Em julho, o canal de TV "Rússia 1" começou a exibira série de ação "Crime" dirigida pelo apresentador de TV Maxim Vasilenko, conhecido pelos projetos "Ensign Shmatko, ou Yo-mine" e "Revelation", com Pavel Priluchny ("Major") e Daria Moroz ("House with Lilies" ) nas funções principais. De acordo com o diretor, ele não poderia se recusar a adaptar o impressionante drama escandinavo e a complexa história psicodramática subjacente ao roteiro.
O produto nacional foi baseado emSeriado de TV dinamarquês-sueco "Murder", que ganhou imensa popularidade não só nos países europeus, mas também na América, onde foi lançada uma versão adaptada desse formato. No estágio atual, o filme “Crime” (2017) é caracterizado pela crítica como uma adaptação literal do original escandinavo, que se revelou deprimente e cinza e quase desdentado. No entanto, ainda há esperança de um avanço, apesar do fato de que os episódios piloto não contêm nenhuma iniciativa especial dos criadores.
Sobre o enredo sem spoilers
Quase todas as resenhas do filme "Crime",deixados pelos especialistas em cinema, sujeitos a uma análise detalhada da componente de enredo do projeto. Tudo começa com o fato de que a protagonista Alexandra Moskvin (Daria Moroz) cumpre o último turno em uma cidade litorânea da província antes de ser transferida para a capital. Por um terrível acidente, uma série de eventos alarmantes acontecem neste mesmo dia - elementos de roupas femininas foram encontrados na floresta, uma garota local Tatiana foi dada como desaparecida e um carro afundado com um cadáver no porta-malas foi encontrado em um local próximo reservatório. Além de tudo, o operativo experiente precisa apresentar rapidamente ao recém-chegado Andrei Chistyakov (Pavel Priluchny) o curso do que está acontecendo. Naturalmente, Chistyakova é forçada a ficar e, enquanto isso, a investigação do assassinato está sendo puxada em um nó que conecta fortemente a vida privada e política dos oligarcas e estudantes locais.
O filme carrega uma intriga perturbadora."Crime" (2017). Quem matou Tanya, as críticas, é claro, são silenciosas. Os autores apenas insinuam que muitos residentes locais estão envolvidos na tragédia e que a resolução do caso ameaça se tornar um verdadeiro drama. Cada novo dia de trabalho dos operativos é uma nova série.
Quase uma cópia carbono
Filme "Crime" com críticas de Daria Moroznão ficou excessivamente entusiasmado, talvez porque carece de um toque único. De fato, em certos ramos da arte, as técnicas de cópia são usadas para melhorar as habilidades artísticas. O método visa polir as habilidades de criadores novatos para que eles absorvam toda a sabedoria do autor original e, depois de desenvolvê-las, individualize-as.
Mas esta técnica é aceitável na pintura,projeto arquitetônico e fotografia, mas não no cinema. Os modernos homens da televisão doméstica e, em parte, cineastas costumam seguir o caminho de menor resistência, privando suas criações de um sabor único.
É por isso que as críticas sobre o filme "Crime",escritos de maneira cética, eles chamam a adaptação das séries europeias ao formato russo de simples e palpavelmente simplista. Porém, poucos conseguiram repetir o sucesso do projeto original. A adaptação de maior sucesso, de acordo com os críticos mundiais, é "Murder" do canal Fox, onde M. Inos e Y. Kinnaman desempenharam os papéis principais. O restante das tentativas não atingiu o nível das equipes de TV escandinavas, incluindo o produto doméstico, filmado por M. Vasilenko.
O principal obstáculo
Críticas do filme "Crime" o principal problemachamada de incompatibilidade completa da mentalidade e da experiência cotidiana do público. O projeto de Vasilenko repete os erros de muitos outros remakes russos de famosas novelas estrangeiras, como Motherland de Lungin e How I Met Your Mother. O telespectador doméstico simplesmente não entende como um trabalhador portuário pode pagar um loft, como nossos policiais podem atender aos padrões da Interpol. Mas para o público, a fusão da política e dos negócios, as intrigas sujas às vésperas das eleições parecem autênticas.
Atmosfera especial
Mas as críticas do filme "Crime" com Priluchnyelogie a visualização da série. Kaliningrado desempenhou o papel de uma remota cidade litorânea na qual a narrativa se desenrola. Aliás, a filmagem de "Plaque" - outra adaptação, neste caso, um sucesso da TV francesa, foi concluída recentemente. Graças às características climáticas do local escolhido, os autores conseguiram preservar um ambiente especial. O clima e o esquema de cores sombrias predominantemente cinza criam uma sensação especial de desesperança e desolação, muito necessária para a história subjacente ao enredo.
Conjunto de atuação mais forte
Além disso, as resenhas da nota do filme "Crime"elenco forte da série. Os papéis principais são desempenhados por verdadeiras estrelas do cinema russo - D. Moroz, P. Priluchny, L. Artemieva, A. Smolyakov, A. Khmelnitskaya, A. Chernyshov, I. Kostolevsky, P. Trubiner, V. Yumatov e outros. No entanto, às vezes parece que os atores estão sendo retidos pelos criadores, que copiam resolutamente não só o componente da trama, mas também as imagens dos personagens. Portanto, os melhores artistas não precisam demonstrar todo o espectro de seu talento, mas sim imitar os atores escandinavos.
Como uma forma de experimentar a beleza
Embora haja esperança de que os cineastasnão tentei em vão, apesar do fato de que muitos repreendem a série de forma imprudente, comparando-a a uma adaptação. Mas o pessoal da TV americana ousou mudar o final do original escandinavo. E o formato russo tem muito mais episódios e, a julgar pelas críticas, muitas pessoas realmente gostam. E apesar de a estreia já ter acontecido, as disputas entre os fãs de TV não acalmaram até hoje. Com o tempo, ficará claro se o projeto de Vasilenko continuará sendo uma cópia, uma repetição engenhosa ou se os roteiristas do canal de TV Rossiya ainda conseguiram impressionar os fãs sofisticados dos detetives de televisão. De qualquer forma, mesmo com o cenário mais deprimente, os idealizadores do projeto devem ser elogiados por pelo menos uma tentativa de adaptação. E se o espectador, depois de assistir ao "Crime" russo, quiser compará-lo com o original europeu e começar a assistir a este? Esta é também uma forma de apresentar aos compatriotas a maravilhosa arte do cinema, embora um tanto tristemente absurda.
