A abundância de anglicismos em russo de vez em quandoo tempo se torna uma ocasião para longas discussões. Este fenômeno pode ser criticado ou encarado com calma, mas às vezes o desejo de usar palavras estrangeiras resulta em formas um tanto engraçadas, senão feias. Por exemplo, "lukhari" - o que é em geral, como entender esta palavra, especialmente se o contexto não ajuda a esclarecer em nada, e confunde ainda mais? Uma expressão ainda mais confusa foi encontrada recentemente na Internet: "Barvikha Luhari Village", e é usada em um sentido um tanto depreciativo. Pode-se presumir que Luhari é algo vergonhoso ou mesmo indecente. Na verdade, tudo é muito mais simples e, de certa forma, mais engraçado.
Luxo: o mais alto grau de luxo
Não há muito tempo, talo conceito de "luxo", derivado do luxo inglês - luxo. O que antes existia apenas em um círculo restrito da classe privilegiada de repente tornou-se público, e os incansáveis funcionários criativos de agências de publicidade e revistas sofisticadas devem ser agradecidos por isso. O luxo é um determinado segmento do mercado que oferece produtos de status, enfaticamente luxuosos e exclusivos. Qualidade e funcionalidade não desempenham nenhum papel, o principal é o elevado custo e personalização da oferta, inacessibilidade para “meros mortais”. "Luhari" é uma cópia distorcida do luxo inglês, e isso não é mais apenas um deslize inofensivo da língua.
Como o luxo se tornou Luhari?
Muitos anglicismos passam pelo estágio de jargãodistorção, e o luxo original na língua russa vivia como um conceito mais simples e amplo de "luxo", no sentido de "classe alta, a melhor opção". "Lux" também experimentou distorções de jargão e hibridização ao mesmo tempo, sufixos russos e terminações foram adicionados a ele, daí o adjetivo "luxo" aparecer, isto é, pertencente à categoria de "luxo" - o melhor.
Em geral, os Luhari são uma espécieAnglicismo adaptado, que muitas vezes é classificado como barbárie. Esta é uma leitura direta e simplificada de papel vegetal do inglês na linguagem comum. Daí palavras como "uau", "ok", "okeino" e "lukhari".
Como distinguir luxo de lukhari
Se compararmos as coisas da categoria "luxo" comfalsificações, a diferença de termos torna-se óbvia. Um verdadeiro lukhari é, por exemplo, uma réplica de qualidade não tão alta de uma bolsa da marca Birkin com um logotipo em um lugar de destaque. Necessariamente em uma sacola de papel com logomarca para que todos vejam como o feliz dono de uma compra luxuosa anda pela cidade.
Existe uma expressão tão sarcástica:"Para que tudo seja rico." Luxo sublinhado e imitação impensada do estilo das celebridades, uma tentativa de se tornar o reflexo de uma beldade de uma revista brilhante - este é um verdadeiro lukhari. A imagem mais marcante da menina lukhari, talvez, não há muito tempo apareceu no vídeo da canção "Exhibit" do grupo "Leningrado". Via de regra, as manifestações do estilo Luhari são categoricamente inadequadas, como uma senhora com um caro casaco de vison em uma praia quente, cercada por turistas meio nus perplexos.
Consequências do materialismo
Esforçando-se para ter itens de marca da modarefere-se a um fenômeno como "materialismo". Às vezes, o materialismo é chamado de doença, mas na maioria das vezes é apenas uma adesão irrefletida às tendências da moda e à sugestionabilidade. A indústria da moda é implacável com mentes jovens e imaturas, e pode ser difícil parar quando você começa a imitar as estrelas. Além disso, a ausência de itens de marca é condenada, começa o ridículo, até o assédio - tudo depende do nível de desenvolvimento intelectual da sociedade. A sabedoria popular "eles se encontram pelas roupas ..." perdeu sua continuação lógica ("mas são eliminados de acordo com a mente"), e a aparência às vezes é colocada em primeiro plano.
O que lukhari significa na atuação de uma garota comum deinterior? Circulou amplamente na Internet um vídeo no qual se perguntam às meninas da moda de onde são, ao que a menina, com acentuada aparência de modelo, responde viril: "Barvikha Luhari Vilage". O Barvikha Luxury Village é um complexo comercial e de entretenimento localizado no território da prestigiada vila de chalés de mesmo nome na rodovia Rublevskoe. Anunciar com orgulho o envolvimento da elite no mundo é tão ingênuo e ridículo que chega a ser uma pena para os réus no vídeo, especialmente dada a onda de comentários raivosos e depreciativos.
A relevância de usar a palavra "lukhari" na fala coloquial
Depois que ficou claro o que significa“Lukhari” e como este conceito difere de “luxo”, surge uma questão bastante razoável: vale a pena usar esta palavra? Na verdade, a partir de tais anglicismos distorcidos, conceitos com um significado ligeiramente diferente, enriquecidos e concretizados, podem se cristalizar. Isso é exatamente o que está acontecendo agora com a palavra que estamos considerando.
No momento, "lukhari" não é um sinônimo"Luxo". Este é o nome de um desejo humano ingênuo de se passar por uma pessoa envolvida em uma camada privilegiada da sociedade, de se exibir, de fingir ser uma pessoa de status social superior. O fenômeno não é novo e ocorre com bastante frequência nos clássicos: de Khlestakov a Golokhvastov.
