"Qual é o mistério?" - você pergunta.Quem é Herman, o que é meia-noite e em geral, do que estamos falando? Na verdade, tudo é simples: esta é uma frase de efeito de "A Rainha de Espadas" de Pushkin. É Pushkinskaya, só ele?
Um pouco de história
Em 1833, Alexander Sergeevich escreveuuma pequena história prosaica, com enredo inacabado, que, no entanto, lhe trouxe grande fama e foi repetidamente publicada no exterior. A intriga mística, o tema do rock, da fortuna, do entusiasmo pelo jogo, do jogo das paixões - tudo isso era muito popular na sociedade secular. Os jovens não são ricos, mas ambiciosos sonhavam em "fazer fortuna" através do jogo. Os doadores de vida fartos mexeram com seus nervos e tiveram novas sensações, apostando grandes somas de dinheiro. Transbordamento de emoções, segredos e intrigas, a procura de combinações preciosas que prometem ganhos de 100%, amor secreto, inocência seduzida, falta de princípios humana - este é o ambiente repleto de história, em que soa o famoso: “Já se aproxima a meia-noite, mas Herman ainda não é! "
A trama e os heróis
O herói da história é um jovem, alemão pororigem, apelido Hermann. Ele joga, mas é pobre, poupa dinheiro, não pega cartas nas mãos, embora sonhe em quebrar o banco e ficar rico da noite para o dia. O amigo fala uma vez sobre a avó, que supostamente conhece o segredo das "três cartas", com as quais você pode ganhar milhões. A velha condessa tem uma pobre pupila - Liza. Depois de seduzi-la, o herói tenta se aproximar da velha. A frase “se aproxima a meia-noite, mas ainda não há Herman” é o que Liza profere, esperando seu amante imaginário. No entanto, tudo termina de forma triste. A condessa, assustada com Hermann, morre. Ele parece reconhecer as cartas queridas, ele ainda consegue uma grande vitória duas vezes. No entanto, na terceira vez, ele joga direto e fica louco. Agora com mais detalhes sobre a misteriosa frase "a meia-noite está se aproximando, mas Herman ainda se foi" e alguns "erros" de grafia.
Duas "Dama de Espadas"
No início de dezembro de 1890, o público do famosoO Teatro Mariinsky em São Petersburgo viu a estreia da ópera, que desde o século III não deixou os palcos mais prestigiosos do mundo. Esta é "A Rainha de Espadas", a música para a qual foi escrita pelo grande PI Tchaikovsky. A obra foi criada a partir da própria história de Pushkin, além de usar poemas de Derzhavin e Ryleev, Zhukovsky e Batyushkov. O autor do libreto é Modest Tchaikovsky, irmão do compositor. Ele, aparentemente, veio com um futuro aforismo: "Já se aproxima a meia-noite, mas Herman ainda se foi."
Dois herman
Por que Tchaikovsky?Porque não existe tal proposta no texto de Pushkin. Este não é o original de um poeta, usado com sucesso pelo libretista. Da mesma forma, o personagem principal da ópera não é um dublê direto do herói da história. Herman ("A Rainha de Espadas" -opera) - o nome do personagem, é escrito com uma letra "n", e isso é absolutamente correto; patronímicos derivados dele - Germanovna, Germanovich. Na história, lemos: "Hermann era filho de um alemão russificado ...". Ou seja, este é o sobrenome alemão do herói, a grafia russa da palavra alemã moderna "Hermann" de "her Mann", ou seja, homem, homem, marido. Assim, a poesia de Pushkin, como sua prosa, mostra claramente como o autor abordou a língua de forma criativa, jogando habilmente com certos fenômenos linguísticos. Mas se você não conhece essas sutilezas, pode cometer um erro na grafia e na interpretação da palavra.
O significado da frase
Quanto ao significado da frase, ela se tornou alada,unidade fraseológica. Em que caso seu uso será apropriado? Digamos que se estejamos falando de uma pessoa atrasada. E você não quer apenas enfatizar o fato de que alguém está ausente, mas fazê-lo ironicamente. Ou quando quiser expressar seu aborrecimento com esse atraso. Em seguida, olhe desafiadoramente para o seu relógio de pulso e diga com uma voz deliberadamente dramática: "A meia-noite está se aproximando, mas Herman ainda se foi!"
