A maioria dos americanos come fast foodO serviço de bufê do McDonald's é percebido como um restaurante habitual, onde você pode comer mais barato e, mais importante, comer rapidamente. No entanto, para muitos moradores do espaço pós-soviético, essas instituições continuam exóticas, apesar de terem entrado no mercado doméstico há mais de 25 anos. Apesar de uma “cooperação” tão longa, alguns deles ainda não sabem como escrever “McDonald’s” em inglês. Vamos corrigir este mal-entendido infeliz e descobrir não apenas como isso é feito corretamente, mas também considerar a etimologia da palavra em estudo.
O que é "McDonalds"
Antes de considerar como o McDonalds estará em inglês, vale a pena conhecer o significado lexical deste termo.
Este substantivo é o nome de um dos maisCadeias de fast food famosas do mundo. Apesar do facto de quase todos os alimentos oferecidos nestes estabelecimentos serem deliberadamente prejudiciais ao corpo humano devido ao uso de sabores, aromatizantes e corantes, tem um sabor e cheiro muito agradáveis. E uma campanha de marketing ativa, realizada por proprietários de redes por várias décadas, permite que o McDonalds continue sendo um dos líderes na área de catering, apesar da concorrência.
Etimologia do nome da rede "McDonalds"
O nome desta marca foi derivado do sobrenome.Seus fundadores são os irmãos Mac e Richard MacDonald. Traduzido da língua original, a palavra "McDonald's" (como escrito - discutido no último parágrafo) pode ser traduzido como "McDonald's" (genitivo). Nesse caso, o nome indica que a empresa pertence a pessoas ou a uma pessoa com esse nome.
Considerando a questão de como escrever "McDonalds" em inglês, você deve prestar atenção às características da gravação deste substantivo em russo.
Hoje, duas opções são comuns:com e sem ele. E ambos são válidos. Se você acessar o site oficial da empresa na Federação Russa, o nome dessa marca será indicado como "McDonald's", que corresponde à sua ortografia em inglês.
Ao mesmo tempo, a variante com "ü" também é comum entre a população de língua russa, embora isso contradiz a grafia original e pronúncia deste termo.
Isso é explicado pelo fato de que a combinação de várias letras consonantes seguidas não é típica das línguas eslavas, como aqui - "lds".
A este respeito, em termos emprestados,compatriotas tentam inserir suas próprias vogais ou alterar as existentes (por exemplo, como nas palavras "escrupuloso" ou "coador") contendo-as. Às vezes eles apenas adicionam um sinal suave, como no caso do nome "McDonald's".
O que os escoceses querem dizer com o nome MacDonald?
Tendo aprendido a história da aparência do nome da marca que está sendo estudada, seria bom descobrir o que o sobrenome dos irmãos fundadores originalmente significa.
Как и большинство собственных имен, начинающихся com Mac, este também pertence aos escoceses. Em sua tradição, tal começo é uma indicação do pai do dono do nome da família. Em outras palavras, MacDonald significa "filho de Donald".
Segundo dados oficiais, esse nome foi o primeiro a começaruso no século XVII. Colonos escoceses na província de Ulster. Alguns estudiosos acreditam que esta palavra é o nome em inglês para o apelido gaélico MacDomhnall.
A origem do termo é de gaélico -um fato confirmado, assim como o significado da palavra "McDonald". Traduzido, significa "governante do mundo". E se considerarmos que a rede de restaurantes com esse nome é a maior do mundo em seu campo, tal tradução pode ser considerada profética.
Um pouco sobre a história desta cadeia de restaurantes de fast food
Рассматривая значение и способ написания названия Esta rede de fast food, vale um pequeno mergulho em sua história. Começa sua contagem regressiva em 1940, quando os emigrantes escoceses, os irmãos MacDonalds, fundam seu primeiro restaurante de fast food na cidade californiana de San Bernardino.
Seu empreendimento teve muito sucesso e, após 8anos, seu restaurante, apesar de seu tamanho modesto, começou a gerar uma renda excelente. Além disso, foram esses caras empreendedores que pensaram e formularam claramente os principais princípios da ideologia do fast food, que todos os seus colegas estão usando ativamente até hoje.
12 anos após a descoberta do McDonaldConheceu um vendedor checo de cinquenta anos, Raymond Kroc. Foi ele quem, vendo o potencial da indústria de fast food, comprou aos irmãos o direito de abrir restaurantes de mesmo nome em toda a América.
Благодаря ловкости и дальновидности этого em menos de uma década, sua cadeia de restaurantes se tornou uma das mais ricas e comuns do país. Isso permitiu à Krok comprar todos os direitos da marca dos irmãos fundadores e desenvolvê-la internacionalmente.
Como se escreve McDonald's em inglês
Tendo considerado o significado, a tradução e a história do surgimento do termo em questão, vale a pena aprender sobre o principal. Então, como você soletra McDonald's em inglês?
A única opção correta pode ser vista no logotipo expandido da empresa: McDonald's.
Como mencionado acima, a carta ao final informa não sobre o plural dos fundadores do McDonald, mas sobre o fato de a rede de restaurantes pertencer a eles.
