Cifre stilistice, adică neobișnuiteconstrucția vorbirii, din punct de vedere al sintaxei, este un fenomen frecvent în limba rusă. Acestea includ o întrebare retorică, mai multe tipuri de paralelisme, sfârșitul, tăcerea, unitatea vorbirii și altele.
Inversiunea este o figură stilizată care,alături de cele enumerate mai sus, se găsește cel mai adesea în poezie. Această cifră de afaceri constă într-un astfel de aranjament de cuvinte într-o propoziție, care încalcă ordinea tradițională, atunci când subiectul urmează predicatul și definiția după cuvântul pe care îl definește. De asemenea, epitetul se desprinde de epitetul definit, apar alte fenomene de vorbire.
Inversiunea în limba rusă ca exemplu al unei anumite norme arhaice se găsește mai des în vorbirea artistică. Această tehnică este ușor utilizată de mulți scriitori pentru a spori expresivitatea cuvintelor lor.
Când se folosește o parte a textuluiinversare, aceasta concentrează atenția cititorului pe acest site, cuvintele rearanjate par a fi subliniate, evidențiate involuntar, vorbirea devine mai expresivă, originală. Astfel, autorul are ocazia să arate ce este cel mai important pentru el în conținut, ce contează.
În general, se crede că ordinea cuvintelor în rusălimbajul nu este strict fix, ci mai degrabă gratuit. Aceasta înseamnă că membrii propunerii nu au un loc clar atribuit. Deși, dacă priviți cu atenție, veți descoperi că opțiunile de permutare nu sunt nesfârșite, există încă câteva limitări. Acestea se datorează semanticii propoziției și coerenței componentelor sale în structură. Indiferent de modul în care se schimbă ordinea cuvintelor pentru a se concentra pe ceva, pentru a schimba ceva sau din alte motive, propoziția ca unitate sintactică trebuie să își păstreze proprietățile structurale caracteristice.
În sensul îngust al cuvântului, inversarea este o permutare care încalcă ordinea obișnuită a cuvintelor. Apare în următoarele cazuri:
1) Când rhema este plasat înaintea unui subiect dintr-o propoziție(conceptele de temă și rhema corespund conceptelor de subiect și predicat, subiect și predicat). Acest lucru se întâmplă atunci când ordinea pieselor este încălcată în timpul divizării sale reale. De obicei, rema urmărește subiectul. Împărțirea sintactică implică selectarea predicatului și a subiectului din propoziție, iar apoi membrii secundari extinzându-i. Dar împărțirea efectivă, în funcție de sarcinile de comunicare și de situația specifică, adaptează structura gramaticală a propoziției. În acest caz, subiectul și predicatul nu coincid cu predicatul gramatic și subiectul, adică subiectul se poate termina cu o propoziție, iar predicatul poate începe. Instrumentul principal din această diviziune este stresul logic. Odată cu păstrarea completă a părților din propoziție, este suficient să schimbați intonația unui cuvânt pentru a schimba nuanța semantică a întregii propoziții. Particulele sunt, de asemenea, utilizate pentru a evidenția o temă sau o lovitură (nu, până la urmă, asta).
O inversare similară în poezie ne permite să evidențiemdefiniție, epitet, o fac mai strălucitoare. Această construcție a propoziției, și anume localizarea definiției, exprimată în cazul genitiv după definită, este caracteristică literaturii din secolul al XVIII-lea. Adică putem spune că inversiunile în poezie sunt de origine istorică.
2) Când se rearanjează părți ale unei frazeduce la faptul că propoziția este colorată stilistic. Aici există o încălcare a integrității frazei prin inserarea unui verb între părțile sale. De parcă se formează prin ea însăși o pauză, care separă acest cuvânt de ceilalți, capătă un sens special.
În orice caz, inversiunea este o ordine de cuvinte care într-o oarecare măsură încalcă normele limbii literare moderne.
