Alexey Tolstoy - forfatter av Pinocchio

Et eventyr er den eneste formen for kunnskap om verden,opprinnelig tilgjengelig for barnet. Forfatteren Pinocchio Alexei Tolstoy ga sitt bidrag til russisk barnelitteratur. I tillegg til å skrive bøker for små selv, bearbeidet han mange folklore sagn og magiske historier, og tilpasset dem til lesing av barn.

Forfatteren av Buratino selv innrømmet at,etter omarbeidelse av folklore, valgte han de mest interessante historiene som inneholder virkelig russiske folkspråklige vendinger og fantastiske plottdetaljer som foreldre kunne lese for barn i ferd med å mestre morsmålet og nasjonale kulturen.

Hans lærerike fortelling om en tredukkeItalienske Lorenzini, forfatter av Pinocchio, utgitt i 1883 under pseudonymet Carlo Collodi. Tolstoj leste en oversettelse av denne historien i et Berlin-magasin i 1923, kort tid før han kom tilbake fra utvandring, og bestemte seg for å gjenfortelle den for russiske barn. Først besto ideen bare av litterær prosessering, men den viste seg veldig tørr og oppbyggelig. Derfor, etter å ha vervet støtte fra Marshak, fortsatte forfatteren av Pinocchio å skrive den på sin egen måte. I 1936 ble historien først utgitt i en barneavis, og deretter i en egen utgave.

Collodi viste seg å være fryktelig slemen dukke, som orgelkvernen gjorde for sin ulykke fra et magisk treverk. Hun fikk navnet Pinocchio, som betyr "pinjekjerner". Åh, og denne tøffe nøtten til å knekke varmen til faren hans Jepetto! Han ville ikke jobbe eller studere, han løy hele tiden, vandret, stjal og fikk ikke behandling. Selv om den magiske cricket spådde et fengsel eller et sykehus for det. Da det ble skrevet et eventyr, foreskrev europeisk pedagogisk teori alvorlig straff for et barn for synder. Derfor blir helten satt på en kjede, hengt, brent og til og med fengslet.

Men Pinocchios sjel var snill:han elsket pappa Gepetto og den blåhårede fe, var raus og kunne omvende seg. Sammen med didaktisk strenghet er det mange originale fantastiske bilder i det italienske eventyret. For eksempel er plottet til tomten assosiert med en fantastisk tømmerstokk, Magic Field i nærheten av byen Durakolovka, hvor en trollmann begravde sine fem gullmynter, omdannelsen av ledige barn til esler, og til slutt den beryktede tre nesen som vokste fra løgner.

Den russiske forfatteren av eventyret Buratino for lediggang er det ikkestraff, en cricket, i stedet for et fengsel og et sykehus, spår farer og opplevelser. Men kan en gutt bli skremt av en slik fremtid? I Carlo's skap (spotteren Tolstoj ga orgelkverneren navnet til forfatteren av det opprinnelige eventyret) er en magisk dør skjult, og hovedpersonen lærer hemmeligheten bak den gyldne nøkkelen fra den.

Avslutningen på eventyr er også annerledes.Pinocchio, etter å ha gått gjennom eventyr og straff, omvender seg og korrigerer seg selv, som han får belønning for - oppfyllelsen av en drøm. Han blir en levende gutt, ikke en dukke. Tolstoj, som en sovjetisk forfatter, gjør Buratino til leder for undertrykte dukker. Han tar dem bort fra Karabas Barabas, den hensynsløse utnytteren, til et nytt magisk teater, et bilde av en lys fremtid som har åpnet seg bak en skjult dør.

Forfatteren gir ikke Buratino en drøm.Han er en opprører og en leder, en lystig fyr og en ulykke. Han får den magiske gyldne nøkkelen ved en tilfeldighet, som alle heltene fra russiske eventyr - Ivanushka og Emelya. Men i henhold til forskrivningen av sovjetisk ideologi, bruker han den til en generell, ikke en personlig fordel.

Moderne foreldre leste forskjellige bøker for sinevokser barn, ser på tegneserier med dem. Små russere kjenner historien om både den gyldne nøkkelen og Pinocchio, men av en eller annen grunn elsker de og anser Buratino for å være deres helt.