Russische woordenschat voor woordenschat

Voor een beter begrip van wat boekwoordenschat is,onthoud dat er in de taalkunde twee belangrijke concepten zijn - taal en spraak, die van elkaar moeten worden onderscheiden. Taal is een systeem van tekens en regels waarmee deze tekens worden gebruikt. Het is constant in elk stadium en is inherent aan elk individu. In de dagelijkse communicatie wordt een persoon geconfronteerd met een specifieke manifestatie en het functioneren van een bepaalde taal in het communicatieproces, dat wil zeggen met spraak.

De toespraak kan mondeling of schriftelijk zijn.Dit laatste stelt bijzonder hoge eisen aan een persoon, omdat alleen woorden zijn om informatie schriftelijk over te brengen. In tegenstelling tot een echte situatie van mondelinge communicatie, kan de schrijver zichzelf niet helpen met gebaren, gezichtsuitdrukkingen, intonatie, en de lezer kan niet opnieuw vragen wat hij verkeerd heeft begrepen. Vandaar het bekende spreekwoord: "Wat met een pen is geschreven, kan niet met een bijl worden uitgesneden." Tegelijkertijd heeft een persoon voor het maken van mondelinge verklaringen grote mogelijkheden om taalkundige middelen te kiezen en op de juiste manier te organiseren.

Alle woorden van een taal vormen zijn vocabulaire.Omdat mensen taal voor verschillende doeleinden gebruiken (communiceren met vrienden, collega's en geliefden; literaire werken maken; wetenschappelijke artikelen en proefschriften schrijven; rekeningen opstellen en nog veel meer), is het duidelijk dat de middelen die voor deze doeleinden worden gebruikt, verschillend moeten zijn. Mikhail Vasilievich Lomonosov was de eerste die hierop de aandacht vestigde. Hij was het die de pionier werd in de ontwikkeling van de "theorie van 3 kalmte", die hij omschreef als "hoog", "gemiddeld" en "laag".

De basis van de taal is stilistisch neutraalwoordenschat (huis, tafel, lepel, lap, vriendelijk, blauw, lopen, rennen, lopen, in, als, enz.). 'Laag' vocabulaire wordt tegenwoordig gewoonlijk informeel (trein, dom, snack, ah, ja) en 'volkstaal' (idioot, verliefd, vuil en anderen tot godslastering) genoemd.

Woordenschat van boeken zijn de woorden die Lomonosovtoegeschreven aan "hoge rust". Moderne taalkundigen onderscheiden, samen met de informele stijl, vier hoofdstijlen van boeken: journalistiek, officieel zakelijk, wetenschappelijk en de stijl van fictie. Ze worden allemaal gekenmerkt door het gebruik, samen met een neutraal, stilistisch gekleurd vocabulaire.

1. Boekwoordenschat van journalistieke stijl(speciale terminologie: kroniek, correspondent, format, nieuwsportaal, persbureau, oppositie, genocide, bekentenissen; evaluatieve woordenschat: avant-garde, antikoloniaal, eersteklas, mislukt).
2. Officiële woordenschat zakelijke stijl (briefpapier:abonnee, opdrachtgever, bankrekening, verschuldigd, verzoeker, cassatie; dienstwoorden: door deugd, door fout, betreffende, omdat; terminologie - veel gebruikt en zeer gespecialiseerd: attaché, bekrachtiging, protocol, heffing).
3. Boekwoordenschat van wetenschappelijke stijl (termen van verschillendsoort: differentiatie, argument, alkali, interferentie, vierkantswortel, fonologie; abstract en algemeen boekwoordenschat: aarzeling, vergelijking, ordening; afkortingen: VNIIGMI, CAD; symbolen: CuS, PbO; "Productie" woorden: opstelling, malen, rollen).
4. Hoge woordenschat van de artistieke stijl (poëzie:darmen, vlammen, ambrosia, verheven, bed, luister; archaïsmen en historismen: chelo, lanits, hand, zien, gesproken; volkspoëzie vocabulaire: kruchinushka, verdriet om te treuren, mijn beste vriend, om rond te lopen).

Woordenschat van het boek, waarvan hierboven voorbeelden worden gegeven,kan worden gebruikt in mondelinge uitspraken, maar in dit geval zijn de gesprekspartners op de hoogte van woorden en uitdrukkingen die vreemd zijn en voor een specifiek doel worden gebruikt, bijvoorbeeld komisch ('Lees dit manuscript!', 'Negeer!', 'Wat een apartheid! ”,“ Nou, mijn beste vriend! ”).