Oversatt fra den greske epiforen - dette"Gjentagelse, tillegg, trykk." Den stilistiske teknikken for å gjenta de samme lydene i endene av tilstøtende ord i linjer kan demonstreres levende med et enkelt rim. Dette er en grammatisk epiphora. Eksempler på det finnes ofte i barnedikt:
De bodde sammen på balkongen
Valmue, påskelilje. De var venner.
Noen ganger for å understreke viktigheten av noenett ord eller uttrykk blir gjentatt på slutten av en strofe eller linjer, og danner det såkalte tautologiske rimet. Dette er en leksikalsk epiphora. Eksempler er vers:
Til min lille sønn i en alder av atten
Søteste, elskede, kjære,
Min lille kanin, Lapulka Ezhulka!
Han er morsom, så morsom -
Babyen min, sønnen min!
La ikke stemmen allerede være øm
Og jeg har ikke ringt på lenge -
Gå mot taket!
Den hvirvlende sonnyulen ble Ezhischey ...
Snart vil voksne bli ganske ...
Og vil ikke si som før: "Mamma!"
Men - kom på besøk, og jeg alle sammen
Jeg vil stolt presentere ham: "Sønn!"
Veldig ofte brukt retorisk epiphora.Eksempler på denne teknikken finnes i sanger, spesielt ofte i russisk folkemusikk. En barnesang om to gjess demonstrerer den perfekt med sine uforglemmelige linjer: “Den ene er grå, den andre er hvit, to morsomme gjess”, samt Yulia Druninas dikt “Du er i nærheten”.
Ofte i poesi bruker de repetisjonen av den første kvatrinen i fengselet. Noen ganger er de litt forskjellige, oftere blir de gjentatt ordrett. Det er også en retorisk epiphora. eksempler - vers av samme Yu. Drunina "Det er tid til å elske."
De begynner med ordene: "Det er tid til å elske, det er tid til å skrive om kjærlighet," og på slutten gjentas disse linjene med en liten endring: i stedet for ordet "skrive" bruker forfatteren verbet "lest".
Ofte i prosa ønsker forfattere å understreke viktighetenethvert øyeblikk, episode, emne. Da bruker artisten av ordet repetisjonen av en episode eller en frase eller passasje. Eksempler på epiphora er presentert i denne miniatyren.
"Barcarole" av Tsjaikovskij
Hva synger Barkarola for henne om? Om havet, om kjærlighet, om håp, om sorg ... Hun ser selv ut til å løse seg opp i musikk, gjenoppleve alt på nytt ... For den umendeende gang ...
Den økende støyen fra en nærmerende bølge, et mykt vannblås på bredden og en rolig rasling av returløpet ... Og nå begynner en ny bølge å få styrke, ruller i land!
Havet er stort, varmt, kjærlig.Og i fjæra er de sammen med Max - så kjære, så elskede ... Og bølgene ... Bølgene ?! De advarte om ulykke! De ville si det ... men de kunne ikke snakke tydeligere!
Tilbaketur. Max kjører. Plystrer en morsom melodi. Så han trykket på bremsene og senket hodet til hendene foldet på rattet. Alle…
Hun gjettet plutselig at noe uopprettelig skjedde, skrek, begynte å vende ansiktet til henne! Da skjønte hun at det var alt.
Hun avsluttet spillet. Hun la hendene ned på knærne. Hun sto foran en stille, som om tom hall. Stilt bøyet seg for tomrommet og stillheten. Og plutselig…
Hallen eksploderte med applaus! Og hun sto foran ham, liten, tapt, med våte traseer i kinnene. Og jeg hørte ikke noe ...
Men i ørene sluttet jeg ikke den voksende støyen fra en nærmerende bølge, et mykt vannblås på bredden og den stille raslingen av en returløp ... Og i fjæra ... Sammen ... Med Max ... Så kjære, så elskede!
