V učebných osnovách pre stredné školy je báseňpróza Ivana Sergejeviča Turgeneva „ruský jazyk“. Existuje taký riadok: „Ó, skvelý, mocný, pravdivý a slobodný ruský jazyk.“ Niečo v tomto návrhu sa zdalo našincom, zaťaženým univerzálnou gramotnosťou, blízkym a on ho prijal, aj keď s miernym rezom. Takto sa objavilo príslovie: „Veľký a mocný ruský jazyk.“ Táto fráza sa v zásade vyslovuje v ironickom kontexte: v prípade, že by niekto urobil chybu vo výslovnosti slova, vo zostave vety atď. A každý chápe, o čo ide. To znamená, že poetická línia sa stala príslovím - akýmsi obratom reči s humornými podtextmi. Ale ak na konci urobíme záver, napríklad: „Veľký a mocný ruský jazyk, preto ho musíš používať zručne,“ dostaneme príslovie.
Príslovia a porekadlá - most do minulých storočí
Vo všetkých jazykoch bez výnimky existujú príslovia aporekadlá: o lenivosti, o práci, o schopnostiach, o pozorovaniach, všeobecne, o všetkom, čo sa nám stane a svetu okolo nás. Vyvinuli sa počas mnohých generácií a počas tisícročí v nás nesú múdrosť našich predkov. Z nich môžete pochopiť, ako naši pradedovia liečili tento alebo ten fenomén.
Napríklad každý z nás, bez výnimky, pozná lenivosť.Niektorí s tým zápasia a niekedy úspešne, iní tomu podľahnú - a tiež v tejto veci dosahujú určité výšky. Stopy tohto zápasu sa samozrejme nemohli odraziť vo folklóre. Vo výsledku sa objavili početné výroky o lenivosti. Niektoré z nich sú všetkým dobre známe, rozumieme im však správne? Poďme na to.
Výroky o lenivosti a práci
Všetci poznáme príslovie:„Kone zomierajú z práce.“ V pôvodnej plnej verzii to vo forme príslovia vyzeralo asi takto: „Kone zomierajú z práce, ale ľudia silnejú.“ Je ľahké vidieť, že význam porekadla a príslovia je opačný.
Porekadlo hovorí, že nemusíte pracovať,pretože práca je ťažká a nevďačná, neznesú ju ani také odolné zvieratá, ako sú kone. Príslovie vysvetľuje, že je potrebné pracovať, pretože človek (na rozdiel od zvieraťa, ktorý nedokáže pochopiť význam a význam pôrodu) sa z toho stáva zdravším a silnejším.
Pozrime sa na zopár výrokov o lenivosti.Napríklad: „Práca niekoho iného - malé problémy.“ Aj keď tu lenivosť nie je priamo spomenutá, je to implicitné: keď pracuje niekto iný, môžeme si oddýchnuť a nepoznať ťažkosti. Je to tak? Nie nie takto. Hovoríme tu o niečom inom: ak potrebujete v práci nahradiť súdruha, nemali by ste sa báť prepracovať, pretože je to dobrá vec a nemali by ste to vnímať ako ďalšie ťažkosti a záťaž.
Staré hodnoty známych výrazov
O lenivosti sa hovorí aj inak. Napríklad „zbiť palce“. Túto frázu používame vo význame „lenivý, nič nerob“. A spočiatku bol význam tohto príslovia iný.
Baklusha je polotovar na drevenú lyžicu.Predstavovala obyčajný klin, odštiepený z guľatiny. Takáto práca si nevyžadovala veľkú zručnosť, preto ju majstri zverili pomocníkom - učňom. A toto jednoduché cvičenie sa volalo „poraziť palce“. Preto príslovie nehovorí o nečinnosti, ale o jednoduchej práci.
Keďže si teraz pamätáme výroky o lenivosti, ako niena hlas: „Práca nie je vlk - neuteká do lesa.“ To znamená, že sa netreba nijako ponáhľať, práce počkajú, kým sa dáme dokopy - potom to urobíme. Ak ale túto frázu dokončíme tak, ako ju vymysleli naši predkovia, dostaneme nasledovné: „Práca nie je vlk - neutečie do lesa, preto je potrebné ju robiť, prekliati.“ To znamená, že záver je opačný - neodkladajte, ale záležitosť stále nikam nepôjde, takže je lepšie to urobiť bezodkladne.
Aký je teda záver zo všetkého, čo bolo povedané? Múdrosť ľudí hovorí: netreba byť lenivý - je to hriech. Musíme na sebe pracovať a pomáhať svojim susedom - a potom bude s nami všetko v poriadku.
