Árabe (alifba em árabe) consoante (quehá apenas letras consoantes escritas) a grafia alfabética usada para a língua árabe e algumas outras é um dos sistemas de escrita mais complexos no momento. A escrita árabe moderna é um fenômeno multivetorial. No entanto, os hieróglifos árabes estão sendo ativamente expulsos da área de comunicação, onde existe outra língua oficial.
A essência da escrita árabe
Características da escrita árabe:
- Orientação para a esquerda - a letra tradicionalmente vai da direita para a esquerda.
- Muitos pontos sobrescritos e também subscritos - diacríticos, que foram criados para reconhecer letras sutis e criar novos caracteres.
- Texto em itálico, sem "cláusulas" eletras maiúsculas. Além disso, o itálico (fusão) da escrita árabe não é consistente: alguns hieróglifos árabes são combinados com o resto ou exclusivamente à esquerda ou exclusivamente à direita.
- Alografia - alterando a aparência das letras. Depende de sua posição na palavra - no final, meio, início ou separadamente.
O alfabeto árabe moderno consiste em vinteoito consoantes e semivogais, bem como diacríticos na forma de pontos sobrescritos ou subscritos, círculos, travessões, integrados ao sistema alfabético após a adoção do Islã, seja para reconhecer certas consoantes e sons, ou para designar vogais a fim de transmitir com mais precisão o texto do Alcorão Sagrado ...
História da escrita árabe.
Na ciência, acredita-se que a escrita árabesurgiu com base na escrita nabateana (século IV aC - século I dC), mas não se deve desconsiderar a antiga tradição da escrita síria, bem como a afinidade estilística das letras do livro sagrado "Avesta".
Assim, o Arábica surgiu antes mesmo do aparecimentouma religião mundial como o Islã. Na União Soviética, a escrita com base na escrita árabe foi proibida em 1928 por um decreto do Comitê Executivo Central e do Conselho dos Comissários do Povo, e os autores da escrita árabe modernizada foram reprimidos. Um fato interessante é que em nenhum lugar, com exceção do SSR tártaro, é a substituição da escrita árabe (Alifba) com letras latinas (yanalif) não causou muita resistência. De acordo com as estatísticas, cerca de sete por cento da população mundial usa caracteres árabes.
Língua árabe: seu significado mundial
Árabe (versão em árabe اللغة العربية,ler "al-luġa al-ʿarabiya") é a língua do ramo semita da família de línguas afro-asiáticas. O número de falantes dessa língua e seus dialetos é de aproximadamente trezentos milhões (como a primeira língua), e cerca de cinquenta milhões a mais de pessoas usam o árabe como segunda língua para comunicação. O árabe clássico - a língua do Sagrado Alcorão - é constantemente usado em procissões e orações religiosas por adeptos do Islã em todo o mundo (o número total de muçulmanos é de cerca de um bilhão e meio). Desde a antiguidade, destacou-se por sua significativa ramificação e diversidade dialetal.
Dialetos do árabe
O árabe coloquial moderno é dividido em cinco subgrupos dialetais, que são línguas essencialmente separadas de um ponto de vista filológico:
- Variantes de dialetos do Magrebe.
- Dialetos egípcios-sudaneses.
- Dialetos iraquianos-mesopotâmicos.
- Grupo de dialeto árabe.
- Grupos de dialetos da Ásia Central.
O dialeto do Magrebe pertence ao grupo ocidental,outros pertencem ao grupo oriental de dialetos da língua árabe. Os dialetos árabes são oficiais em vinte e dois países orientais, que lhe deram o status de oficial e são usados em instituições administrativas e tribunais.
O Alcorão como base do árabe
Nos mitos árabes, o grande Alá criou cartas e as transmitiu a Adão, escondendo-as dos anjos. O criador da escrita árabe às vezes é considerado o Profeta Muhammad, que não sabe ler e escrever, ou seu assistente pessoal.
De acordo com a tradição lingüística árabe,a verdadeira escrita árabe é formada na cidade de Khira, a principal cidade do estado Dakhmid, e adquire maior desenvolvimento em meados do século sétimo, com o registro inicial do Alcorão (651).
Alcorão (traduzido do árabe como قُرْآن -ler) também podem ser publicados com os títulos Livro sagrado ou Palavra sagrada. Ele contém cento e quatorze capítulos que não estão relacionados em significado (surata em árabe). As suras, por sua vez, são compostas por versículos (versículos) e são organizadas em ordem decrescente do número de versos.
Em 631 d.C.o estado religioso-militar do Califado Árabe foi fundado, e a escrita árabe está ganhando importância global, e atualmente domina o Oriente Médio. A capital da lingüística árabe era o Iraque (cidades de Basra e Kufa).
No século VII, um residente de Basra, Abul-Aswad ad-Doualiintroduziu caracteres adicionais para escrever vogais curtas em caracteres árabes. Por volta do mesmo período, Nasr ibn-Asym e Yahya ibn-Yamara inventaram um sistema de diacríticos para distinguir uma série de grafemas semelhantes na escrita.
No século VIII, um residente da cidade de Basra al-KhalilIbn-Ahmed melhorou a grafia de vogais curtas. Seu sistema desceu até os tempos modernos e é usado principalmente na escrita de textos do Alcorão, textos líricos e educacionais.
Caracteres árabes e seu significado
Os exemplos mais famosos de árabe são as seguintes palavras:
- الحب - amor;
- راحة - conforto;
- السعادة - felicidade;
- الازدهار - bem-estar;
- فرح - alegria (humor positivo);
- الأسرة - família.
Hieróglifos árabes com tradução fácil para o russoencontrados em dicionários profissionais acadêmicos. Existem muitas caligrafias originais na língua árabe (da língua árabe خط hatṭ “linha”), as mais importantes das quais são:
- naskh (نسخ "copiando"), considerada uma grafia clássica árabe e usada em tipografia;
- nastalik é especialmente respeitado no Irã, onde existe o islamismo xiita;
- Magreb (países como Marrocos, Argélia, Líbia, Tunísia);
- Kufi (árabe كوفي, do nome geográfico da cidade de Kufa) - os cientistas consideram ser a caligrafia mais antiga, suas características são modestas e refinadas.
Hieróglifos árabes com tradução
Vejamos alguns exemplos de palavras árabes. Os hieróglifos árabes e seu significado em russo são sempre fornecidos com a transcrição para uma pronúncia correta.
O britânico | Inglês | ﺇﻨﺟﻟﺯ |
inglês | Inglizi | ﺇﻨﺟﻟﺯﻯ |
inglesa | Ingliseya | ﺇﻨﺟﻟﺯﻴﺔ |
Inglaterra | Inglitera | ﺇﻨﺟﻟﺘﺮ |
Anis | Yensun | ﻴﻨﺴﻮﻦ |
Laranjas | Burtukali | ﺒﺭﺘﻗﺎﻝ |
Laranjas (segundo significado) | Burtukan | ﺒﺭﺘﻗﺎﻦ |
Farmacia | Seidelia | ﺼﯿﺪﻠﯿﺔ |
Árabe clássico | Fosch | ﻓﺼﺤﻰ |
Variedade de caligrafia árabe
Um estereótipo se enraizou ao longo dos séculosEscrita árabe - a direção das letras é formar uma linha, em ambas as partes dos quais os pontos são escritos de forma desproporcional. Acredita-se que a escrita árabe influenciou o surgimento de sistemas modernos de escrita para taquigrafia e codificação.
Possibilidade de muita caligrafia árabeexplicar também suas características específicas e diversidade dialetal. No círculo da escrita do Magrebe, alguns estudiosos encontraram uma influência berbere-líbia, na diagonal "nastalik" - herança da escrita avestana.
Contornos quadrados muito pronunciados em árabea carta é recebida principalmente na Ásia Central, onde, talvez, eles estivessem familiarizados com a caligrafia quadrada chinesa Shanfang-dazhuan, bem como com o sistema de escrita tibetano Pakba. Muitos sistemas de escrita influenciaram os caracteres árabes. Fotos do Arábica podem ser encontradas no artigo e na literatura especial.
