A história da língua russa remonta amilênios distantes. E não é nada surpreendente que, no passado, muitas palavras com as quais estamos acostumados foram traduzidas de forma diferente ou até mesmo retiradas de qualquer outra língua. Mas hoje as pessoas só se surpreendem com os fatos interessantes sobre a língua russa que existem.
Palavras com a letra "Y" existem!
Um fato pequeno, mas interessante quedefinitivamente merece a atenção de um russo. O fato de não haver palavras que começam com a letra "Y" é um estereótipo. Eles estão lá, embora em pequenos números. Esses são nomes geográficos como Ynykchan (assentamento), Ygyatta (rio), Yllymakh (assentamento), Ynakhsyt (vila) e Ytyk-kyul (este é o nome do centro administrativo do Tattinsky ulus de Yakutia). É interessante que todos esses objetos geográficos estejam localizados em Yakutia.
Considerando fatos incomuns sobre a língua russa,Gostaria de observar que a única palavra (da lista multibilionária) que não tem raiz é o verbo “tirar”. E apenas três substantivos começando com a letra "a". Estes são “az”, “talvez” e “alfabeto”. Mas estamos falando de palavras primordialmente russas - o resto dos substantivos são emprestados de línguas estrangeiras.
Palavras familiares e suas origens
Falando sobre fatos interessantes sobre a língua russa,Deve-se notar que a conhecida palavra "negligência" não se originou de forma alguma do "manto". Na verdade, vem de uma palavra como "khalad". Quer dizer, frio. Assim, se uma pessoa fala em negligência, quer dizer que seu oponente é muito legal para qualquer negócio. E a palavra "médico" vem do verbo "mentir". No entanto, isso não significava uma mentira naquela época. Este verbo foi traduzido como “saber, falar” no sentido moderno. Mas “amigo” é uma palavra derivada da definição de “outro, estranho”. Hoje, ao contrário, as pessoas chamam isso apenas de personalidades mais próximas a elas, que literalmente se tornaram parentes. A propósito, em quase todas as línguas eslavas "amigo" soa quase igual. Em tcheco e eslovaco é druh, em polonês é droga, mesmo em lituano é draũgas.
Palavras mais longas
Talvez, se falarmos sobre o mais longopalavras que só existem, a primeira língua que vem à mente é o alemão. Na verdade, uma pessoa que não conhece seus detalhes, olhando para algum texto, pode ficar horrorizada com a extensão de alguns substantivos ou verbos. No entanto, fatos interessantes sobre a língua russa dizem que também temos palavras muito volumosas. Os nomes dos elementos químicos podem ser infinitos. Uma das palavras mais longas é “metilpropenileno dihidroxicinamenil acrílico” (usado em combinação com o substantivo “ácido”). Bem, do ponto de vista teórico, a extensão da palavra russa pode ser ilimitada. Veja "bisavó", por exemplo. Afinal, se você considerar sua árvore genealógica, pode haver muitos prefixos “pra-”. Considerando este assunto, gostaria de observar com atenção a palavra que foi registrada no Guinness Book of Records. E esta é a definição de 35 letras de "o supremo discernidor".
Parônimos e homônimos: inferno para um estrangeiro
Confuso no uso de parônimosa maioria das pessoas cuja língua nativa é o russo, com certeza sobre os estrangeiros para quem eles se tornam um verdadeiro inferno. Destinatário e destinatário, por exemplo. Quase o mesmo em som e ortografia, mas esses são antônimos absolutos. O destinatário é quem recebe a encomenda ou mensagem, mas o destinatário é a organização ou pessoa que envia a notificação ou a encomenda postal. Casos semelhantes incluem as palavras “ignorante” e “ignorante”. O último termo define uma pessoa mal-educada, mas o primeiro - ignorante, sem educação.
E quanto aos homônimos?O exemplo mais popular é uma fechadura: para chaves ou como uma criação arquitetônica. A palavra "vidro" pode significar vazamento de líquido ou algo inserido na moldura da janela. E se frases inteiras forem homônimos? Aqui todos ficarão confusos, porque às vezes podem ser identificados por escrito (se o significado não foi captado): "Estamos em cima de você!" - "Nós somos casados"; “Coisas estranhas” - “Eu carrego coisas diferentes”, etc. Os exemplos listados também são chamados de homófonos. Simplificando, ambigüidade fonética.
Citações do grande
Muitas figuras mundialmente famosas dos últimos anos epor séculos eles amaram e respeitaram a língua russa, tratando-a com todo o respeito. Alguns o estudaram especificamente e continuam a dominá-lo para escrever artigos científicos, defender apresentações e ensinar. Por exemplo, Jeffrey Hosking, um renomado historiador britânico especializado em literatura russa. Ou Morier Abhay (russo da Índia), Oliver Bullough (jornalista britânico da nossa época) e muitas outras figuras. E é impossível não citar as grandes palavras sobre a língua russa, cujo autor é Turgenev: "Ó grande, poderosa, verdadeira e livre língua russa." E, devo dizer, esse amor de Ivan Sergeevich só pode ser surpreendido. Ele tinha certeza de que o verdadeiro amor de uma pessoa por sua pátria é impossível sem amor por sua própria língua. E o grande escritor estava certo.
Um insulto ou um termo antiquado?
Fatos interessantes sobre a língua russa nos contamsobre como a palavra "absurdo" entrou em uso. Tem uma história muito interessante, que remonta ao final do século passado. Um médico famoso como Gali Mathieu trabalhou na França. Ele tratava seus pacientes com piadas! O médico se tornou tão popular que até atendia às pessoas pelo correio, enviando trocadilhos de cura. Foi assim que surgiu a palavra "lixo", por conta do grande médico. Em seguida, foi interpretado como uma piada de cura. Mas agora esta palavra é traduzida de maneira completamente diferente. Bobagem, bobagem, estupidez, delírio - esses são os sinônimos que as pessoas pegam, mal ouvindo "bobagem".
A riqueza da língua russa é sinônimo
Quais fatos sobre a língua russa são conhecidos por todoscara? Talvez isso inclua a afirmação de que temos a linguagem mais sinônima. E realmente é. Se você pedir a qualquer russo para escolher sinônimos para qualquer palavra, ele, sem hesitação, indicará imediatamente pelo menos cinco. Bonito - atraente, deslumbrante, luxuoso, charmoso, encantador ... As listas de sinônimos para as palavras da língua russa podem ser selecionadas infinitamente.
O que mais você deve saber de interessante sobre a língua russa?Talvez frases sinônimas. Tome, por exemplo, não a palavra mais agradável - "morrer". É um dos sinônimos mais ricos! O que eles não substituem por: “dê sua alma a Deus”, “deixe nosso mundo mortal”, “vá para o outro mundo”, “brinque com uma caixa”, “dê um carvalho”, “estique suas pernas” , “Morrer”. Expressões que são completamente diferentes em cores e sons emocionais, entretanto, significam a mesma coisa. E se no caso dos sinônimos usuais em línguas estrangeiras é possível pegar uma tradução, então os mesmos ingleses dificilmente podem dizer “esticou as pernas” em relação ao falecido.
Expressão obscena ou termo da igreja?
Fatos incomuns sobre a língua russa podem dizermuitas coisas interessantes. Muitos ficarão surpresos, mas não há nada de errado com uma palavra como "pau". É exatamente assim que uma das letras era chamada no alfabeto eclesiástico eslavo, na letra era designada como "x". O tachado na forma de uma cruz também é denominado essa palavra. E se eles riscassem algum lugar do texto, então esse processo era chamado de “perder”. A palavra passou através dos séculos e hoje significa algo completamente diferente. Aliás, outro ponto interessante é que a expressão “sofrer com lixo” em russo é traduzida como “ter dor de hérnia”. Isso ocorre porque “hérnia” é uma “hérnia” (do latim). Os médicos estabeleceram esse diagnóstico para aqueles jovens que eram filhos de burgueses ricos e não queriam entrar para o exército. Portanto, no final do século retrasado, um em cada cinco recrutas russos "sofria de lixo". Esses são fatos muito interessantes sobre a língua russa. Depois de aprendê-los, você pode mudar sua atitude em relação a algumas palavras e ensinar outros a serem alfabetizados.
Língua russa moderna
Fatos interessantes sobre a língua russa sãoum tópico divertido, mas algumas palavras devem ser ditas sobre um problema muito global de nosso tempo. Por uma questão de justiça, deve-se notar que hoje, infelizmente, nem todos os falantes nativos da língua russa podem usar com competência certas palavras em sua fala. Eles inserem em sentenças os termos cujo verdadeiro significado não conhecem, colocam a ênfase incorretamente, “engolem” letras ou as pronunciam indistintamente. E alguns deveriam pensar sobre isso, uma vez que o abuso excessivo (e, mais importante, massivo) de tal analfabetismo pode levar à degradação da própria língua russa. E este será um problema verdadeiramente global.
