Muçulmanos em todo o mundo estão tentando viver de acordo com a Sunnah -as regras e normas seguidas pelo Profeta (s.a.s.), isto é, para realizar ações piedosas. Um deles é agradecer à pessoa se ela fez algo de bom para você e dizer ao mesmo tempo: "Jazaka Allahu Khairan". O que essa expressão significa e por que os muçulmanos usam palavras da língua árabe em sua fala, sem serem árabes nativos?
Por que o árabe é tão importante para os muçulmanos?
A origem do Islã como religião ocorreu entreTribos árabes e, portanto, o árabe tornou-se a língua de adoração, como o latim para os cristãos católicos e o eslavo eclesiástico para os cristãos ortodoxos. Isso significa que cada religião possui uma linguagem própria, que é sua característica distintiva e permite que ela seja separada das demais religiões. No Islã, o principal culto de adoração que requer conhecimento da língua árabe é namaz, uma oração quíntupla realizada por todas as pessoas que atingiram uma certa idade, e adhan, uma chamada para a oração. Porque?
- Ler namaz em árabe ajuda a unir os muçulmanos ao redor do mundo: todos eles realizam a oração conforme prescrito pelo Profeta Muhammad (s.a.s.).
- A língua árabe no azan permite reconhecer o chamado à oração em qualquer parte do mundo e não perdê-lo, pois é considerado um pecado.
As palavras de namaz são suras do Alcorão, e Allah emO Livro Sagrado diz que manterá esta Escritura inalterada até o Dia do Juízo e, portanto, foi preservada em sua forma original, uma vez que é proibido editar algo.
Assim, a língua árabe tem 2 funções importantes:
- mantendo a religião e as escrituras inalteradas;
- unir todos os muçulmanos do mundo em um único todo.
Isso explica a importância da língua árabe.
O que significa "JazakaAllahu Hayran"?
Compreender o valor da língua árabe para os muçulmanos eo desejo de seguir as ações do Profeta Muhammad (sac) pode ser facilmente explicado pelo uso na vida cotidiana de palavras e expressões não rituais nesta língua, como "Bismillah", "Subhan Allah" ou "Jazaka Allahu hayran" .
Em árabe, essas palavras têm um enormesignificado, e os muçulmanos acreditam que seu uso é considerado uma boa ação, pela qual o Todo-Poderoso dá uma recompensa. Portanto, em qualquer oportunidade, eles tentam pronunciá-los.
O que significa "JazakaAllahu Hayran"?Esta expressão é traduzida como “Que Allah o recompense com o bem!” Ou “Que Allah o recompense com o bem!”, Ou “Que Allah o recompense com o bem”. É uma frase popular para expressar gratidão, idêntica ao “obrigado” ou “obrigado” russo. Essa forma de tratamento é aceitável para homens.
Se eles expressam gratidão a uma mulher, eles dizem“JazakiLlyakhi Hayran”, e se for para várias pessoas - então “Jazakumu Allahu Hayran”. É permitido reduzir as expressões às palavras "JazakaAllahu khair" (JazakiLlyakhi / Jazakumu Allahu khair), bem como usar sem a palavra "khair".
Às vezes, os muçulmanos usam essas palavras emescrita, e aqui surge um ponto importante - na língua árabe, algumas palavras mudam de significado para o oposto, se você mudar sua grafia. Portanto, é importante saber como se escreve "JazakaAllahu Hayran" em letras russas e com a transmissão da transcrição exata em cirílico - uma grafia contínua e necessariamente o nome do Todo-Poderoso com maiúscula. Duas outras variantes também são possíveis - "Jaza ka Llahu hayran" e "Jaza-ka-Llahu hayran".
O que um muçulmano deveria responder se ouvisse essas palavras?
Gratidão em resposta a um serviço ou agradávelpalavras são um sinal de polidez, que também é sunnah. Portanto, se um muçulmano ouviu as palavras "JazakaAllahu hayran", a mesma resposta deve ser dada de acordo com o sexo da pessoa e o número de pessoas. Também existe uma resposta curta, semelhante ao russo “Mutually”, pronuncia-se como “Va yaki” ou “Va yaki”. Outra forma de resposta menos comum é a forma: "Wa antum fa jazakallahu hayran", que se traduz como "Sou eu quem deveria agradecer a você, não você". Esta forma, como as anteriores, varia em gênero e número. Há um hadith indicando uma forma de gratidão que também pode ser usada - isso é “Amal ul-yaum wal-layl”, que se traduz como “Que Allah o abençoe. "
A importância da pronúncia das palavras "JazakaAllahu hayran"
No Alcorão e na Sunnah do Profeta Muhammad, há muitosexemplos que falam sobre a importância de dizer obrigado em resposta a um serviço ou palavras agradáveis. Um exemplo de um versículo da Surah Ar-Rahman sobre a importância da gratidão diz: “A bondade é recompensada de forma diferente da boa?”: "Que Allah o recompense com o bem! (JazakaAllahu hayran!)" - então ele expressará sua gratidão de forma muito bonita . "
Que expressões os muçulmanos podem falar uns com os outros?
Além de expressar gratidão, os muçulmanos usam as seguintes expressões na vida cotidiana:
- "Alhamdulillah" (louvado seja Deus!) - é dito para elogiar algo ou alguém, bem como a resposta à pergunta "como vai você?"
- "Bismillah" (em nome de Allah!) São as palavras com as quais os muçulmanos precedem todas as ações.
- "Insha Allah" (pela vontade de Allah / se a vontade de Allah / se Allah desejar) são as palavras que são usadas quando se fala sobre planos e intenções futuras.
- "Astagfiru Allah" (que Allah perdoe) são as palavras que são pronunciadas se uma pessoa, sem saber, cometeu um erro ou pecado, compreendeu, decidiu corrigi-lo e pediu perdão em primeiro lugar ao Todo-Poderoso.
