Mieszkanie zawsze było świętym miejscem dla człowiekaze względu na wielość jego funkcji. Chroni przed wrogami, ogrzewa na mrozie, daje schronienie i staje się miejscem wychowywania dzieci. Dlatego ludzie zawsze starali się uszlachetnić swój dom, uczynić go wygodniejszym. Oczywiście twórczość ustna nie mogła nie poruszyć tego tematu.
Pochodzenie słowa „dom”
Etymologicznie koncepcja ta sięga łaciny„Domus”, który był domem jednorodzinnym. Termin ten powstał w starożytnym Rzymie. Nawiasem mówiąc, Domus nie był wówczas jedynym rodzajem nieruchomości. Były też izolaty - budynki dla kilku rodzin. Z kolei słowo „mieszkanie” pochodzi z języka rosyjskiego.
Pierwsze domy pojawiły się w czasach prymitywnychkomunalny i pełnił praktycznie te same funkcje, co nowoczesne budynki. Różnica polegała na tym, że starożytni ludzie nie potrzebowali estetycznego elementu swojego domu, w przeciwieństwie do współczesnych.
Przysłowia o domu narodziły się, gdy się pojawiłrozwijanie twórczości ustnej, w której brali udział wszyscy przedstawiciele społeczności. W nich ich własny dom zawsze był chwalony jako miejsce, które może dać człowiekowi wszystko, czego potrzebuje do życia. Nic dziwnego, że słowa „życie” i „mieszkanie” pochodzą od tego samego czasownika.
Pochodzenie słowa „rodzina”
Ten termin jest pierwotnie rosyjski. Naukowcy nie zgadzają się co do etymologii tego słowa. Niektórzy twierdzą, że „rodzina” wywodzi się z połączenia liczebnika „siedem” i zaimka „ja”. Inni mówią, że termin ten symbolizuje kontynuację rasy i dlatego pochodzi od słowa „nasienie”.
Inny wariant pochodzenia słowa „rodzina”sprowadza się do buddyjskiej filozofii dotyczącej człowieka. Mówi, że ludzie składają się z siedmiu powłok energii, które mogą się w pełni otworzyć i urzeczywistnić tylko w rodzinie, której wszyscy członkowie pracują dla siebie nawzajem.
Tak czy inaczej, słowo „rodzina” jest w nim niejednoznacznejego charakter, który wyjaśnia wiele hipotez dotyczących jego wyglądu. W tradycji rosyjskiej w pewnym kontekście może być synonimem słowa „dom”. Pod tym względem przysłowia i powiedzenia o domu w folklorze często oznaczają również mieszkającą w nim rodzinę.
Rosyjskie powiedzenia o domu
Tradycja chwalenia domu krwią za każdegonarody świata. Idea ta jest realizowana w sztuce ludowej. Przysłowia domowe odgrywają ważną rolę w klasyfikacji tych mądrych trafnych powiedzeń. W Rosji zwyczajowo porównuje się swój dom z domem innej osoby, aby różnica była bardziej zauważalna: „Dobrze jest odwiedzić, ale w domu jest lepiej”. To powiedzenie podkreśla, że ojczyzna jest zawsze lepsza niż obca.
Mówią o tym także przysłowia domowezawsze staraj się robić wszystko, co w jej mocy, dla dobra twojego domu i rodziny. Pomysł ten można prześledzić w powiedzeniu „A mysz wciąga skorupę do swojej dziury”. Chodzi o to, że nawet mała myszka próbuje coś zrobić dla dobrobytu własnego domu.
Należy zauważyć, że w rosyjskim folklorze ubóstwo w domu podkreśla brak w nim pożywienia, a bogactwo - jego obecność.
Angielskie powiedzenia o domu
Mieszkańcy Wielkiej Brytanii zajmują jedno z czołowych miejscmiejsca na świecie wśród kanapowców. Dlatego tak ważny jest dla nich komfort rodzinnego miasta. Angielskie wnętrze, urocze, schludne i powściągliwe, jest uważane za symbol komfortu i spokoju, a także niezawodności. Być może dlatego przysłowie „Mój dom jest moją fortecą” znajduje się w folklorze tego ludu.
Należy na to zwrócić uwagępomoże ci zrozumieć dokładne znaczenie angielskich powiedzeń. Słowa „dom” i „dom” są z pewnością synonimami i oba można przetłumaczyć jako „dom”. Ale jest między nimi pewna różnica w znaczeniu. Zatem „dom” to dom, najwygodniejsze miejsce na ziemi. „Dom” to budynek, po prostu zewnętrzna powłoka dowolnej konstrukcji, która nie zawiera dodatkowych konotacji dotyczących ciepłego stosunku człowieka do tego miejsca. Dlatego przysłowia o domu jako o swojej małej ojczyźnie nie można zbudować bez słowa „dom”.
Rosyjskie powiedzenia o rodzinie
Jak wspomniano powyżej, Rosjanie częstozrównuje pojęcie „domu” i „rodziny”. Oba oznaczają wygodę, bezpieczeństwo, spokój i harmonię. W związku z tym powstało wiele powiedzeń, które odzwierciedlają tak ciepły stosunek do ich życia: „Chatka to zabawa dla dzieci”.
Przysłowia o domu i rodzinie mogą powiedzieć, że dom może stać się obcy, jeśli w rodzinie jest jakiś konflikt: „W rodzinie panuje niezgoda - ja też nie jestem zadowolony z domu”.
Wiele innych powiedzeń wskazuje na tę siłęKażda komórka społeczeństwa polega na tym, aby wszyscy jego członkowie byli obok siebie, w każdej chwili gotowi są sobie wzajemnie pomagać, dbać o wspólne życie i komfort swoich bliskich.
Tak więc przysłowia i powiedzenia o domustanowią ogromną warstwę sztuki ludowej, która niesie odwieczne prawdy o sile rodziny i znaczeniu rodzimego domu, który może zapewnić wszystko, czego potrzeba do szczęśliwego życia.
