Rareori se obține ocazia de a se certa cu legitimmotive. Astăzi vom lua în considerare întrebarea: "Cine este idiotul acesta?" Și, desigur, vom încerca să folosim un limbaj mai puțin urât, atât cât este necesar pentru caz.
„Tocul” ca diagnostic medical
Este clar că atunci când a venit vorba de cuvântul „cretin”,atunci oamenii se gândesc imediat la semnificația sa colocvială, că este la fel ca „prost” sau „idiot”. Dar uneori oamenii folosesc cuvintele „idiot” și „idiot” în sensul lor direct, primordial. Acesta este numele unei persoane care are o întârziere gravă a dezvoltării. Totul se datorează unor motive fiziologice și, mai precis, a funcționării defectuoase a glandei tiroide.
Prin urmare, dacă un medic a spus despre un tocilar, poate că nu ar trebui să-ți întinzi buzele într-un zâmbet, deoarece aceasta este o problemă serioasă. Ideea este că oamenii-tocilari au devenit astfel prin voința nevăzătorului soartă.
Versiune vorbită a termenului
Dar oamenii departe de medicină au auzit de mai multe oricuvântul „tocilar”, poate chiar în propria adresă. Imaginați-vă că o persoană întârzie livrarea unui raport sau a unui proiect în general. Și șeful său nu este cel mai politicos din lume. Și apoi angajatul merge la biroul managerului și acesta îl întreabă:
- Petrov, unde este proiectul terminat? Unde este cel puțin un raport despre munca depusă?
- Nikolai Ivanovici, am crezut că mai este timp. Vedeți, ieri a fost ziua de naștere a soției mele ...
- Petrov, spune-mi, chiar ești un cretin sauprefăcându-se? Care este ziua soției?! Dacă vă pierdeți slujba, atunci nu veți avea nimic de sărbătorit sărbătorile! Am înțeles ?! Merge. Pentru ca până seara proiectul să fie finalizat, altfel de mâine nu veți mai lucra aici!
Nu se știe dacă Petrov a făcut față sarcinii, darUn lucru este sigur: soarta lui nefericită ne-a ajutat să înțelegem semnificația cuvântului „cretin” în forma sa colocvială. Dacă cineva are nevoie de clarificări, atunci un cretin în sensul de zi cu zi este o persoană îngustă, prost. Sau cineva care nu știe să acorde prioritate corect, să facă alegerea corectă și să dea impresia unui idiot, deși singur nu poate fi o persoană rea și deloc un prost. Dar circumstanțele s-au dezvoltat în așa fel încât cineva a apărut într-o lumină nefavorabilă, ca Petrov din exemplu. Crezi că are o problemă cu capul? Nu s-a întâmplat deloc, doar își iubește foarte mult soția, dar acest lucru nu i se poate explica șefului. Acum nu ar trebui să se pună întrebarea cine este idiotul. Rămâne să clarificăm câteva detalii.
Caracteristici naționale. Filme rusești și americane
Există o observație interesantă.Eroii cinematografici ruși nu le plac foarte mult și, în consecință, folosesc rar cuvântul tocilar în sensul comun. Și de ce? Pentru că acest cuvânt pare încă străin urechii rusești. Și puțini oameni vor fi surprinși dacă vor întreba brusc: „Cine este idiotul acesta?” Și se vor interesa fără niciun motiv ulterior.
Eroii domestici, dacă jură, atunci mai multdenumirile obișnuite „prost”, „idiot”. În ciuda faptului că ultimul cuvânt are și o origine străină (greacă), este oarecum mai ușor și mai familiar unei persoane ruse. Dar ce să spun, pentru că romanul lui Fiodor Mihailovici se numește Idiotul. Și înlocuiți mental „idiot” cu „cretin” și simțiți cum a ajuns nisipul pe dinți. Cuvântul „idiot” nu se potrivește sufletului.
Aceasta înseamnă că eroii noștri de film jură literar șinici nu știu despre asta. În ceea ce privește tradiția occidentală, influența lui Dostoievski nu este atât de mare acolo. Și, în general, „cretinul” este cumva mai aproape de ei. Drept dovadă, puteți apela la cinema străin. Rar vezi ticăloși care înjură „în rusă”. La urma urmei, nu este doar limba originală, ci și faptul că și traducătorii traduc în consecință și rareori auzi „prost” sau „idiot”, dar auzi mereu „idiot”.
Numai, vă rog, nu luați aceste reflecții ca pe un studiu serios, deoarece o astfel de observație se bazează pe o experiență profund subiectivă.
Și adevărul este că acum tot mai puțini oameni întreabăîntrebare: "Și cine este cretinul?" Cuvântul intră în limba rusă prin cărțile moderne, dar toate acestea sunt influența tradiției occidentale. În orice caz, Ivan Prostul ne este mai aproape și mai drag.
De ce este adevărul rău?
Există un paradox în materie de adevăr.De exemplu, o persoană sănătoasă poate fi numită tocilar și nu va fi ofensat, dar dacă cineva spune acest lucru despre un copil bolnav sau adult, atunci imediat oamenii vor lua în considerare: limbajul urât nu are inimă.
Ca întotdeauna, puțin moral la final.Tendințele moderne sunt de așa natură încât acum oamenii încearcă să netezească colțurile și să nu spună adevărul. Chiar și un medic care observă un „copil special” va spune că are un decalaj în dezvoltarea mentală și fizică și nu îndrăznește să numească o pică pică, pentru că adevărul doare. Depinde mult de formulare, poate să-ți înlăture speranța sau să o dea. Bine sau rău este o altă întrebare.
Acum despre dacă să apelați o persoană sănătoasă ca aceastasau altfel? Totul depinde de situația, tonul și calitățile individuale ale interlocutorilor. Dacă o persoană este lipsită de simțul umorului sau este neplăcut pentru el că i se spune așa chiar ca o glumă, este mai bine să nu recurgeți la grosolănie. În general, este mai bine să scapi de barbele.
Acum nu ar trebui să existe nicio dificultate în întrebarea: "Cine este idiotul acesta?" Dar merită să respectați o regulă simplă: trebuie să vă gândiți la ce să spuneți și cui, atunci nu vor exista probleme.
