Cine este favoritul?Acesta este cel care se bucură de favoarea unei persoane mai puternice și mai influente. Din ce limbă a venit cuvântul în vorbirea noastră? În primul rând, îmi vine în minte cuvântul englezesc favorite. Un lexem utilizat pe scară largă este capabil să îndeplinească atât rolul unui adjectiv, cât și al unui substantiv. Și ea are origine latină. Ca multe alte cuvinte folosite de-a lungul secolelor de francezi, germani, englezi și ruși. Deci, în ce cazuri este folosit "favorită"?
Semnificația cuvântului în latină și engleză
Anticii romani foloseau „favorit"când voiau să povestească despre ceva bun și plăcut. Tradus din latină, acest cuvânt înseamnă "favoare"... preferata englezei - „favorit”, „a plăcut”, „favorit”, „iubit”. Mai des folosit ca adjectiv în raport cu neînsufleţit subiecte.
Când vizităm un site și vedem un articol interesant, adăugăm pagina la "Marcaje"... Utilizatorii vorbitori de engleză fac și acest lucru. Semnul lor de carte se numește Favorit. Cuvântul este potrivit și unde este vorbirea merge despre o colecție a celor mai bune lucrări ale unui scriitor sau poet. Lexemul, s-ar părea, este aplicabil în toate cazurile vieții.
În alte limbi
Latinismul este folosit și de germani și francezi. Și peste tot se scrie la fel. Sunetul este însă diferit. Deși există două opțiuni în germană - favorit și favorit. Primul se traduce ca "favorită"... Al doilea - diferit în funcţie de context: uneori "dragă", "favorită", "provocator", si cateodata - "valori mobiliare".
Un adjectiv împrumutat din latină are o conotație pozitivă în limbile europene. În ce opere literare apare cuvântul? "favorită"? Această problemă necesită o analiză mai detaliată. Și acum vom da exemple exclusiv în limba noastră maternă.
Cursa de cai
Distracția preferată a nobilimii ruse a fost testarea cailor pentru rezistență, agilitate și viteză. Un eveniment a avut loc pe circuit și, bineînțeles, a fost însoțit de rate în numerar. Favorită - acesta este calul în care nobilul avea mari speranțe. A pus bani pe el nu pentru a câștiga, ci mai degrabă pentru a-și amuza mândria.
În acest fel, desigur, aristocrații își petreceau timpul liber nu numai în Rusia, ci și în alte țări. Și mai presus de toate în Anglia - patria rafinat tip de divertisment. În anii optzeci, în Vyborg a fost creată o societate numită "Favorită"... Aceasta este o organizație sportivă. De menționat că nu are nicio legătură cu sporturile ecvestre.
Ce cuvânt poate fi înlocuit "favorită"? Există mai multe sinonime: "favorită", "dragă" etc. Totuși, aristocratul nu a chemat calul pe care a pariat favoritul său. În unele cazuri, acest cuvânt este de neînlocuit. Să ne amintim unul dintre capitole "Anna Karenina".
Din vina lui Vronsky, el primește greu traumatism la o iapă englezească pe nume Frou-Frou. Dar nici favoritul, nici favoritul contelui nu poate fi numit cal. Preferatul lui Vronsky a fost distrus nu de entuziasm, ci de pasiunea nestăpânită - exact cea care avea să devină mai târziu cauza sinuciderii Kareninei. Și nimeni nu a făcut niciun pariu aici.
Fenomenul epocii absolutismului
Favorită - în unele cazuri la fel ca animalul de companie. Dar acest lucru nu este sinonim Apropo "favorită"... Sentimentul pe care îl are o persoană influentă în raport cu un favorit nu poate fi absolut reciproc.
Favoritismul își are originea în Franța.Mai târziu s-a dezvoltat în Rusia, a cunoscut cea mai mare înflorire sub Ecaterina a II-a. Întrebarea dacă acest fenomen are consecințe negative este retorică. Ecaterina a II-a a cheltuit peste 90 de milioane de ruble pentru întreținerea favoriților ei și a avut mai mult de zece dintre ele în momente diferite. Apropo, contrar credinței populare, persoana regală s-ar putea să nu fi avut o relație intimă cu favorita ei.
Pentru a obține o înțelegere mai profundă a fenomenului, care în diferite manifestări are loc în societatea modernă, merită să citiți cartea lui V. Pikulya.
