Na Federação Russa, a cada 10 casamentos -misturado. Isso se deve a razões demográficas e à tendência da moda de se aliar a um cidadão estrangeiro. Freqüentemente, as relações interétnicas são legalizadas entre estudantes russos e visitantes. Mas esses casamentos mistos geralmente estão condenados a uma vida curta. Como resultado, os proprietários de um sobrenome “específico” podem nem sempre conhecer suas verdadeiras raízes, especialmente se os pais categoricamente não querem levantar o assunto do parentesco.
Você pode descobrir a nacionalidade pelo sobrenome. Mas este é um processo árduo e longo, no qual é melhor contar com a confiança de especialistas. No entanto, as origens podem ser estabelecidas de acordo com regras gerais.
A história do sobrenome
Nos séculos passados, apenasaristocratas. As pessoas comuns não deveriam saber sua origem e, portanto, ter um sobrenome. Somente durante o reinado de Vasily, o Primeiro, os camponeses começaram a receber apelidos que se assemelhavam ao seu nome verdadeiro: Semyon Cherny, monge Rublev e outros.
Estudar o pedigree é de grande importância. Ele não só permite que você descubra como determinar a nacionalidade pelo sobrenome, mas também transmite o passado histórico.
Desde os tempos antigos, o sobrenome oficial serviu paraidentificação de uma pessoa e sua família. Muitos casamentos foram e são de natureza internacional. O sobrenome permite estabelecer o grau de parentesco, pois leva em consideração não apenas características linguísticas, mas também uma característica territorial com fatores históricos.
Como fazer a análise?
Para determinar a nacionalidade de uma pessoa porsobrenomes, você deve se lembrar do curso escolar da língua russa. A palavra consiste em uma raiz, um sufixo e uma desinência. A origem nacional permite calcular os primeiros dois pontos.
- No sobrenome, é necessário destacar a raiz e o sufixo.
- Estabeleça a nacionalidade por sufixos.
- Se isso não for suficiente, analise a raiz da palavra.
- Avalie o nome de acordo com o grau de pertencimento a origens europeias.
Em muitos sobrenomes, não só os traços morfológicos da palavra são levados em consideração, mas também o fato de a pessoa pertencer a um determinado grupo: por especialidade, qualidades pessoais, nome de animal ou pássaro.
Estabelecer nacionalidade por sufixos e a raiz da palavra
- Yenko;
- eiko;
- apontar;
- para;
- ovsky.
Os sobrenomes tártaros contêm sufixos:
- s;
- ev;
- dentro.
Não é tão fácil descobrir a nacionalidade pelo sobrenome de pessoas com raízes judias. Sua origem é influenciada por muitos fatores.
O sobrenome pode ser baseado no nomeprofissão, animal ou pássaro. Por exemplo, Bondar, Gonchar são designações ucranianas de uma especialidade de trabalho. Gorobets é um pardal em ucraniano. Só que mais tarde essa palavra foi transformada em sobrenome.
Freqüentemente, você pode ver sobrenomes compostos por duas palavras, como Ryabokon, Krivonos e outros. Eles testemunham a presença de raízes eslavas: bielorrussa, polonesa, ucraniana, russa.
Como identificar raízes judaicas
O sufixo e a raiz de uma palavra nem sempre ajudam a estabelecer a nacionalidade pelo sobrenome. Isso também se aplica às origens judaicas. Para estabelecer o parentesco, 2 grandes grupos são distinguidos aqui:
- As raízes são "cohen" e "levi".
- Nomes masculinos.
As raízes "cohen" e "levi" indicampertencimento do dono do sobrenome a judeus, cujos antepassados possuíam posto de clérigo. Entre eles você pode encontrar os seguintes: Kogan, Kagansky, Kaplan, Levita, Levitin, Levitan.
O segundo grupo contém nomes masculinos. Estes incluem os nomes de Salomão, Moisés e outros.
O povo judeu tem uma peculiaridade:durante a oração, a pessoa é chamada pelo nome da mãe. E a nacionalidade também é dada aqui do lado materno. Esse interessante fato histórico levou à formação de sobrenomes baseados no gênero feminino. Entre eles estão Sorinson, Rivkin, Tsivyan, Beilis.
Qualidades humanas e especialidade de trabalhopode dar uma resposta à questão de como determinar a nacionalidade pelo apelido. Isso também se aplica às raízes judaicas. Por exemplo, o sobrenome Fine, traduzido do hebraico, significa "bonito" e caracteriza a aparência de uma pessoa. E Rabin significa "rabino", ou seja, atividade profissional.
Raízes europeias
Na Rússia, muitas vezes você pode encontrar origens inglesas, francesas e alemãs. Certas regras de formação de palavras ajudam a descobrir uma nacionalidade específica pelo sobrenome.
A origem francesa confirma a presença dos prefixos De ou Le no sobrenome.
Os alemães foram formados de três maneiras:
- de nomes pessoais - Walter, Peters, Werner, Hartmann;
- de apelidos (por exemplo, Klein);
- relacionado a uma profissão específica (o mais comum é Schmidt).
Sobrenomes de origem inglesa também possuem várias formas de educação:
- dependendo do local de residência - Scott, Inglês, Irlandês, Galês, Wallace;
- das atividades humanas profissionais - Spooners, Carver, Butler;
- levando em consideração as qualidades humanas - Ruim, Doce, Bom, Moody, Bragg.
Um grupo separado é formado por sobrenomes poloneses: Kowalczyk, Senkevich, Novak. Via de regra, eles têm os sufixos -chik, -vich, -vak.
Os sobrenomes lituanos têm os sufixos -cas, -kene, -kayte, -chus, -chene, -chite.
Características de origens orientais
Vários fatores influenciam a formação de um sobrenome:
- afiliação territorial dos ancestrais;
- ocupação;
- características pessoais humanas;
- componentes morfológicos da palavra.
Nos países orientais, para descobrir de quem é o sobrenome, por nacionalidade, é necessário analisar seus sufixos e desinências.
Os sobrenomes chineses e coreanos são curtos e monossilábicos. Os mais típicos deles são Xing, Xiao, Tszyu, Laiu, Kim, Dam, Chen.
Para os muçulmanos, os sobrenomes têm sufixos, as terminações -ov, -ev (Aliev, Aushev, Khasbulatov, Dudayev e outros). Para o povo armênio, eles terminam em -yan (Shiyan, Bordian, Porkuyan).
Os sobrenomes georgianos têm sufixos e desinências “incomparáveis”: -shvili, -dze, -uri, -uli, -ani (y), -ti (y), -ni, -li (i).
Todos esses recursos permitem que você encontreraízes verdadeiras. Mas só um especialista saberá dizer exatamente como descobrir a nacionalidade pelo sobrenome. Às vezes, isso requer uma análise detalhada que leva em consideração muitos fatores. Uma pessoa está intimamente ligada ao seu nome, e isso realmente pode dizer muito sobre ela e sua ancestralidade.
