Russische taal is beroemd om zijn taal, betekeniswat moeilijk te begrijpen is zonder een woordenboek bij de hand te hebben. Zeg, waar kwam de populaire uitdrukking "Noem ze - legioen"? De betekenis van een fraseologische eenheid kan nauwelijks worden begrepen zonder de geschiedenis van zijn verschijning in het Russisch te kennen. Dus waar kwam hij vandaan en hoe kon hij het op de juiste manier gebruiken in spreken en schrijven?
Wat is een legioen?
Wat is de betekenis van de catch-zin "Geef ze een naamLegion "? De betekenis van een fraseologische eenheid is gemakkelijker te begrijpen door de betekenis van het woord "legioen" te begrijpen. Niet iedereen weet dat we het hebben geërfd van de oude Romeinen, het verscheen vóór de komst van onze tijd. Inderdaad, het was in het oude Rome dat een grote militaire eenheid een legioen werd genoemd. Het aantal van dergelijke eenheden zou ongeveer drie of vierduizend soldaten kunnen zijn. Er waren vrij grote legioenen met wel tienduizend soldaten.
En hier de fraseologische draai "Naam aan hen -Legion "? De betekenis van het idioom is nog steeds onduidelijk. Het woord "legioen" werd echter geleidelijk aan gebruikt, niet alleen om te verwijzen naar legereenheden. Mensen begonnen het te gebruiken in informele en geschreven taal, wat een groot aantal dingen betekende. En meestal werd het op een negatieve manier toegepast.
"Hun naam is legioen": de betekenis van fraseologische eenheden, de oorsprong ervan
Met het woord "legioen" is alles duidelijk, maar van waarde uitdrukking die in dit artikel wordt beschouwd, kwam van? Er is een bijbelse gelijkenis, die ook niet kan worden genegeerd, die vertelt over wat de uitdrukking "Hun naam is legioen" betekent. De betekenis van de fraseologische eenheid is direct gerelateerd aan deze legende, doorgegeven van generatie op generatie.
Dit is een verhaal over een man die in een oudheid leefdestaat gelegen aan de oostelijke oever van het meer van Galilea. Deze man was bezeten door demonen. Degenen die hem ontmoetten, twijfelden er niet aan dat hij gek was geworden. Op een dag ontmoette deze man Jezus en de discipelen die hem volgden. De Heiland vroeg naar zijn naam, waarop hij het antwoord kreeg: "Mijn naam is legioen." De ongelukkige betekende dat duizenden demonen bij hem waren binnengedrongen, wat niet bij naam kan worden opgesomd, aangezien hun naam legioen is.
Natuurlijk besloot de goede Jezus de bezetenen te helpenman en voor altijd demonen verdrijven. Ze smeekten hem echter om hen toe te staan zich te vestigen in de varkens die in de buurt aan het grazen waren. De Heiland stond hen toe dit te doen, waarna de hele kudde zich van de klif in de zee wierp en zijn dood in het water vond. De discipel van Christus verzekert dat er ongeveer tweeduizend verdronken varkens waren.
Wat betekent fraseologische eenheid?
Nu lijkt het niet langer een onoplosbaar mysteriede oorsprong van de mysterieuze spraakcirculatie "Hun naam is legioen". De betekenis van de fraseologische eenheid is de uitdrukking "myriad", zoals het was in de dagen van het oude Rome.
Natuurlijk kan deze stabiele structuurniet alleen gebruikt in relatie tot boze geesten. Het kan altijd worden gebruikt om over iets te praten, waarvan er veel is, en niet alleen om de demonen te tellen die bezit hebben genomen van het menselijk lichaam. Vaak komt een uitdrukking te hulp als iemand wil zeggen dat er te veel is, in dit geval wordt er een negatieve betekenis in gestopt.
In literaire werken
Hoe u de geschiedenis van de oorsprong van een uitdrukking kunt onthouden"Hun naam is legioen", de betekenis van fraseologische eenheden? Wat is dit - "myriad"? De betekenis van een spraakverloop kan voor altijd worden onthouden dankzij voorbeelden uit de literatuur. De schrijver Ivan Aleksandrovich Goncharov gebruikt deze slogan bijvoorbeeld in zijn werk "The Break". Een van de helden verwijt de ander dat er heel veel artiesten zoals hij zijn, daarbij gebruikmakend van de fraseologische eenheid die we beschouwen.
Welke andere werken bevatten de uitdrukking"Hun naam is legioen"? De betekenis van de fraseologische eenheid (wat een legioen is - we weten het al) wordt beter onthouden als we kijken naar de verzameling "Critical Articles" van Dostojevski. Fjodor Mikhailovich gebruikt deze levendige manier van spreken wanneer hij klaagt over het enorme aantal navolgers dat probeert Gogol's stijl te kopiëren. De auteur beweert dat er een groot aantal toneelstukken is uitgebracht, die slechts een zielige parodie zijn op de beroemde "inspecteur-generaal".
Synoniemen en antoniemen
Het is nu dus duidelijk waar het vandaan kwam en wanneerde uitdrukking "Hun naam is legioen" wordt gebruikt. De betekenis van de fraseologische eenheid is bekend, dus u kunt er synoniemen voor oppikken. Er zijn veel spraakveranderingen die kunnen worden vervangen zonder de minste schade aan de betekenis. U kunt bijvoorbeeld de slogan "boven uw hoofd", "boven het dak" gebruiken. De stabiele constructies “kunnen nergens heen”, “er is geen nummer”, “als sterren aan de hemel” passen ook perfect qua betekenis. U kunt natuurlijk ook eenvoudige woorden gebruiken, bijvoorbeeld "volledig", "veel".
Het is duidelijk dat het gemakkelijk is om de antoniemen op te pikken: "een beetje", "een beetje", "een beetje" enzovoort.
