Uma personalidade brilhante, memorável e nacionalo poeta da Escócia foi o famoso folclorista Robert Burns. A biografia desta eminente figura cultural é bastante difícil. Mas esta circunstância não afetou de forma alguma seu trabalho. Burns escreveu suas obras em inglês e escocês. Ele é o autor de vários poemas e poemas.
Gostaria de observar que, mesmo durante sua vida, foi Robert Burns quem recebeu o título de poeta nacional da Escócia.
Biografia. Infância
O futuro escritor famoso nasceu em 1957 emuma família grande. Robert tinha seis irmãos. O futuro poeta estudou leitura e escrita enquanto estudava com o professor John Murdoch. Ele foi contratado por fazendeiros locais para dar aulas aos filhos. Foi Murdoch quem percebeu as habilidades especiais do menino e o aconselhou a prestar mais atenção à literatura. Já em 1783, apareceram os primeiros escritos de Burns, escritos no dialeto de Ayshire.
Juventude
Quando o jovem poeta tinha vinte e dois anos,ele sai da casa do pai e vai para a cidade de Irvine para dominar a profissão de processador de linho. No entanto, depois que o fogo queimou a oficina na qual Robert deveria estar envolvido em um ofício, ele retorna para sua terra natal. Em 1784, seu pai morre. Os filhos mais velhos cuidam de todos os problemas associados à agricultura na fazenda. No entanto, as coisas não vão bem.
Logo a família decide deixar a fazenda.e vá para Mossgil. Os iniciadores de um ato tão sério e responsável foram os irmãos mais velhos - Gilbert e Robert Burns. A biografia do poeta está repleta de reviravoltas inesperadas e situações contraditórias. Tendo se mudado para uma nova cidade, o jovem conhece sua futura esposa, Jane Arthur. Porém, seu pai, não aprovando a escolha de sua filha, não consente com o casamento. Desesperado, Robert decide partir para outro país. Foi nessa época que ele recebeu uma oferta para trabalhar como contador na Jamaica. No entanto, os planos não estavam destinados a se tornar realidade.
Primeiro sucesso
Ao mesmo tempo, o primeiro volume de seutrabalhos, publicado em junho de 1786 em Kilmarnock. O livro foi um grande sucesso. 20 libras - esta é a recompensa que Robert Burns recebeu por seu trabalho. A biografia deste poeta é realmente extremamente imprevisível. No mesmo ano, o jovem folclorista foi para Edimburgo. Foi lá que ele recebeu a primeira e impressionante quantidade de direitos autorais de sua coleção de poesia de estréia. Os poemas de Robert Burns foram elogiados por literatos, e o próprio escritor foi chamado de esperança poética da Escócia.
Vida criativa
Depois desse sucesso inesperado e avassaladoro famoso folclorista faz várias viagens bastante longas por seu país natal. Ele coleciona canções folclóricas, compõe poemas e versos. Não recebendo absolutamente nenhum pagamento por seu trabalho, Burns simplesmente considera sua felicidade poder registrar e preservar o folclore antigo. Ao longo dos anos de peregrinação, a fazenda da família ficou em ruínas.
Após a publicação do terceiro volume de poemasBurns vai para Ellizhevd. Lá ele alugou uma nova fazenda. A essa altura, ele se casou com sua amada Jane e tiveram vários filhos. A partir daí, o escritor trabalhou como cobrador de impostos e recebeu um pequeno salário, cerca de 50 libras por ano. Em 1791, ele foi convidado a publicar outra coleção, que incluía cerca de uma centena de obras.
Anos recentes
Robert Burns, cuja foto é apresentada emnesta página, fiz um bom trabalho ao fazer o meu trabalho. No entanto, cada vez mais ele é visto bêbado. Posteriormente, ele foi expulso da sociedade literária por apoiar idéias revolucionárias. Desde então, Burns passa cada vez mais tempo na companhia de foliões. O poeta morreu em 1796 de um ataque reumático. O melhor poema de Burns, segundo os críticos literários, é "The Merry Beggars". Retrata a vida de folia rejeitada da sociedade.
Poemas de Burns na Rússia
A primeira tradução prosaica das obras desteo famoso poeta escocês apareceu quatro anos após sua morte, em 1800 Robert Burns se tornou popular na URSS graças às traduções altamente artísticas de S.
Marshak.Pela primeira vez, Samuel Yakovlevich dedicou-se ao trabalho do folclorista escocês em 1924. Em meados dos anos 30, ele começou a fazer traduções sistemáticas dos escritos de Burns. A primeira coleção de poemas e poemas em russo foi publicada em 1947. No total, Samuil Yakovlevich traduziu cerca de 215 obras, o que é ¼ parte de todo o legado do poeta. As interpretações de Marshak estão longe do texto literal, mas se distinguem pela simplicidade e facilidade de linguagem, bem como por um clima emocional especial, próximo às obras de Burns. Em periódicos, de vez em quando, há artigos dedicados ao trabalho desse talentoso folclorista. A eminente figura cultural russa V. Belinsky estava empenhada em um estudo profundo das obras de Burns. Deve-se notar que em sua juventude, a tradução das quadras do poeta escocês foi feita por Mikhail Lermontov. No centenário da morte do poeta na Rússia, a editora de A. Suvorin publicou coleções de poemas e poemas de Robert Burns.
Canções
Deve-se notar que muitas das obras deste popular poeta foram retrabalhando as melodias de canções folclóricas.
Seus poemas são melódicos eritmo. Não é surpreendente que o autor dos textos de muitas composições musicais conhecidas na Rússia seja Robert Burns. Compositores soviéticos famosos como G. Sviridov e D. Shostakovich escreveram canções baseadas em seus poemas. No repertório de Alexander Gradsky há um ciclo de obras vocais baseadas em poemas de Burns. Seus textos formaram a base de muitas composições criadas por Mulyavin para a VIA Pesnyary. O grupo moldavo "Zdob Si Zdub" também cantou uma canção com a letra de Burns, "You left me". O grupo folclórico Mill escreveu a música para sua balada Lord Gregory e o poema Highlander. Muitas vezes, canções baseadas em versos deste famoso poeta estrangeiro foram usadas em filmes de televisão. Destaco especialmente o romance do filme “Olá, sou tua tia”, intitulado “Amor e Pobreza”. Esta composição foi executada pelo talentoso ator Alexander Kalyagin. No filme “Office Romance” soou mais uma canção, cujo autor do texto é R. Burns - “Não há paz na minha alma”.
