Det russiske språket er rikt på stabile setninger,blant hvilke det ofte er et slikt fenomen som en fraseologisk enhet med et tall. Kunnskap om opprinnelsen til slike strukturer vil ikke bare hjelpe til med folkelig visdom, men også til å bedre forstå landets historie. Historien, dekorert med en målrettet taleomsetning, blir mer livlig, emosjonell.
Fraseologisme med tallet "en"
"One world smeared" er et populært eksempel på slikekonstruksjoner. Prøver å forstå hva denne fraseologiske enheten med et tall betyr, trekker utlendinger ofte feil konklusjoner. Uttrykket har ikke noe med fred å gjøre som en avtale som eksisterer mellom mennesker, fastslår. Her menes et duftende stoff, som er en obligatorisk del av kirkens ritualer. Opprinnelig ble medreligionister samlet ved hjelp av denne uttalelsen. Deretter begynte den å bli brukt på en negativ måte, noe som betyr "like ille."
"Man er som en finger" - en fraseologisk enhet med et tall,betydningen som selv morsmål ikke kan forklare uten å vite bakgrunnen. De gamle slaverne hadde tradisjon for å bruke fingre til å telle. Den første som ble nevnt var tommelen, som var på avstand fra de andre. De sa om ham "en finger".
Uttrykk med tallet "to"
"Mellom to branner" - en talesving som har bevartpopularitet i disse dager. Denne fraseologiske enheten med et tall indikerer en håpløs situasjon der en person befinner seg. Vi fikk designet som et minne om det tatar-mongolske åket. Appanage-prinsene hadde rett til å nærme seg hordens representanter bare etter at de hadde renset seg. Fremgangsmåten innebar å gå mellom to flammende bål.
"To støvler av et par" - et uttrykk, nøyaktighvis opprinnelse ikke er fastslått. Denne egenskapen brukes ofte til mennesker som har vanlige vaner, karaktertrekk, temperament, hobbyer. Andre fraseologiske enheter med tall har samme betydning (eksempler: "ett felt av bær", "mann og kone er en Satan").
Nummer tre konstruksjon
"Jeg gikk meg vill i tre furutrær" - så de sier omen person som ikke klarer å takle et enkelt problem. I de fleste tilfeller brukes disse fraseologiske enhetene med tallnavn på en negativ måte. Det er klart at man egentlig ikke kan gå seg vill i tre furuer, som var kilden til utseendet til en stabil struktur.
"Bøy inn i tre dødsfall" - en setning, nøyaktigkilden forble ubevist. Den mest sannsynlige antagelsen er at denne talen ble oppfunnet av bødlene som var ansvarlige for å torturere fangene. Stativet og andre torturinstrumenter tvang menneskekroppen til å bøye seg på en uvanlig måte for det. Nå brukes uttrykket for å beskrive en person som er påvirket av andre, utsatt for smiger.
Talluttrykk "fire"
Det er uttrykk hvis mening er enkelgjett uten å vite opprinnelseshistorien. Ofte er det lignende fraseologiske enheter med tall (eksempler: "innenfor fire vegger" osv.). Så de sier om en person som foretrekker en bortgjemt livsstil, sjelden forlater rammen av sin egen leilighet. Faktisk er det underforstått at eneboer bare ser fire vegger.
Uttrykk med tallet "fem"
"Femte tiende" - dette uttrykket kan brukes uten en detaljert oppføring. I de fleste tilfeller brukes den når det gjelder noe ubetydelig.
Ordspråk og fraseologiske enheter med tall,de som snakker om noe overflødig, unødvendig for eieren, inkluderer ofte ordet "fem". For eksempel kan du i et slikt tilfelle si "det femte hjulet i vognen", bruke uttrykket "som en hunds femte etappe."
Nummer seks konstruksjon
Alle vet at det bare er femslags følelser. Når folk vil snakke om hva deres intuisjon forteller dem i en gitt situasjon, nevner de "sjette sans." Denne setningen brukes aktivt på engelsk, den eksakte opprinnelsen er ikke fastslått.
Uttrykk med tallet "sju"
Ikke alle mennesker overholder det aksepterteløsningene er i stand til å levere løfter gitt til enhver tid. Folket snakker om valgfrie personligheter "syv fredager i uken", ettersom planene deres stadig endres. I utgangspunktet har utsagnet en negativ konnotasjon.
Det er andre kjente fraseologiske enheter medtallet "sju". Et spenn er et mål på lengden som ble brukt i gamle dager. Opprinnelig ble det antatt at en persons sinn lett kan bestemmes ved å måle høyden på pannen. Derfor kan vi si om et geni "syv spenn i pannen." Når den ble opprettet, hadde uttrykket en positiv betydning, men i dag brukes den ofte på en avvisende måte.
"Seven on the bench" - dette designet tillattbeskrive situasjonen til en stor familie, forklarte de materielle vanskeligheter som oppstod. En person som ønsker å dele med andre tilstanden av lykke, glede, sier at han er "i den syvende himmel."
Andre eksempler på setninger med tall
"Det åttende underverket i verden" - veletablert taleturen som folk henvender seg til når de beskriver noe fantastisk, fantastisk. For eksempel kan du beskrive dette fremragende kunstverket. Bruk av konstruksjonen på en humoristisk måte er ikke utelukket. Uttrykket ble populært, inkludert i komisk forstand, da forfatterne la mer til de allerede eksisterende "offisielle" underverkene i verden.
"Den niende bølgen" er en egenskap som kommer tilhjelp når du trenger å fortelle om en uforgjengelig, farlig styrke. Denne designen likte mange forfattere og poeter, blant dem var Pushkin. Du kan også beundre det talentfulle maleriet av Aivazovsky, som kunstneren ga samme navn til.
"Kom deg inn blant de ti beste" - taleomsetning,antyder at noen oppnår ønsket eller ønsket resultat. Det er også andre ordtak og fraseologiske enheter med tall som har en lignende betydning. Si "hundre mot en" de sier når denne eller den andre hendelsen skal skje med stor sannsynlighet, kan det bare ikke annet enn å skje. Figuren "hundre" er også til stede i andre stabile setninger. For eksempel vil "gi hundre poeng fremover" sving fortelle om overlegenhet til en person over en annen.
Fraseologismer med tall må være kjent, ettersom de gjør talen vår lysere, gir den en følelsesmessig farge.
