Среди пластов лексики великого русского языка Argotyzmy zajmują szczególne miejsce. Są to, mówiąc prościej, słowa używane w mowie profesjonalistów, przedstawicieli określonego zawodu, które często są niezrozumiałe dla innych rodzimych użytkowników języka. Zastanów się nad cechą tego zjawiska leksykalnego.
Definicja
Argotyzm to specyficzna grupa słówjest używany tylko przez ograniczoną liczbę osób, ma emocjonalny kolor i wyraz. To właśnie te cechy odróżniają takie słownictwo od zasadniczo neutralnych profesjonalistów. Jednocześnie warstwa ta nazywana jest pojęciami i zjawiskami, które w języku rosyjskim mają neutralną nazwę. Tak więc argotyzmy są synonimami pospolitych słów, które są nieodłączne w mowie wąsko ograniczonej kategorii ludzi.
Specyficzne cechy
Poniższe funkcje pomogą Ci nauczyć się tej warstwy leksykalnej:
- Obecność powszechnie używanego słowa synonimicznego.
- Obecność jasnej emocjonalności i ekspresji.
- Używanie w mowie wąskiego kręgu osób zjednoczonych działalnością zawodową.
Wiele słów z tej warstwy leksykalnej już jestprzeniósł się do kategorii potocznych, nieodłącznych w mowie potocznej. Tak więc „kierownica” w znaczeniu „kierownica” opuściła profesjonalną mowę kierowców i jest używana wszędzie. Inne słowa mogą nie być całkowicie zrozumiałe dla native speakerów, chociaż brzmią i pisują tak samo jak ogólne słownictwo. Podajmy przykłady profesjonalizmu-argotyzmu:
- Fałszerstwo nazywa się fałszywym.
- Perkusista to samiec kuropatwy podczas koszenia. Słowo jest używane w mowie myśliwych.
- Pies czy ryba - tak profesjonalni dziennikarze nazywają tekst przyszłego artykułu.
- W wystąpieniu pilotów można usłyszeć wyrażenie „daj kozła”, które ma jaskrawo negatywne konotacje. Mówią więc, że jeśli proces lądowania samolotu się nie powiódł.
Te słowa są powszechnie używane, ale w mowie przedstawicieli określonego zawodu nabierają zupełnie innego znaczenia.
Rola i znaczenie
Argootyzmy to specjalna warstwa słownictwa, która zawiera w sobiedla siebie pewne znaczenie. Przede wszystkim ich rolą jest ułatwienie zrozumienia między osobami należącymi do tej samej dziedziny działalności. Tak więc jeden bankier zrozumie drugiego, który w swoim przemówieniu zastąpił słowo „kredyt samochodowy” skróconą wersją „kredytu samochodowego”. Pozwala to podkreślić swoje zaangażowanie w zawód i znajomość jego zawodów.
Na platformach wiertniczych słowo „produkcja” z akcentem na drugiej sylabie wywoła uśmiech, ale jeśli je wymówisz, podkreślając głosem literę „o”, możesz zdobyć szacunek jako profesjonalista.
A zatem arotyzm jest interesującym fenomenem językowym mającym na celu zjednoczenie grup zawodowych.
