Qualquer internauta em visita a um estrangeirorecursos e usa o popular navegador Mozilla para isso, mas não tem conhecimento suficiente de línguas estrangeiras, sabe como pode ser difícil navegar em um mapa do site ou mergulhar em seu conteúdo. Naturalmente, uma tradução será necessária aqui.
Além disso, váriosas principais soluções para o problema de como traduzir páginas para o russo em Mozile usando várias técnicas simples. Existem pelo menos dois deles. Eles diferem um pouco nos algoritmos de tradução aplicados e nos princípios de uso, no entanto, eles podem ser usados sem problemas para uma tradução rápida no nível diário. Não estamos falando de tradução profissional aqui, mas isso será suficiente para entender o conteúdo geral da parte textual do recurso Internet (especialmente porque os usuários comuns, via de regra, com raras exceções, não precisam lidar com documentos técnicos complexos )
Como traduzir páginas para o russo em Mozile? Métodos básicos
Vamos começar com o fato de que hoje o problema da traduçãoO conteúdo de qualquer recurso da Internet na maioria dos casos é resolvido através do uso de plug-ins (add-ons) especiais que são integrados ao ambiente do software do navegador, pois com o navegador instalado, por assim dizer, em sua forma pura, existem nenhuma dessas ferramentas no kit de ferramentas do programa.
No entanto, você pode usar alguns métodos clássicos, que não são menos eficazes, embora pareçam um pouco complicados e a tradução leve mais tempo.
Além disso, ao decidir como traduzir as páginas para o russo em Mozile, consideraremos três opções:
- uso de tradutores online;
- trabalhar com o add-on S3 Google Translator;
- usando o complemento Quick Translator.
Método clássico
Então, vamos começar com alguns clássicos.No Mozile, você pode traduzir uma página para o russo com a ajuda de tradutores especiais online, entre os quais o sistema de tradução automática do site Translate.Ru é o mais adequado para o nosso usuário.
Para tradução, basta copiar do siteo texto fonte ou seu fragmento, insira-o em um campo especial no site do tradutor, selecione a direção da tradução (ou seja, de qual idioma o texto será traduzido) e pressione o botão para iniciar a operação.
Se o usuário não souber exatamente qualo idioma é usado na página visitada, você pode simplificar suas ações configurando sua detecção automática. Além de tudo, o usuário pode escolher o assunto do texto traduzido para obter o resultado o mais próximo possível do original (por exemplo, ao usar termos técnicos especiais).
Como já ficou claro, o método não é muito conveniente,já que você tem que copiar e colar constantemente. Além disso, o próprio tradutor tem uma limitação no número de caracteres para uma tradução única, e tradução automática neste sistema, embora seja considerado um dos melhores, em algumas situações pode parecer um pouco desajeitado. Isso, aliás, se aplica a todos esses sistemas, incluindo aqueles que serão discutidos abaixo.
Suplemento S3 Google Translator: instalação
Apesar de todas as deficiências dos sistemas de tradução automática, um dos add-ons mais interessantes e solicitados é um pequeno add-on chamado S3 Google Translator.
Basta instalá-lo no navegador Mozillasimplesmente. Para fazer isso, nas configurações, você precisa ir até a seção de complementos, para não procurar um plug-in por muito tempo, definir seu nome na barra de pesquisa e clicar no botão instalar. Em alguns segundos, o add-on será integrado ao navegador.
Depois disso, é necessário clicar no hiperlink de reinicialização do navegador.
Nuances de usar um tradutor
No Mozilla, você pode traduzir uma página para o russo de duas maneiras: totalmente ou usando um fragmento de texto selecionado.
No primeiro caso, no apareceu após a integraçãoplug-in no navegador do painel ou via RMB em qualquer lugar da página, selecione a linha "Traduzir página" no menu. Em seguida, pode ser solicitado que você traduza automaticamente este site no futuro. Você pode concordar se visitar este recurso com frequência suficiente.
No segundo caso, você deve primeiro selecionar o desejadoum fragmento de texto e da mesma forma no menu selecione a linha "Traduzir fragmento selecionado". No final da tradução, no primeiro caso, no segundo caso, aparecerá uma pequena janela na qual será apresentado o texto traduzido.
Novamente, este método é um tanto inconveniente, poisO plugin em "Mozila" não pode traduzir automaticamente a página para o russo diretamente ao entrar no site. Você tem que selecionar constantemente os comandos do menu. A única opção é confirmar a automação da tradução em visitas repetidas ao recurso.
Como traduzir automaticamente uma página para o russo no navegador Mozilla?
A este respeito, o add-on Quick Translatorparece mais interessante, embora a tradução não seja tão correta como no caso anterior. O fato é que este add-in, mesmo na primeira visita a qualquer recurso estrangeiro, determina de forma independente e imediata o idioma do conteúdo do texto.
É por isso que o usuário só precisa confirmar a tradução, e não usar vários tipos de menus e comandos, embora esta opção, juntamente com o uso de teclas de atalho, também seja fornecida.
A que dar preferência?
Isso é tudo para a solução para a questão de saber secomo traduzir páginas para russo em Mozile. Naturalmente, nem todos os complementos do tradutor foram considerados aqui, mas apenas os mais populares. O que usar para tradução? Na maioria dos casos, os usuários têm preferência pelo S3 Google Translator. Isso se deve ao fato de que o plugin é construído à imagem e semelhança de seu irmão mais velho - o Google Translator original, que tem um banco de dados de idiomas bastante grande (suporta cerca de 50 idiomas).
No entanto, se o usuário por algum motivovocê precisa traduzir um texto sobre um tópico específico, você ainda precisa recorrer a sistemas de tradução automática online como o descrito acima, apesar de algumas de suas deficiências. Mas, neste caso, você pode obter uma tradução que seja realmente o mais próximo possível do original.
