„Night Watch” și „Day Watch” sunt popularefilme cu actori celebri bazate pe operele lui Lukyanenko. Poate, dacă nu pentru aceste imagini, mulți dintre contemporanii noștri nu ar fi știut despre existența cuvântului în limba rusă, al cărei sens va fi discutat în articol.
În dicționare
Ceasul este observație, recunoaștere.Așa se spune într-unul din dicționarele explicative ale limbii ruse. În plus, acesta este numele unui serviciu special care desfășoară activități de informații. Ushakov a dat acestui cuvânt următoarea definiție: un ocol făcut în scopul inspecției. Autorul unui alt dicționar celebru, Ozhegov, este de acord cu acest punct de vedere.
„Ceas” este un cuvânt învechit.Organizațiile menționate mai sus nu există de mult timp. Cu toate acestea, în 2008 s-a format la Odessa o asociație publică numită „Dozor”. Această organizație desfășoară activități cu un spectru destul de larg: desfășoară diverse evenimente publice, contracarează rusofobia și participă la educația patriotică a generației tinere. Dar când vine vorba de asociația Odessa, cuvântul „patrulare” este deja un concept care are puțin în comun cu cel original.
Lucrări ale unui scriitor de science fiction
Ce este patrula?Universul creat de Serghei Lukyanenko în cărțile sale. El nu este autorul prozei istorice și, prin urmare, „ceasul” său nu are nicio legătură cu organizațiile care au existat cu câteva secole în urmă.
Cuvinte de gang
Verbul „dispensa” apare în lucrăriautori de antichitate. Sinonime pentru aceasta: „observa”, „control”, într-un anumit context - „conduce”. Într-una din lucrările sale, Eschylus discută despre soarta regilor. Conducătorii, în opinia sa, ar trebui să monitorizeze afacerile muritorilor obișnuiți, să-și controleze destinele.
Și încă un cuvânt înrudit este „sentinelă”.Nu este greu de ghicit că a fost folosit când a fost vorba despre o persoană care a efectuat observația. Dar nu despre cel care efectuează supravegherea din proprie inițiativă personală. Și despre un angajat al așa-numitei patrule.
Printre arhaisme care sunt înrudite cucuvântul, al cărui sens îl luăm în considerare, există și un astfel de substantiv ca „paznic”. Ce sinonime puteți alege pentru aceasta? „Sentinelă”, „câine de pază”, „om de patrulare”. Scriitorii moderni folosesc rar cuvinte cu rădăcina „ceas”. Autorii recurg la astfel de substantive, verbe și adjective dacă încearcă să creeze spiritul antichității pe paginile lucrărilor lor.
