Lingvistica computațională treptat de sineevacuari. Această concluzie este însoțită de cercetări nereușite în domeniul produselor informaționale „extrem de inteligente”, efectuate timp de jumătate de secol. Vorbim despre traduceri automate adecvate sau regăsirea informațiilor prin semnificație în tablourile documentare într-un limbaj specific.
De la sine, prelucrarea automat a oricărui textpoate fi efectuat doar folosind tehnologii super-lingvistice care sunt capabile să analizeze informațiile la nivelul înțelegerii sensului de bază ca persoană obișnuită.
Lingvistica computationala in colaborare cucibernetica, din păcate, nu a reușit să inventeze o traducere automată perfectă sau să creeze un sistem de dialog „inteligent”. Progresul științific și tehnologic a pus totul la locul său. Și oamenii de știință care lucrau la acea vreme au reușit să demonstreze că soluția problemei „gândirii mașinilor” poate fi realizată doar cu o înțelegere deplină a procedurii pentru activitatea conștiinței naturale. Și numai în acest caz, cercetătorii vor putea supune toate procedurile de gândire la algoritmi de computer. Cu alte cuvinte, procesarea automată a informațiilor va contribui la o nouă reprezentare a gândirii umane.
При осмыслении любого сообщения людьми никогда не informațiile obținute sunt comparate cu modelele și conceptele comportamentului imaginilor care sunt în memorie. Cu fiecare model obținut, o persoană din memorie descoperă o corespondență în experiența acumulată și abia atunci, odată cu regândirea în continuare a textului, începe să concretizeze și să perfecționeze informațiile primite. Spre deosebire de cele de mai sus, lingvistica de calcul are ca scop stabilirea unei corespondențe exacte între sensurile cuvintelor, încercând în același timp să depășească problema problematică a polisemiei casetelor de instrumente sub forma unor cuvinte care sunt inerente oricărei limbi. Aceasta este ceea ce distinge conceptul considerat de acțiunea gândirii umane. Există o părere că o persoană înțelege un text sau un discurs nu datorită cunoașterii speciale a încărcărilor morfologice sau a stabilirii sintaxei între cuvinte, ci prin presupuneri asociative inițiale pentru a forma o imagine a informațiilor percepute în conformitate cu conținutul său intern.
În strânsă cooperare cu computerula folosit lingvistica matematică, care este o disciplină responsabilă de dezvoltarea unui aparat formal pentru descrierea limbajelor artificiale și naturale. Acest subiect de studiu a apărut în secolul XX, cu scopul de a clarifica conceptele de bază ale lingvisticii. Sa bazat pe metodele și ideile de bază ale algebrei și programării matematice. Interacțiunea strânsă cu lingvistica acestei discipline este confirmată de utilizarea aparatului matematic în cercetarea lingvistică.
Pentru prima dată, descrierea matematică a unei limbi a fostdemonstrat de F. de Saussure, care a prezentat limbajul ca un mecanism care funcționează în activitatea de vorbire prin intermediul purtătorilor săi. Ca urmare a acestei activități, se pot obține așa-numitele „texte corecte”, care sunt o secvență de unități de vorbire și se supun legilor generale care pot fi descrise folosind expresii matematice.
Una dintre părțile structurale ale matematiciilingvistica este teoria gramaticii formale, creată de N. Chomsky. Această teorie face posibilă descrierea tiparelor care caracterizează nu fiecare text separat, ci un set complet de texte corecte. În această etapă, lingvistica computerizată poate fi folosită cu mult succes, care poate construi un fel de mecanism numit „gramatică formală”, care va permite utilizarea unei proceduri speciale pentru a forma texte corecte ale limbii țintă în combinație cu o descriere a structurii sale.
