Séria Harry Potter je skutočnámajstrovské dielo svetovej literatúry, pretože na týchto knihách vyrástla celá generácia. Prirodzene, nikto nepochyboval o tom, že sa bude natáčať aj táto séria, a výsledok predčil všetky očakávania.
Je nepravdepodobné, že v súčasnosti existuje človek, ktorý to nerobípozeral filmy o Harrym Potterovi. Väčšina ľudí ich navyše sledovala v ruskom dabingu, takže si s najväčšou pravdepodobnosťou kladiete otázku, kto v tejto ságe vyjadril Harryho Pottera a ďalšie postavy. Dobre viete, že do natáčania boli zapojení obaja ctižiadostiví herci, z ktorých na konci série vyrástli svetové hviezdy a už známe osobnosti. Kto však umožnil rusky hovoriacim ľuďom pochopiť, o čom film je? O tom sa bude diskutovať v tomto článku. Dozviete sa, kto vyjadril Harryho Pottera, Rona Weasleyho a Hermionu Grangerovú, ako aj mnoho ďalších postáv v tomto úžasnom rozprávkovom vesmíre.
Harry Potter
Prvú otázku teda treba nájsťodpoveď: "Kto vyjadril Harryho Pottera?" Ukazuje sa, že hlavná postava ságy mala dvoch rusky hovoriacich hercov hlasu. V prvom filme ho vyjadril Alexey Elistratov, v druhom filme ho však z viacerých dôvodov nahradil Nikolaj Bystrov. Bol to tento herec hlasu, ktorý sa stal hlasom Pottera, ktorý dnes poznajú všetci rusky hovoriaci diváci. Zábavný fakt: v druhom filme vyjadril aj Harryho protivníka Draca Malfoya, ale úlohu Malfoya potom dostal iný herec a Harryho hlas zostal Nikolajovi. Odvtedy stihol vysloviť mnoho svetových trhákov, ako napríklad Milionár z chatrče, Žena v čiernom či Ilúzia podvodu. Teraz, keď viete, kto vyslovil Harryho Pottera, je čas prejsť k ďalším dôležitým postavám.
Ron Weasley
Nestačí vedieť, kto vyslovil Harryho.Potter v ruštine, pretože vo filme sa nachádza obrovské množstvo ďalších dôležitých postáv. Napríklad Harryho najlepší priateľ Ron Weasley. Jedna veľmi zaujímavá skutočnosť je spojená s hlasovým prejavom tejto postavy. Pri počúvaní toho, ako znie Ronov hlas v prvých dvoch častiach filmu, ste len ťažko uhádli, že mu dal hlas žena. Ale je to naozaj tak - Olga Sirina vyslovila malého chlapca. Postava však rástla a dozrievala, preto bol jej hlas pre tretí film nahradený. Od tej chvíle Ron hovoril hlasom iného hlasového herca Alexeja Kostrichkina. Postupne sa dozviete čoraz viac o tom, kto po rusky vyslovil „Harry Potter“, ale trojici hlavných postáv stále chýba jedna postava.
Hermiona Grangerová
Je to prvýkrát, čo jedna herečka zaznelajedna postava v celej sérii. A v tomto prípade nie je príjemná iba odpoveď na otázku, kto po rusky vyslovil „Harry Potter“, ale aj oči herečky. Faktom je, že Hermionu vyjadrila Lina Ivanova. Lina sa po prvý raz ujala dirigovania pre film „Spy Kids“, od tohto okamihu už na svoje konto napísala obrovské množstvo diel. Elizu vyjadrila vo francúzskom majstrovskom diele 1 + 1, tínedžerského superhrdinu z Deadpoolu a Latiku v snímke Milionár z chatrče. Samotná herečka pripúšťa, že za celú existenciu série Harry Potter bola na Hermionu veľmi zvyknutá a našla si s ňou veľa spoločného.
Dumbledore
No, teraz už viete, kto vyjadril celú hlavnúTrojica série, nielen kto vyjadril Harryho Pottera. Aktéri sa v niektorých prípadoch menia, v niektorých zostávajú rovnakí. To môže závisieť od mnohých faktorov, ktoré nie sú vždy verejne zverejňované. Čo sa týka zvyšných postáv, stojí za to vyzdvihnúť napríklad Dumbledora, ktorého dabing smeroval k Vsevolodovi Abdulovovi. V druhej časti sa hlasový herec zmenil a hlavný kúzelník hovoril hlasom Andreja Jaroslavca. A až v treťom filme získal Angus stály ruský hlas. Vyjadril sa mu Vasilij Bochkarev, ktorý si toto právo udržal až do konca série.
McGonagallová
V tomto okamihu už môžete začať sledovaťtrend. Mužské postavy zmenili svojich hlasových hercov v dôsledku dozrievania postáv a ďalších faktorov. Pokiaľ ide o ženy, tento trend už nie je viditeľný. Hermiona hovorila vo filmoch hlasom Liny Ivanovej, to isté sa dá povedať o ďalšej čarodejke, ktorá učí na Rokfortskej škole.
Profesorka McGonagallová od prvého filmumal hlas Lyudmila Ilyina. Podieľala sa tiež na dirigovaní takých majstrovských umeleckých diel, ako sú „Schindlerov zoznam“, „Prelet nad kukučím hniezdom“ či „Klavirista“. Prirodzene, sú to len najobľúbenejšie z jej diel. Počas svojej kariéry už naštudovala takmer štyristo filmov. Zdalo by sa, že viac ako sto diel v prasiatku mladej Liny Ivanovej je pôsobivý výsledok, ale keď sa pozriete na to, čo Ilyina dosiahla, pochopíte, koľko hlasov má ešte pred Linou. Ak máte záujem, Ilyin hlas môžete počuť aj vo filmoch Alien, Interview s upírom, Lay Down in Bruges, Pretty Woman a mnohých ďalších. Hlasovému herectvu sa venuje od roku 1979 a nateraz sa nechystá.
