Imaginea limbii ruse este în mare parte determinatăun număr mare de tot felul de fraze care conferă discursului o aromă specială. Folosim tot felul de fraze epice atât de des încât nici măcar nu trebuie să ne gândim de unde au venit. Desigur, nu toată lumea are o înțelegere intuitivă a semnificației unei alte glume, așa că unele vrăjitoare introduc astfel de expresii din loc, dar pentru o minte întrebătoare va fi întotdeauna interesant să ajungi la fundul adevăratului sens.
Cum se măsoară epopeea unei fraze?
Care este diferența dintre expresiile înaripate,proverbe, ziceri, glume și fraze epice? În general, acestea sunt sinonime, dar aceste definiții se referă la diferite surse și momente diferite. Proverbe, ziceri și glume, probabil, au fost odată spuse de cineva surprinzător în timp, au trecut din gură în gură și s-au dus la oameni. După răspândirea pe scară largă a scrisului, autorii au încetat să mai fie necunoscuți, deoarece ceea ce este scris cu stiloul nu poate fi corectat cu un topor. Așa au apărut expresiile înaripate. În cele din urmă, ultima interpretare te face uneori să te întrebi: cuvintele pe care urmează să le folosești sunt destul de epice?
Ce este epopeea?Potrivit dicționarelor explicative din rusa modernă, acest cuvânt are o conotație distinctă de argou și înseamnă literal „ceva uimitor, admirabil, emoții puternice”. Un eveniment, o pânză, aproape orice poate fi epic. Dacă o frază evocă emoții puternice sau poate transmite un sens profund într-o manieră succintă, atunci este cu siguranță epică.
De unde vin fraze epice?
Puteți împărți condiționat expresiile în douăcategorii: cunoscute unui cerc îngust sau larg. Prima categorie apare spontan și este foarte apropiată de glumele populare. Fraze scurte aproape intraductibile pot fi rezultatul unei alunecări amuzante de limbă, un argument ridicol dintr-o controversă, o expresie neînțeleasă. Aceste fraze pot fi destul de lipicioase și pot rătăci de la o persoană la alta conform legilor nescrise ale artei populare orale.
Un bun exemplu este un mouse compus.Această definiție ciudată se găsește la oamenii care nu au nicio idee despre mașinile compuse și această frază, literalmente, este absolut intraductibilă. Cu toate acestea, în sens figurat, înseamnă cineva liniștit, inexpresiv și temător.
Există surse mai specifice pentru o gamă largă de cunoscători. Acestea sunt cinematografie, literatură, inclusiv poezie și cântece și, mai nou, jocuri pe computer.
Cinematografia ca sursă inepuizabilă
Multe fraze celebre care potpretind a fi epice, sunt amintite tocmai datorită filmelor. Desigur, cărțile pe care au fost filmate aceste filme pot pretinde că sunt sursa primară, dar un film poate fi creat doar pe baza unei opere literare. De asemenea, nu ignorați efectul puternic de carismă al actorului.
„Poate că mai ai cheia apartamentului, unde sunt baniiminciună? " - această frază a lui Ostap Bender a devenit de două ori epică când a fost rostită de Andrei Mironov. Fraze bine vizate și mușcătoare din filme pot fi cu adevărat epice și nu sunt uitate de-a lungul anilor. Expresia lui Gleb Zheglov „Un hoț ar trebui să fie în închisoare” sună doar în timbrul de nedescris al lui Vladimir Vysotsky.
Origini literare
Cunoscătorii cred că adaptarea filmului este capabilădistruge doar cartea și poate fi dificil să nu fii de acord cu ele. Există câteva cărți pe care cineastii le-au abordat cu prudență și prudență, temându-se să nu ajungă la nivel. De exemplu, există mai multe adaptări ale Maestrului și Margaritei lui Mihail Bulgakov, precum și mai multe filme bazate pe motive, dar nu au transmis energia puternică a romanului. Aici se suprapune epopeea, deoarece romanul este citat constant, de la „manuscrisele nu ard” la „oh yeah cream”.
Dacă frazele din filme transmit carisma actorilor,atunci sursa literară trezește imaginația. De aceea, expresiile din cărți sau poezii pot fi colorate cu propriile nuanțe emoționale, dotate cu diferite grade de epicitate. Ironia și sarcasmul iau poziții de lider aici, iar expresia „A fost un băiat?” din romanul „Viața lui Klim Samgin” și-a schimbat de mult culoarea. Dacă în carte a fost filosofic, acum este folosit exclusiv într-o manieră ironică.
Fraze epice din jocuri
O sursă relativ nouă din care poțiculege un număr inimaginabil de expresii. Din păcate, nu toată lumea îi va înțelege, dar unii dintre ei sunt atât de epici încât au dreptul să fie răspândiți pe scară largă. Godville este compus aproape în întregime din expresii de diferite grade de aripi și este incredibil de dificil să alegi doar una dintre ele, să fie „Moartea este reacția defensivă a corpului la un stil de viață nesănătos”. Dacă înveți să-l pronunți la locul respectiv, efectul este garantat.
Multe fraze scurte care au migrat de la jocuri lalumea reală, în original, este destul de extinsă. Expresia batjocoritoare „O săgeată a lovit genunchiul” provine de la „Skyrim”, iar în original sună ca „Odată am fost același aventurier ca tine, dar apoi am primit o săgeată în genunchi”.
Uitarea ne-a dat exclamația „Stop undestai, ticălosule criminal! " Una dintre cele mai proaspete fraze care au zburat pe Internet și au câștigat rapid popularitate este „Înainte, Roach!” sau "Mută, Roach!" În mod accidental sau intenționat, dezvoltatorii jocului „The Witcher” au alocat aceste cuvinte o astfel de frecvență, dar jucătorii nu au avut de ales decât să creeze un nou meme.
Relevanța utilizării
De cele mai multe ori se folosesc fraze epiceîn vorbirea colocvială pentru a da expresivitate cuvintelor și în vorbirea literară - pentru a crea o imagine capabilă. Este ușor să exagerați cu astfel de expresii, dar, în unele cazuri, mai ales dacă simțiți subtil starea de spirit a interlocutorului, puteți crea structuri complexe din fraze epice și chiar puteți purta un dialog semnificativ asupra lor.
În comunicarea de afaceri, discursurile politice șidocumentație oficială, este mai bine să evitați orice epic, pretențios sau slogan. Acestea schimbă prea ușor semnificația a ceea ce se spune și, dacă scoateți propoziția corectă din context, pot deteriora imaginea. În rest, mai ales dacă îți oferă plăcere, nu te poți nega pe tine însuți și folosești în continuare fraze de succes pentru vorbirea figurativă.
