V pravoslávnej cirkvi je zvykom slúžiť ďalejCirkevná slovančina, ktorá je obdobou ruštiny iba pri starostlivom štúdiu. Zvuk jazyka, ktorým slúžia v kostole, sa veľmi líši od bežného ruského jazyka.
Ale v skutočnosti nie je toľko rozdielov.Stačí sa naučiť preklad iba pár slov a božská služba sa stane omnoho zreteľnejšou. Napríklad slovo „amen“, ktorého význam je nejasný, preložené zo starogréčtiny znamená „skutočne“. Týmto slovom sa končí veľa modlitieb a spevov. Osoba akoby potvrdzuje, že plne súhlasí s tým, čo práve povedala, je si tým istá.
Keď prídete na akúkoľvek bohoslužbu, modlitba sa uskutoční najčastejšienevidieť kňaza, ale diakona. Je to diakon, ktorý najčastejšie vychádza z oltára a volá: „Paki, zbal pokoj Pánovi, modlime sa ...“. Z celého odvolania je zrejmé iba „modlime sa k Pánovi“, ale v skutočnosti nie je všetko vôbec komplikované: „balíčky“ - opäť a slovo „mier“ pozná väčšina. Znamená to spoločnosť ľudí, to znamená „s celým svetom“, znamená to „všetci spolu“.
Pravoslávne modlitby nebudú predstavovaťbez problémov, ak ich preložíte a rozumiete im, uzavrite ich slovom „amen“. Takmer každý pochopí význam modlitby za pár minút, ale zdá sa, že hlavný problém moderného človeka je iný. Pravoslávny človek sa usiluje o pokoru a pochopenie vnútorných pohybov svojej duše. Najkratšia a najrozšírenejšia modlitba v ortodoxii je: „Pane, zmiluj sa! Amen! “, Význam tejto krátkej modlitby je teoreticky každému jasný. Slovo „zmiluj sa“ predpokladá neúprosnú vinu na strane toho, kto prosí, a milosrdenstvo na strane pána. Pre človeka XXI. Storočia so svojou hrdosťou nie je také ťažké pochopiť slová ako „brucho“ (život) alebo „amen“, význam základných modlitieb, ako si uvedomiť, čo urobil pred Bohom zle.
Ako zistíte, čo je hriech?Hriech je porušením Božej vôle a Božia vôľa sa odráža v prikázaniach. Tento koncept nemá nič spoločné s pojmom „spravodlivosť“, a ešte viac s „toleranciou“. Prikázania boli dané v Starom zákone, pred narodením Krista. Po príchode Krista na svet by sa veriaci mali navzájom milovať a konať ešte lepšie ako spravodliví v Starom zákone. V skutočnosti teraz ani veriaci nemôžu povedať, že dodržiavajú všetkých 10 prikázaní Starého zákona.
Prísny prístup k sebe, láska k druhým, túžba páčiť sa Bohu - to sú znaky pravého kresťana.
Ale sami to všetko nedosiahnetesa zdá možné. Kresťania majú na seba príliš prísne požiadavky, mäso je príliš slabé. Preto sa ľudia obracajú k Bohu: „Zmiluj sa! Amen! “ Zmyslom tejto modlitby je požiadať o pomoc vo veci duchovného poriadku. Bez pomoci Boha sa človek nedokáže vyrovnať.
Význam slova „amen“ je v roku mierne odlišnýrôzne jazyky. Podľa niektorých predpokladov je „amen“ akrostická fráza „Boh je verný kráľ“ a ten, kto túto vetu vysloví, vyznáva skutočného Boha.
V súčasnosti prebiehajú diskusie o použití ruského jazyka pri bohoslužbách a pri čítaní Svätého písma v kostole.
Takýto prechod je ťažko rozumný a nebude viesťje v chráme davu pravoslávnych ľudí. Každý, kto chce rozumieť, chápe a učí sa, a tým, ktorým je toto všetko ľahostajné, sa nebude venovať duchovný život, nech už sú prečítané akékoľvek modlitby.
