Adesea în ficțiunea modernă cupentru a descrie conversația criminalilor se folosește jargonul hoților - argo, pentru a folosi termenul literar. Este dificil pentru o persoană neinițiată să navigheze în acest strat de vocabular. De exemplu, nu toată lumea știe cine a fost acesta.
Sensul lexical comun
Practic, toate dicționarele explicative dau în primul rând următorul răspuns la întrebarea cine a suferit o astfel de persoană: „victimă”. Chiar și de la îndemână este clar că rădăcina comună a acestor cuvinte este luată în considerare.
În special, răspunzând la întrebarea cine estesuferit în sens procesual penal, este imposibil să se ia în considerare doar persoana în privința căreia s-a săvârșit o infracțiune care i-a cauzat vătămare fizică. În această categorie poate intra și un reclamant civil.
Și poate fi, de asemenea, o rudă cu persoana ucisă, sauun individ căruia i s-a furat un lucru. Prin urmare, de multe ori când este întrebat ce înseamnă cuvântul „a îndurat”, cineva poate primi răspunsul că acesta este un martor. La urma urmei, o victimă din categoria rudelor persoanei ucise, sau cea de la care un lucru este furat sau deteriorat, în instanță poate acționa simultan și în acest rol.
Cine este cel care suportă jargonul criminal din zonă
Prizonierii numesc adesea aceasta orice persoană care nu este capabilă să se apere, care se lasă umilită și diverse tipuri de agresiune, atât fizică, cât și morală.
De exemplu: „Ar fi trecut mult timp de când au acoperit poiiana cu acest pacient, dar atunci cine va deveni sac de box în familie?”
Cu toate acestea, terpily ar trebui să se distingă de ventuză.Acesta din urmă dărâmă totul în tăcere, fără indignare și fără a încerca să se apere cumva. Loch, în locuri nu atât de îndepărtate, poate conta chiar pe un fel de protecție față de alți deținuți.
Și cine a suportat jargonul hoților?Da, cel care, pentru a se proteja de toate acestea, apelează la organele pentru drepturile omului pentru ajutor și uneori chiar merge cu ele pentru a coopera. Din această cauză, este puțin probabil ca cineva să favorizeze o terpilă printre alți prizonieri: „Ești mai atent cu el. Ei spun că el - a îndurat, bate „roșu” despre toate.”
Există un alt mod de a folosi cuvântul„Suferit” în cercul „hoților”. Acesta este uneori numele dat celor care au fost întemnițați asumând vina altora. Astfel de oameni se bucură de un anumit respect în rândul prizonierilor, deoarece sunt adesea susținuți de alții mai puternici și mai puternici lăsați în libertate. Iar cei care, apărând pe cineva, își asumă pedeapsa, de obicei impun respect celorlalți.
Acordând atenție faptului că „toleranța” și „toleranța” sunt cuvinte similare ca înțeles, deținuții politici primesc adesea statutul de „tolerați”.
„Suferit” în vorbirea tinereții
Și în acest sens, îl puteți auzi astăzicuvânt din gura tineretului. „Tinerii cunoscători ai limbii literare ruse” condamnă ca pe un furiș, un plângător, pe cei care își „predă” camarazii șefilor, profesorilor, părinților și celor care sunt într-un fel superiori lui însuși, chiar dacă nu în grad, deci în putere sau intelect: „Astăzi toată lumea a fost chemată la decan. Ar fi interesant ca această terpilă, care bate constant, să se uite în zenki - ce culoare sunt, să afle ... "
Mutat în lexicul tineretului din argo-ul hoților șiun astfel de sens al acestui cuvânt, ca indiciu al unei persoane care și-a asumat vina altcuiva: „Marinka a acoperit-o pe Talca cu ea însăși, profesoara a spus că a aruncat balonul de acid pe fereastră. Am tolerat peroxidul tău de anhidridă..."
Dar și-au însușit și un cuvânt nouo valoare asociată cu o calitate precum toleranța. De fapt, semantica unei unități lexicale de limbă străină are o rădăcină comună cu cea pe care o luăm în considerare. Ambele cuvinte se întorc la verbul „endure”. Uneori, „îndurat” este sinonim în jargonul tinerilor. Acest „tolerast” este o desemnare disprețuitoare a unei persoane care promovează toleranța.
În celebrul oraș Kiev, tinerii îi cheamă pe taximetriști și „bombardați” - șoferii angajați în taximetriști, terpila: „Acum vom prinde repede o terpilă - ne va aduce la loc într-o clipă!"
Sinonime ale cuvântului "endured"
Să rezumam cele de mai sus. Care sunt sinonimele cuvântului „rezistat”?
- victimă;
- victimă;
- victimă;
- reclamant;
- martor;
- sac de box;
- escroc, furiș, plângător;
- seksot (angajat secret);
- prizonier politic;
- persoană tolerantă, tolerantă;
- șofer, taximetrist la Kiev.
Cu toate acestea, chiar înțelegerea sensului acestui cuvânt o facenu dă oamenilor de cultură dreptul de a-l folosi în vorbirea de zi cu zi. Aceasta nu este o unitate lexicală general acceptată, ci un cuvânt care se referă la un strat de vocabular separat numit argo. Caracterizează vorbitorul într-un anumit fel. Și dacă o persoană crede că are dreptul să o pronunțe, atunci trebuie să-și schimbe întreaga ținută în consecință - într-o uniformă de închisoare.
