Cum să-i spui unei persoane că nu a spus nimicnoi sau interesante. Sunt multe expresii, dar astăzi ne vom uita la unul dintre ei, și anume "descoperă America". Valoarea unității phraseologice va fi luată în considerare pe exemplele disponibile și clare.
Tone sau o bucată de "nu"
Mai întâi de toate, trebuie spus că este foarteexpresie insidioasă. Și nu vom deschide America, dacă spunem că circulația discursului în cauză este folosită în mod obișnuit cu o parte a "nu", sau tonul îl face pe interlocutor să înțeleagă că a blâncat niște prostii.
Mai întâi exemple, apoi semnificația unităților frazeologice.
Examen universitar de matematică
Există un examen la universitate. Matematică superioară de închiriat.Elevul nu știe nimic, dar se apropie totuși, ia un bilet și se așează să se pregătească. Timpul trece. El îi răspunde profesorului și dintr-o dată dă cu forță:
- Două câte două sunt patru!
- Văd că v-ați pregătit temeinic pentruexamen. Ne pare rău că te-am supărat, dar acum nu ai reușit să descoperi America. Înțelesul unității frazeologice, cred, vă este destul de familiar? Așa că cer o reluare săptămâna viitoare. Pot da „excelent” pentru inteligență și glumă, păcat că această notă nu va conta.
Sensul expresiei
Un exemplu ajută la clarificarea semnificației: „a descoperi America” înseamnă a spune, a comunica, a face ceva ce a fost cunoscut de mult timp de toată lumea, de pretutindeni.
Desigur, expresia este informală și continuănu se poate spune unei ședințe oficiale sau unui șef (în general superior). În același timp, dacă șeful în sensul larg al cuvântului crede că are dreptul să facă acest lucru, atunci își poate spune subordonatului despre America și descoperirea ei. Din motive de corectitudine, să spunem că nu oamenii prea culti și educați fac acest lucru.
Poți înțelege că expresia „descoperă America”(sensul unității frazeologice sugerează acest lucru) este suficient de ofensator pentru persoana cu care persoana vorbește. În același timp, desigur, este permis în comunicarea dintre prieteni, atunci când oamenii se cunosc de mult timp și nu este implicat nimic ofensator în acest caz.
Sinonim frazeologic
Există, de asemenea, o expresie similară în limba noastră „a reinventa roata”. Desigur, H. Columb a descoperit America deja în 1492, dar bicicleta ne-a fost alături de mult timp (de la sfârșitul secolului al XIX-lea).
De exemplu, doi prieteni vorbesc despre fotbal și unul dintre ei l-a văzut recent pe Lionel Messi jucând pentru prima dată și îi spune prietenului său:
- Știi, am urmărit meciul de la Barcelona aici și mi-am dat seama: Messi este cel mai bun jucător din lume!
- Spune-mi că preferi descoperirile sau invențiile?
- Nu inteleg?
- Uite, în limbaj există două unități frazeologice „să descoperi America”, semnificația unității frazeologice pe care ți-o voi spune puțin mai târziu, iar alta - „să inventezi o bicicletă”, pe care o alegi?
- Nu-mi plac toate astea, parcă vă bateți joc de mine. Ei bine, bine, să vorbim cumva despre America mai nobilă.
- Ei bine, deci, după ce mi-ai spus informații atât de valoroase despre cel mai bun jucător de fotbal din lume și un deținător de record, nu ai spus nimic nou, adică nu a descoperit America.
- Și bicicleta?
- Iar expresia „reinventează roata” are o semnificație similară.
Moralitate
În general, expresia în sine nu are nicio semnificație morală. Dar ceea ce învață este important, și anume, să verifice informațiile pe care doriți să le spuneți lumii.
Dacă comunicarea nu are un statut oficial, de exemplu, precum conversația de mai sus între doi prieteni despre fotbal, atunci nu este atât de înfricoșător să auzi un comentariu la o remarcă:
-Cunoști unitatea frazeologică „descoperă America”, îi cunoști semnificația?
- Da sigur.
- Deci nu te deschizi cu ce să spui, ținuturile indienilor.
- Ei bine, bine, voi supraviețui cumva.
De acord cu asta chiar și de la o persoană familiarăeste jignitor să auzi așa ceva, dar imaginați-vă dacă aceasta este apărarea unei teze sau a unei disertații și, ca răspuns la raportul său, solicitantul aude: „Ei bine, nu ați descoperit America, știți, toate acestea sunt bine cunoscute. Aproximativ vorbind, acesta este un truism. " Strigătul publicului aparține, desigur, profesorului răutăcios. Un astfel de subiect este prezent la fiecare apărare. Este bine cunoscut de toți.
S-ar părea că expresia este aceeași, dar contextul este complet diferit, nu este înfricoșător să auzi despre America de la un prieten, dar a auzi ceva similar de la un oficial este o tragedie.
Prin urmare, pentru a nu auzi despre bicicletă sau despreColumb, nici despre America la evenimente importante pentru sine, o persoană trebuie să se pregătească temeinic și să verifice din nou informațiile pe care dorește să le comunice.
Acum cititorul știe ce înseamnă „a deschideAmerica ”și, sperăm, nu va folosi această expresie într-un cadru nepotrivit și inutil, deoarece este destul de ofensator, chiar dacă este spus ca o glumă, întrucât are o notă de dispreț.
