedli, neobsahuje všetkyBaškirské mená. Je ich veľa a obmedzíme sa len na tie najtypickejšie a najobľúbenejšie. Okrem toho sa v rôznych nárečiach a dialektoch môžu názvy Baškirov trochu líšiť v pravopise a výslovnosti. Forma, v ktorej budú mená uvedené ďalej, je založená na tradičnej praxi prenosu baškirských zvukov ruskými písmenami.
Samotný zoznam bude rozdelený do deviatich tematických kategórií, ktoré spájajú baškirské názvy podľa jednej alebo druhej charakteristiky.
Náboženské mená
Abdullah. Toto je mužské meno arabského pôvodu. V preklade do ruštiny znamená „Alahov služobník“. Často sa objavuje ako súčasť zloženého názvu.
Asadullah. Doslova znamená „lev Alah“.
Batulla. Pochádza z názvu Kaaba - posvätného pútnického centra v Mekke.
Zvyk. Toto slovo sa vzťahuje na vernú osobu, ktorá uctieva Alaha.
Gaden. Mená baškirských chlapcov sa často uvádzajú na počesť akýchkoľvek náboženských konceptov a výrazov. Napríklad tento názov je arabský názov pre raj.
Gazi. Toto slovo samo o sebe znamená osobu, ktorá sa zapája do vrúcneho boja za vieru.
Gaifulla. Doslovný význam je „Božia milosť“.
Galimullah. Preložené do ruštiny, toto mužské meno znamená „vševedúcnosť Alaha“.
Zainulla.Náboženské epitetá sú tiež bežnými menami chlapcov medzi baškirmi. Baškirské moderné mená majú samozrejme častejšie islamské korelácie ako pôvodné pohanské. Napríklad toto meno je preložené ako „dekorácia Alaha“.
Dina. Baškirské ženské mená majú tiež často náboženské konotácie. V tomto prípade je názov preložený ako „viera“ a má arabské korene.
Dayan. Je to náboženský pojem, ktorý sa stal menom. Znamená to najvyšší, teda nebeský, božský súd.
Daniel. Je to mužské meno, ktoré znamená „blízke Alahovi“.
Zahid. V arabskom jazyku sa týmto slovom označuje asketa, asketa viery.
Zyyatdin. Toto meno je ďalším náboženským výrazom. V tomto prípade to znamená niekoho, kto hlása náboženstvo. Jedným slovom sa to dá preložiť ako „misionár“.
Isfandiyar. Názov je staroiránskeho pôvodu. V preklade „dar svätého“.
Islam. Tiež ženská forma islamu. Zjavný význam pochádza z názvu moslimského náboženstva.
Ismail. Niektoré baškirské mužské mená pochádzajú zo starej hebrejčiny. Toto je jedno z nich a znamená to „Boh počul“.
Indira. Mená dievčat v Baškire sú veľmi zriedka spojené s neislamskými náboženskými konceptmi. Tento názov je výnimkou. Pochádza zo sanskrtu a je menom hinduistickej bohyne vojny.
Iľjas. Znamená „moc Alahovu“.
Iman. Toto je ďalšie slovo pre vieru. Názov je ale tentokrát mužský.
Kamaletdin. Komplexný arabský názov, ktorý možno preložiť slovami „nadradenosť v náboženstve“ alebo „náboženská dokonalosť“.
Kashfulla. V preklade „zjavenie od Alaha“.
Sila a sila
Azamat. Meno arabského pôvodu, čo znamená bojovník alebo hrdina. Môže sa to preložiť aj slovom „rytier“.
Aziz. Tiež ženská forma Aziza. Toto sú krásne baškirské mená, ktoré znamenajú „mocný“, „mocný“.
Leopard. Zo starotureckého jazyka je tento názov preložený ako „silný“.
Bahadir. Toto meno je perzské slovo, ktoré znamená „hrdina“.
Zabir. Tiež ženská forma Zabira. Znamená „pevný“, „nerozbitný“, „nerozbitný“.
Zufar. V arabčine tento názov znamená „víťaz“.
Ishbulat. Türkicský názov, ktorý sa doslovne prekladá ako „podobný bulatu“. Znamená veľmi silného človeka.
Kachir. Tiež ženská forma Kahiry. Znamená osobu, ktorá zvíťazila v každom boji.
Moc
Amir. Tiež ženská forma Amira. Názov arabského pôvodu. Je to výraz pre vládcu.
Akhund. Toto je turecké meno, ktoré možno preložiť slovom „pán“.
Banu. Mnoho baškirských ženských mien, ako aj mužských mien, sa spája s konceptmi moci a nadvlády. Napríklad toto meno perzského pôvodu znamená „dáma“.
Bika. Znamená to isté ako predchádzajúce. Ale zároveň pochádza z turkického jazyka.
Gayan. Toto slovo označuje ušľachtilú osobu, aristokrata.
Ildar. Mená baškirských chlapcov s významom „pán“ zahŕňajú toto meno zmiešaného tatársko-perzského pôvodu.
Mirgali. V preklade „veľký kráľ“.
zdravie
Asan. V tureckom jazyku tento názov znamená „zdravý“.
Bilal. Význam je rovnaký ako predchádzajúci názov. Ale pôvod tohto variantu je arabský.
Zvyk. Znamená „silný“, „v dobrom zdravotnom stave“.
Salamat. Mužské meno znamená „zdravý“.
Salima. Ženské meno znamená zdravý.
bohatstvo
Diamant.Mnohé baškirské mená a ich významy pochádzajú z názvov šperkov alebo slov, ktoré sú nejakým spôsobom spojené s pojmami bohatstva, hojnosti a prosperity. Toto arabské slovo, ktoré je bežné aj v ruštine a znamená drahý kameň, je medzi Baškirmi pomerne populárne meno.
Akordeón. Toto slovo má zmiešaný arabsko-mongolský pôvod. Znamená to „bohatstvo“. Často pôsobí ako súčasť zložitých zložených názvov.
Bikby. Takto sa v turkickom jazyku nazýva veľmi bohatý alebo až príliš bohatý človek.
Ghani. V arabčine to znamená bohatého človeka, ktorý má zvyčajne nejaký druh verejnej funkcie.
dinár. Aj ženská podoba Dinara. Odvodené od názvu rovnomennej mince. Metaforicky znamená drahocennosť a bohatstvo.
Maysara. Znamená bohatstvo, hojnosť.
Margarita. Meno gréckeho pôvodu. Je meno perly.
krása
Aglia. Mnoho mien dievčat sa vo svete spája s pojmom krásy. Baškirské moderné a starodávne mená nie sú výnimkou. Toto meno napríklad znamená „veľmi krásne“.
Azhar. S krásou sa niekedy spájajú aj mužské mená. V tomto prípade možno príslovku preložiť ako „mimoriadne krásna“.
Alice. Meno germánskeho pôvodu. Jeho priamy význam je „krásny“.
Bella. Význam tohto mena je rovnaký ako ten predchádzajúci. Pochádza však z latinčiny.
Guzel. Toto meno v popularite môže viesť k Baškirským menám. Dievčatá sa často nazývajú Guzels, pretože to znamená "krásne".
Jamil. Arabské mužské meno znamená „krásny“.
Žifa. Doslovne preložené ako „štíhly“.
Zuhra. Z arabčiny sa toto slovo prekladá ako „brilantný“. Ako osobné meno naznačuje krásu svojho majiteľa.
Latifa. Ďalšie meno s významom "krásne".
Rastliny a zvieratá
Aigul. Veľmi populárne meno turkického pôvodu. Znamená „mesačný kvet“.
AK Bars. Z tatárskeho jazyka sa prekladá ako „biely leopard“.
Arslan. Turecké slovo znamená lev.
Arslanbik. Toto je ženská podoba predchádzajúceho mena. V súlade s tým znamená levica.
Arthur. Názov si požičali Bashkirs z keltských jazykov cez angličtinu. V preklade „medveď“.
Assad. Iný názov pre leva, ale tentoraz v arabčine. Toto slovo sa vzťahuje aj na mesiac hidžra, ktorý pripadá na júl.
Gulchechek.Mená mnohých baškirských dievčat obsahujú motívy kvetov. Krásne a moderné sú medzi obyvateľmi Baškirska veľmi obľúbené. Touto možnosťou je napríklad názov ruže.
Ghoul. Toto slovo samo o sebe znamená „kvet“. Veľmi často sa dievčatá nazývajú týmto menom.
Gulzifa. Doslova znamená "kvetinová záhrada". Má perzský pôvod.
Zaytun. Toto slovo sa nazýva olivovník. Bežné ako vlastné meno.
Lala. Toto je názov tulipánu v perzštine.
Laura. Názov prevzatý z latinčiny. Odvodené od názvu vavrínového stromu.
Konvalinka. Názov, ktorý označuje aj slávny rovnomenný kvet.
Lei. Hebrejské meno. Odvodené od mena antilopy.
Liana. Francúzske meno. Pochádza z rovnomennej rastliny.
Milyausha. V perzskom dialekte je to názov fialového kvetu.
Narat. V mongolských a turkických jazykoch je to názov akéhokoľvek vždyzeleného stromu.
Narbek. Perzský názov, ktorý pochádza z názvu ovocia stromu granátového jablka.
Rachel. Hebrejské meno, ktoré znamená ovca.
Mignonette. Názov požičaný z francúzskeho jazyka, s rovnakým názvom pre jeden kvet s veľmi príjemnou vôňou.
Vlastnosti osobnosti
Agdalia. Znamená „najspravodlivejší“.
Agzam. Mužské meno, ktoré možno preložiť ako „vysoký“. Často sa používa ako komponent v zložitých názvoch zlúčenín.
Adeline. Názov prevzatý z germánskeho jazyka. V preklade „čestný“ alebo „slušný“.
Aybat. Arabský dialekt, ktorý sa prekladá ako „autoritatívny“.
Akram. Toto slovo v arabčine označuje kvalitu štedrosti. Ako mužské meno teda znamená veľkorysý človek.
Alan. V turečtine to znamená „dobrý“.
Arsen. Názov gréckeho pôvodu, bežný medzi moslimami. Prekladá sa ako „nebojácny“, „statočný“.
Asgat. Doslova znamená „najšťastnejší“.
Ázie. Dá sa preložiť ako „utešujúce“ alebo ako „liečivé“.
Asliya. Ďalšie ženské arabské meno. Preložené ako „skutočný“ „úprimný“.
Asma. Doslova znamená vysoký. Metaforicky sa to dá preložiť ako „vznešený“.
Asphat. Volajú teda dobrého, milého človeka.
Afzal. V arabčine to znamená „najhodnejší“.
Ahad. Preložené ako „iba“.
Ahmad. Arabské slovo znamená „oslavovaný“.
Amine. Aj ženská forma Amina. Znamená to „pravda“.
Bagman. Toto slovo sa nazýva osoba, ktorá sa vyznačuje dobrou vôľou.
Bahir. Slovo, ktoré vyjadruje vlastnosť „otvorenosti“.
Gabbas. Znamená ponurý alebo ponurý.
Gadel. Ženská forma je Gadilya. Názov je odvodený od pojmu spravodlivosť.
Galiullah. Toto je mužské meno, ktoré znamená osobu, ktorá má medzi ostatnými určitú autoritu.
Hamil. Táto príslovka je odvodená z arabského slova pre tvrdú prácu.
Gafar. Znamená milosrdný človek, naklonený odpusteniu.
Hafiyat. Prekladá sa ako „pokoj“.
Gayaz. Znamená pomocníka.
Garey. Je to perzské slovo, ktorého význam je „hodný človek“.
Dawood. Hebrejské meno znamená milovaný.
Darisa. V arabčine toto slovo označuje učiteľa. Používané Baškirmi ako vlastné meno.
Dilyara. Ženský perzský dialekt znamená milovaný.
Dilbar.Ďalšie slovo prevzaté z perzského jazyka. Môže sa podmienečne preložiť ako "očarujúce", ale vo význame je bližšie k predchádzajúcemu názvu, to znamená, že znamená ženu, ktorá je milovaná pre jej šarm.
Zaki. Preložené ako „cnostný“.
Zalika. V arabčine je to meno pre výrečnú ženu.
Zalia. Doslova „blond“, teda blondínka.
Insaf. V arabčine toto slovo znamená dobre vychovaný a spravodlivý človek.
Kadim. Aj ženská forma je Kadima. "Starý", "starý", "staroveký" - takto sa prekladá tento názov.
Kazim. Slovo pochádza z arabského koreňa, čo znamená trpezlivosť, a ako vlastné meno charakterizuje trpezlivého človeka.
Kaila. Ženský arabský dialekt znamená „ukecaný“, „zhovorčivý“.
Karim. Aj Karimova ženská podoba. Predstavuje dobrotivého, vznešeného a veľkorysého človeka.
Clara. Príslovka germánsko-latinského pôvodu. Znamená svetlo.
Camal. V arabčine to znamená zrelý.
Minnulla. Toto mužské meno je dané dieťaťu, ktorého vzhľad sa vyznačuje špeciálnym krtkom.
Múdrosť a inteligencia
Aglyam. Toto meno samo o sebe znamená osobu, ktorá veľa vie. Často sa používa ako súčasť zložitých mien.
Aguila. Toto je meno inteligentnej ženy.
Alim. Mužské meno znamená "znalý". Pôvod mena je arabčina.
Bakir. Znamená študenta, teda človeka, ktorý niečo študuje.
Galim. Arabské slovo pre inteligentného, vzdelaného a učeného človeka.
Galima. Toto je ženská podoba predchádzajúceho mena.
Garif. Toto meno znamená osobu, ktorá má o niečom špecifické znalosti. Môžete to preložiť slovom "znalosti".
Dana. Je to ženský dialekt perzského pôvodu. Preložené ako „vedomý“.
Danis. Ale táto príslovka znamená v perzštine samotné poznanie ako také.
Pre mier. Preložené ako „myseľ“.
Zarif. Mužské meno, ktoré sa nazýva jemný, zdvorilý a zdvorilý človek.
Idris. Ďalšie arabské slovo pre študenta.
Katiba. Mužská forma je Katib. Toto arabské slovo sa vzťahuje na osobu, ktorá píše.
Nabib. V arabčine to znamená inteligentný.
Nebeské telá
Aybanu.Častou témou, s ktorou prichádzajú do kontaktu baškirské dievčenské mená, sú nebeské telesá. Krásne a moderné zaujímajú osobitné miesto v baškirskom onomasticone. Tento názov je zložitý vo svojom zložení. Jeho význam možno preložiť frázou "dievča ako mesiac."
Ainur. Toto meno je arabsko-tatárskeho pôvodu. Znamená to mesačný svit. Môže byť mužský aj ženský.
Aisylu. Toto je ženské tatárske meno, ktorého význam možno vyjadriť slovami „krása, ako mesiac“.
Aytugan. Toto je mužské meno, ktoré sa doslova prekladá ako „východ mesiaca“.
Kamaria. Ďalšia príslovka z cyklu mesačných mien. Prekladá sa ako „svetlo, ako mesiac“.
Najmi. V arabčine to znamená "hviezda".
