Wiele słów w języku rosyjskim tozapożyczone z innych języków: francuskiego, angielskiego, greckiego, niemieckiego, włoskiego i innych. Często pojawia się pytanie, gdzie podkreślić słowa „marketing”, „curling”, „obojętny”, „różnicowanie”, „elokwencja” i inne. Jak dowiedzieć się o prawidłowym stresie, gdzie szukać i gdzie czytać?
Trudność może wynikać z faktu, że nie wiemy, jak jest to wymawiane w języku obcym i jakie są ich zasady, a także stres w różnych słownikach można umieszczać na różne sposoby.
Pojęcie i pochodzenie
Często toczy się gorąca debata na temat tego, jak poprawnie podkreślić słowo „marketing”. Ale najpierw musisz ustalić definicję danego słowa i jego pochodzenie.
Marketing to funkcja organizacyjna w przedsiębiorstwie, która jest niezbędna do procesu tworzenia, promowania produktu lub usługi, a także do zarządzania relacjami z klientami.
Ta koncepcja wywodzi się z Anglii i powstała z rynku rzeczowników, co oznacza rynek i marketing, a marketing wywodzi się z tego słowa.
Jak podkreślić: marketing
Rzeczownik „marketing” z końcówką wskazuje na jego dźwiękowy wygląd na angielskie pochodzenie, a także słowa „camping”, „briefing”, „bowling”.
W tym języku akcent jest położony na pierwszej sylabie,stąd akcent w słowie „marketing” - na pierwszej sylabie wymawia się - „marketing”. Wydawać by się mogło, że rozwiązanie jest proste i każdy szybko zapamięta, jak wymawia się dane słowo, ale jest wyjątek.
Dwie możliwe opcje
Zgodnie ze współczesnymi zasadami akcent w danym słowiemożesz postawić zarówno na pierwszą sylabę, jak i na drugą. Jeśli spojrzysz na słowniki wydane pod koniec ubiegłego wieku i na początku XXI wieku, są dwie opcje.
Na przykład słownik Kuznetsova lub Studinera lub redagowany przez Reznichenko, w którym wszyscy zgodzili się na wspólną opinię i zaprosili każdą osobę do dokonania wyboru.
Słownik stresu jest oficjalnie uznawany i w każdym sporze można się do niego odwołać, w tym w odniesieniu do słowa „marketing”, z naciskiem na różne sylaby.
Słowo „marketing” i inne angielskiewarunki biznesowe pojawiły się nie tak dawno temu, pod koniec ubiegłego wieku, kiedy pojawiła się gospodarka rynkowa. Początkowo akcent w słowie „marketing”, pochodzącym z języka angielskiego, pozostał na pierwszej sylabie i dlatego został zapisany w słownikach.
Ale wiele terminów dostosowuje się z czasem doRosyjski, a prawa słów obcych już nie działają, wtedy akcent może przenieść się na inne sylaby. Tak więc w wielosylabowych słowach w języku rosyjskim akcent jest często przenoszony na środek wyrazu, tak samo jak w przypadku słowa marketing, które zaczęto wymawiać jako „marketing”. Zostało to nawet zapisane w słowniku wyjaśniającym języka rosyjskiego, który pochodzi z końca ubiegłego wieku.
Zatem stres w słowie „marketing” może spaśćzarówno pierwsza, jak i druga sylaba. W każdym razie wszyscy będą mieli rację: ci, którzy wciąż pamiętają, że słowo przyszło do nas z języka angielskiego, używają go jako marketingu, a ci, którzy od dawna są przyzwyczajeni do tej koncepcji i uważają, że od dawna opanowano ją po rosyjsku, czytają je jako marketing.
