Det ville aldri falt for noen å nevne et herskapshusleilighet. Men i filmen "Hei, jeg er din tante", erklærer dommer Crixus, som ankom Chesney -huset: "Jeg må se eieren av denne leiligheten." Kanskje dette er tillatt i England? Vi finner ut.
Opprinnelsen til ordet "leilighet"
Fra hvilket språk er det dannet? Merkelig nok kommer det fra det romerske ordet kvarter (som betyr en fjerdedel av et eller annet mål). Ved første øyekast har det ingenting å gjøre med navnet på boligen. Men dette er ikke tilfelle.
Romerne hadde en godt trent hær for lenge siden,da de bestemte seg for å øke rikets besittelser i nord, til territoriet til Gallia. For rundt to årtusener siden hadde de spredte stammene som bodde der ikke permanente tropper, våpen av samme type og, om nødvendig, ringte opp en milits for forsvar.
Romerne var ikke bare berømte for sine seire,men også legionærernes perfekt organiserte liv. Under kampanjene ble soldatene innkvartert i de erobrede territoriene i leiren (bivuakken), og om vinteren sto de opp i boligene til lokalbefolkningen. Det var ingen permanente garnisoner da.
Mitat -skatten ble innført i de erobrede områdene.Han forklarer opprinnelsen til ordet "leilighet". Det er provinslandsbyens ansvar å ta imot soldater for en stilling (for en leilighet) og gi dem ved og fôr. For ikke å ødelegge eierne, ga de romerske myndighetene mat til hæren. I tillegg fikk soldatene lønn og kunne kjøpe mat fra bøndene. De spesielle instruksjonene i loven foreskrev hvor mye man kan kjøpe fra bonden. Vanligvis ikke mer enn en fjerdedel av avlingen.
Når den ble plassert på en seng, var landsbyen forpliktetfordel en fjerdedel av lokalene egnet for boliger fra alle tilgjengelige. Derav navnet på plikten - kartarius - en fjerde del. Frie byer ga ikke vinteropphold. Men keiseren kunne innføre skatteheving for stødige byer. For eksempel er det et kjent tilfelle av å slutte seg til kvartalene med plikt til å betale månedslønn til soldater.
Hvordan bruken av ordet spredte seg
Etter hvert, med utvidelsen av Romerriket avEuropas territorium, verneplikten "kartarius" spredte seg også, og på russisk - "kvartal". Derav opprinnelsen til ordet "leilighet". Dette ble navnet på boligen okkupert av soldatene. Siden hærføreren måtte ha et hovedkvarter, ble hans beliggenhet kjent som "hovedkvarter".
På det tyske språket har ordet Quartier blitt bevart, sombetyr "vent, leilighet, bolig." Det regnes allerede som foreldet, men det kan brukes i form av "leie eller leie et rom". På gammelpolsk betyr kvartera "vent". På britisk engelsk betyr verbet kvartal "å kvartal, å kvartal." Lignende ord finnes på både nederlandsk og fransk.
Som et militært begrep har dette ordet overlevd til i dag. Her er for eksempel den franske betydningen:
- brakker, parkeringsplass;
- plasseringen av delen;
- forsvarsområde.
Hvordan endret betydningen av ordet "leilighet"?
Siden ordet betyr den fjerde delen, blir det gradvis et begrep på en lang rekke områder. Så, i Nord -Tyskland er det et mål på væske. I Sveits - en fjerdedel av byen. I England - et kvarter (studieår, måne, time). I heraldikk er dette den fjerde delen av våpenskjoldet, slekten.
Følgende betydninger av quartier er kjent på europeiske språk:
- fire murstein;
- del av bilkarosseriet;
- små celler oppnådd ved å rulle huden;
- chip;
- dele;
- støvelhæl.
Hvordan ordet kom til Russland
I den russiske hæren etter trøbbelens tid,innovasjoner dukker opp. Dette er først og fremst regimentene i det "fremmede systemet". Tilsynelatende, etter eksemplet fra de europeiske troppene, ble stillingen som stasjonsoffiser introdusert. Det vil si den som setter leiren. I dokumenter har denne rangen vært kjent siden 1647, senere ble den kjent som kvartmester. Opprinnelsen til ordet "leilighet" forklares med lån. Så leilighetene ble lokalene for soldatene.
På begynnelsen av 1800 -tallet, da selv de fleste troppenebilleted i private hus, begynte byggingen av brakker. Først ble de bare tatt under vaktenheter, mens hele hærstaben bodde i militære bosetninger.
Det er kontrovers om opprinnelsen til ordet"Leilighet" - fra hvilket språk er det dannet? Meningene var delte: noen mener at dette er en translitterasjon av det polske "kvarteret", andre - at det er et av de romantiske språkene. De er enige om en ting - opprinnelsen er på latin.
Hvordan brukes det nå
Det er flere betydninger av ordet "leilighet".Først og fremst er dette boligdelen av huset med egen inngang og som regel med verktøy og kjøkken. En slik leilighet kan okkuperes av en familie, da anses det som separat.
Men flere familier kan bo i det, og dadet regnes som felles. I en slik leilighet er det et felles kjøkken, ett bad og en felles gang, der dørene til alle stuer åpnes. Etter revolusjonen i byene i 1917 ble mange leiligheter gjort felles. I sovjettiden ble sovesaler også bygget på denne måten.
Det er begrepet "leilighet-museum", "leilighet-verksted", "leid leilighet".
Det er enda en semantisk belastning av dette ordet -trygt trygt hus. Det brukes av etterretningsagenter til å møte beboere. Nå kan dette sees i filmer, og begrepet har fått en ironisk betydning.
Selv om den lite flatterende opprinnelsen til ordet "leilighet",slik blir den europeiske leiligheten oversatt. I Europa er dette navnet på et rom med ett eller flere rom for boliger. Tilsynelatende er dette navnet fast i tankene til russere.
Hva er leilighetene
Nå bygger de forskjellige leiligheter:fra penthouse til rekkehus, fra duplex til studio. Dessverre er det fortsatt felles leiligheter og herberger. Men på landsbygda er hus med to eller fire leiligheter populære.
Hva med dommer Crixus?Tok han feil da han kalte herskapshuset en leilighet? Nei, dette er et subtilt spill, fordi huset tilhører oberst Chesney. På den ene siden, etter å ha navngitt boligen slik, viste dommeren respekt for militæret: de sier, hva slags eiendom kan en soldat ha der? Nok med ham og stå. På den annen side er obersten ødelagt; bare et lønnsomt ekteskap kan redde ham fra å bli kastet ut. Det viser seg at han er som en konkurs leietaker. Dette stykket av Brandon Thomas er fullt av ordspill, tilsynelatende er dette et annet.
Ordenes opprinnelse og betydning kan noen ganger være veldigoverraskelse. Det viser seg at leiligheten din skylder navnet sitt til den romerske administrasjonen av hæren i provinsene. Tidligere var dette navnet på innkvarteringen for soldatenes opphold, men nå er det den personlige leiligheten. Uansett, en ting er bra: at ingen vil belaste deg med plikten til å ansette en husar.
