Há um poema no currículo do ensino médioprosa de Ivan Sergeevich Turgenev "Língua russa". Existe uma frase assim: "Ó grande, poderoso, verdadeiro e livre idioma russo." Algo nesta proposta pareceu ao nosso povo, oprimido pela alfabetização universal, entes queridos, e ele a adotou, embora com um ligeiro corte. É assim que o provérbio apareceu: "A grande e poderosa língua russa." Basicamente, essa frase é pronunciada em um contexto irônico: no caso de alguém cometer um erro na pronúncia de uma palavra, na construção de uma frase e assim por diante. E todos entendem do que se trata. Ou seja, a linha poética tornou-se um provérbio - uma espécie de virada de discurso com nuances humorísticas. Mas se no final chegarmos a uma conclusão, por exemplo: "O grande e poderoso idioma russo, portanto, você precisa usá-lo com habilidade", então obteremos um provérbio.
Provérbios e provérbios - uma ponte para os séculos passados
Em todas as línguas, sem exceção, existem provérbios eprovérbios: sobre preguiça, sobre trabalho, sobre habilidades, sobre observações, em geral, sobre tudo o que acontece conosco e com o mundo que nos rodeia. Eles evoluíram ao longo de muitas gerações e através dos milênios nos carregam a sabedoria de nossos ancestrais. Com eles, você pode entender como nossos bisavós trataram este ou aquele fenômeno.
Por exemplo, todos nós, sem exceção, estamos familiarizados com a preguiça.Alguns lutam contra ela, e às vezes com sucesso, outros sucumbem a ela - e também alcançam certas alturas neste assunto. É claro que os traços dessa luta não podiam deixar de se refletir no folclore. Como resultado, surgiram vários ditados sobre a preguiça. Alguns deles são bem conhecidos de todos, mas será que os entendemos corretamente? Vamos descobrir.
Provérbios sobre preguiça e trabalho
Todos nós conhecemos o ditado:"Cavalos morrem de trabalho." Na versão completa original, na forma de um provérbio, parecia assim: "Cavalos morrem de trabalho, mas as pessoas ficam mais fortes." É fácil ver que o significado da palavra e do provérbio é o oposto.
O ditado diz que você não tem que trabalhar,porque o trabalho é árduo e ingrato, mesmo os animais resistentes como os cavalos não suportam. O provérbio explica que é necessário trabalhar, porque uma pessoa (ao contrário de um animal, incapaz de compreender o significado e o significado do trabalho) com isso se torna mais saudável e forte.
Vamos dar uma olhada em alguns ditados sobre a preguiça.Por exemplo: "Trabalho de outra pessoa - poucos problemas." Embora a preguiça não seja mencionada diretamente aqui, ela está implícita: quando outra pessoa está trabalhando, podemos descansar e não saber do problema. É assim mesmo? Não, não gosto disso. Aqui estamos falando de outra coisa: se você precisa substituir um companheiro de trabalho, não deve ter medo de trabalhar demais, porque isso é uma coisa boa e você não deve percebê-lo como problemas adicionais e um fardo.
Valores antigos de expressões familiares
Existem outras palavras sobre a preguiça. "Bata seus polegares para cima", por exemplo. Usamos essa frase para significar "preguiçoso, não faça nada". E inicialmente o significado desse ditado era diferente.
Baklusha é uma peça em branco para uma colher de pau.Ela representava um calço comum, arrancado de um tronco. Tal trabalho não exigia grande habilidade, pois era confiado pelos mestres a assistentes - aprendizes. E essa lição simples foi chamada de "bater os polegares". Portanto, o provérbio não fala de ociosidade, mas de trabalho simples.
Já que agora estamos nos lembrando das palavras sobre preguiça, como nãopara expressar: "O trabalho não é um lobo - ele não fugirá para a floresta." Ou seja, não há necessidade de pressa, o trabalho vai esperar até que a gente se reúna - aí faremos. Mas se terminarmos essa frase da maneira que nossos ancestrais a inventaram, teremos o seguinte: "O trabalho não é um lobo - não vai fugir para a floresta, portanto é necessário fazê-lo, maldito". Ou seja, a conclusão é a oposta - não demore, mas o assunto ainda não vai a lugar nenhum, por isso é melhor fazê-lo sem demora.
Então, qual é a conclusão de tudo o que foi dito? A sabedoria do povo diz: não é preciso ser preguiçoso - é pecado. Precisamos trabalhar por nós mesmos e ajudar nossos vizinhos - e então tudo ficará bem para nós.
