Laiks, kad skolēni sāk mācīties,kas ir idioms. Viņu pētījums ir kļuvis par skolas mācību programmas neatņemamu sastāvdaļu. Zināšanas par to, kas ir frāzoloģiskās vienības un kā tās tiek izmantotas, būs noderīgas ne tikai krievu valodas un literatūras klasēs, bet arī dzīvē. Figurālā runa ir vismaz labi lasītas personas zīme.
Kas ir frāzoloģiskā vienība?
Idioms ir izteiksme ar noteiktusaturiski vārdi, kuriem šajā kombinācijā ir atšķirīga nozīme nekā šo vārdu lietošanai atsevišķi. Tas ir, idioma var saukt par stabilu izteiksmi.
Frazoloģija krievu valodā atrasts plašs pielietojums. Valodnieks Vinogradovs nodarbojās ar frazeoloģisko vienību izpēti, lielā mērā pateicoties viņam, tās sāka plaši izmantot. Arī svešvalodās ir frazeoloģiskas vienības, tās tās sauc tikai par idiomām. Valodnieki joprojām strīdas, vai pastāv atšķirība starp frazeoloģisko vienību un idiomu, taču precīzu atbildi viņi vēl nav atraduši.
Populārākās ir sarunvalodas idejas. To izmantošanas piemērus var atrast zemāk.
Frazeoloģisko vienību pazīmes
Idiomām ir vairākas svarīgas iezīmes un īpašības:
- Idioms ir pabeigta valodas vienība. Tas nozīmē, ka persona, kas to izmanto savā runā vai vēstulē, izraksta šo izpausmi no atmiņas un neizpauda to ceļā.
- Viņiem ir pastāvīga struktūra.
- Vienmēr ir iespējams paņemt sinonīmu vārdu (dažreiz antonīmu) frāzologismam.
- Phraseologism ir izteiciens, kas nevar sastāvēt no mazāk nekā diviem vārdiem.
- Gandrīz visas frazeoloģiskās vienības ir izteiksmīgas, tās mudina sarunu biedru vai lasītāju izrādīt spilgtas emocijas.
Fraseoloģisko vienību funkcijas krievu valodā
Katrai frazeoloģiskajai vienībai ir viena galvenā funkcija -piešķir runai spilgtumu, dzīvīgumu, izteiksmīgumu un, protams, izsaki autora attieksmi pret kaut ko. Lai iedomāties, cik daudz runas kļūst gaišākas, lietojot frazeoloģiskās vienības, iedomājieties, kā humorists vai rakstnieks ņirgājas par kādu, izmantojot frazeoloģiskās vienības. Runa kļūst interesantāka.
Fraseoloģisko vienību stili
Frazeoloģisko vienību klasifikācija pēc stila - ļotito svarīgā iezīme. Kopumā pastāv 4 galvenie fiksēto izteicienu stili: starpstils, grāmata, sarunvaloda un sarunvaloda. Katra frazeoloģiskā vienība atkarībā no tās nozīmes pieder vienai no šīm grupām.
Runātās frazeoloģiskās vienības ir vislielākāsizteicienu grupa. Daži uzskata, ka starpstila un sarunvalodas frazeoloģiskās vienības jāiekļauj vienā grupā ar runātajām. Tad izceļas tikai divas fiksētu izteicienu grupas: sarunvaloda un grāmata.
Atšķirības starp grāmatu un sarunvalodas frazeoloģiskajām vienībām
Katrs frazeoloģisko vienību stils atšķiras viens no otra, un visspilgtāko atšķirību demonstrē grāmatu un sarunvalodas frazeoloģiskās vienības. Piemēri: nav vērts vara santīma un muļķis muļķis... Pirmais fiksētais izteiciens ir grāmatīgs, joto var izmantot jebkurā mākslas darbā, zinātniskā un žurnālistikas rakstā, oficiālā biznesa sarunā utt. Kaut arī izteiciens "muļķis muļķis " plaši izmantots sarunās, bet ne grāmatās.
Grāmatu frazeoloģiskās vienības
Grāmatu frazeoloģiskās vienības ir stabilas izteiksmes,kas tiek izmantoti daudz biežāk rakstiski nekā sarunās. Viņiem nav raksturīga izteikta agresija un negatīvisms. Grāmatu frazeoloģiskās vienības tiek plaši izmantotas žurnālistikā, zinātniskos rakstos, daiļliteratūrā.
Fraseoloģisko vienību piemēri un to nozīme:
- Tās laikā - nozīmē kaut ko tādu, kas notika sen. Izteiciens ir vecās baznīcas slāvu valodā, ko bieži lieto literāros darbos.
- Pavelciet gimpu - gara procesa vērtība.Vecākos laikos gimpu sauca par garu metāla pavedienu, to ar knaiblēm izvilka no metāla stieples. Vītne bija izšūta uz samta; tas bija ilgs un ļoti rūpīgs darbs. Tātad, pavelciet gimpu ir garš un ārkārtīgi garlaicīgs darbs.
- Spēlē ar uguni - darīt kaut ko ārkārtīgi bīstamu, "būt līderim".
- Palieciet ar degunu - palikt bez kaut kā, ko es patiešām vēlējos.
- Kazaņas bārenis - tā ir frazeoloģiska vienība par cilvēku, kurš izliekas par ubagotāju vai slimu cilvēku, vienlaikus izvirzot mērķi gūt labumu.
- Kazu vadīt nevar - tik sen viņi runāja par meitenēm, kuras jesteri un puiši brīvdienās nevarēja uzmundrināt.
- Iznesiet tīru ūdeni - atmaskot, izdarot kaut ko objektīvu.
Ir daudz grāmatu frazeoloģisko vienību.
Starpstilu frazeoloģiskie pagriezieni
Dažreiz notiek starpstilu frazeoloģiskie pagriezienisauc par neitrālu sarunvalodu, jo gan no stilistiskā, gan emocionālā viedokļa viņi ir neitrāli. Neitrālās sarunvalodas un grāmatiskās frazeoloģiskās vienības ir sajauktas, jo arī starpstilu vienības nav īpaši emocionāli iekrāsotas. Svarīga starpstila pagriezienu iezīme ir tā, ka tie neizpauž cilvēka emocijas.
Fraseoloģisko vienību piemēri un to nozīme:
- Ne piles - nozīmē pilnīgu kaut kā neesamību.
- Spēlē lomu - kaut kā ietekmēt to vai citu notikumu, kaut ko izraisīt.
Krievu valodā starpstila frazeoloģisko pagriezienu nav ļoti daudz, taču runā tie tiek izmantoti biežāk nekā citi.
Sarunvalodas frazeoloģiskie pagriezieni
Populārākie izteicieni ir sarunvalodafrazeoloģiskās vienības. To izmantošanas piemēri var būt ļoti dažādi, sākot no emociju paušanas līdz cilvēka aprakstam. Sarunvalodas frazeoloģiskie pagriezieni, iespējams, ir visizteiktākie no visiem. Viņu ir tik daudz, ka jūs varat bezgalīgi minēt piemērus. Sarunvalodas frazeoloģiskās vienības (piemēri) ir norādītas zemāk. Daži no tiem var izklausīties atšķirīgi, bet tajā pašā laikā tiem ir līdzīga nozīme (tas ir, tie ir sinonīmi). Un citi izteicieni, gluži pretēji, satur vienu un to pašu vārdu, bet ir spilgti antonīmi.
Sinonīmi sarunvalodas frazeoloģiskās vienības, piemēri:
- Visiem bez izņēmuma vispārinājuma nozīme: visi kā viens; gan veci, gan jauni; no maziem līdz lieliem.
- Ļoti ātri: vienā mirklī; nebija laika atskatīties; pēc mirkļa; nebija laika pamirkšķināt.
- Cītīgi un cītīgi strādājiet: nenogurstoši; līdz septītajam sviedram; satīt piedurknes; manas pieres sviedros.
- Tuvuma vērtība: divu soļu attālumā; būt tuvu; akmens mest.
- Skrien ātri: pa galvu; kāds ir spēks; ar pilnu ātrumu; kas ir urīns; visās lāpstiņās; no visām kājām; dzirkst tikai ar papēžiem.
- Līdzības vērtība: visi kā viens; viss ir kā uz atlasi; viens pret vienu; labi darīts labi darīts.
Antonīmiskas sarunvalodas frazeoloģiskās vienības, piemēri:
- Kaķis raudāja (maz) - Vistas neknābj (daudzi).
- Jūs neko nevarat redzēt (tumšs, grūti saskatāms) - Vismaz savāc adatas (gaišs, skaidri redzams).
- Pazaudē galvu (slikta domāšana) - Galva uz pleciem (saprātīga persona).
- Kā kaķis ar suni (ienīstu cilvēkus) - Nelejiet ūdeni, Siāmas dvīņi; dvēsele uz dvēseli (tuvi, ļoti draudzīgi vai līdzīgi cilvēki).
- Divu soļu attālumā (tuvumā) - Tālajām zemēm (tālu prom).
- Planēt mākoņos (perējoša, sapņojoša un mērķtiecīga persona) - Turiet acis vaļā, turiet acis vaļā (uzmanīga persona).
- Saskrāpē mēli (runāt, izplatīt tenkas) - Norijiet mēli (būt klusam).
- Prāta kamera (inteliģents cilvēks) - Bez karaļa galvā, dzīvo kāda cita prātā (stulba vai neapdomīga persona).
Sarunas stila frazeoloģismi, piemēri ar skaidrojumu:
- Amerikas tēvocis - cilvēks, kurš ļoti negaidīti palīdz no finansiāli sarežģītas situācijas.
- Cīnies kā zivs uz ledus - veic nevajadzīgas, nelietderīgas darbības, kas nenoved pie rezultāta.
- Sita īkšķus - juceklis apkārt.
- Nomet cimdu - iesaistīties strīdā ar kādu, apstrīdēt.
- Atpakaļ pie jūsu auniem - atgriezieties pie sarunas vai biznesa galvenā temata.
- Svins aiz deguna - kādu apmānīt, maldināt.
- pasaules mēroga plūdi - katastrofa, kas skar visus.
- Nedzirdīgā rubeņa - vājdzirdīgs cilvēks.
- Izveidot kalnus no kurmju rakumiem - rupji pārspīlē, nepamatoti piešķir kaut kam nenozīmīgam ārkārtīgi lielu nozīmi.
- Ēģiptes darbs - ļoti smags darbs, cilvēku nogurdinošs.
- Sāciet izturīgu - atkārtojiet vienu un to pašu vairākas reizes.
- Zelta jaunība - turīgu vecāku bērni, pavadot laiku savam priekam un tērējot naudu.
- Spēlēt noplūdi - dari nevajadzīgas lietas, jaucies.
- Iļja Muromets - lielas auguma vīrietis, ļoti garš un spēcīgs.
- Kā Mamai gāja - nekārtība.
- Nogrimt aizmirstībā - tikt aizmirstam, pēkšņi un bez pēdām pazust.
- Sēdi pie apaļa galda - attīstīt diskusiju vai sarunas, tikšanos ar personu par vienādām tiesībām un pilnvarām.
- Pērtiķu darbs - bezjēdzīgs, bezjēdzīgs darbs.
- Met pērkons un zibens - draudēt kādam, kādam par kaut ko aizrādīt, dusmoties un aizkaitināt.
- Nav mietu, nav pagalma - ļoti nabadzīgs un trūcīgs cilvēks.
Sarunvalodas frazeoloģiskie pagriezieni
Sarunvalodas frāzes ir viegli sajaukt ar sarunvalodas frāzēm.Tomēr runā tiek izmantoti sarunvalodas izteicieni, kā arī sarunvalodas izteicieni. Viņi ir emocionālāki, spilgtāki, nezinošāki, ar vēl mazāku stilistisko raksturu un visbiežāk viņiem raksturīga ārkārtīgi negatīva pieskaņa. Tos izmanto, lai izteiktu draudus, raksturotu cilvēku no negatīvas pozīcijas un kaut ko aprakstītu sliktā un noraidošā gaismā.
Sarunvalodas un sarunvalodas frazeoloģiskās vienības, piemēri:
- Parādiet Kuzkina māti.
- Lai saplēstu kazu.
- Kliedz labas piedauzības.
- Maza mazuļa.
- Debesu ķēniņa bubulis.
- Uzgrieznis ir vājš.
- Kancelejas preču prese.
Sarunvalodas un ikdienas frazeoloģiskie pavērsieni
Sarunvalodas frazeoloģiskās vienības, piemēri ar nozīmi:
- Iebāziet savu kabatu - iegūt bagātību ar negodīgiem līdzekļiem, saņemt lielus ienākumus.
- Asināt slēpes - ātri un negaidīti gatavojieties visiem.
- Kā siļķes mucā - pārpildīts, daudz (visbiežāk par milzīgu cilvēku pulcēšanos, pūli),
- Iesaldē tārpu - ātri uzkod un nedaudz.
- Pievieno cūku - sagādājiet lielu traucējumu.
Frazeologismi un to nozīme
Grāmatu un sarunvalodas frazeoloģisko vienību piemēri un to nozīme:
- Augea stallis - mūsdienās viņi sauc ļoti netīru istabu vai stingru nolaidību lietās.
- Ahileja papēdis - vāja, neaizsargāta cilvēka vieta.
- Baltā vārna - persona, kas pēc izskata vai uzvedības ļoti atšķiras no citiem.
- Bārtuļa nakts - notikums, kas palicis atmiņā par cietsirdību.
- Balss tuksnesī - bezjēdzīgi un pastāvīgi lūgumi, zvani, kas netiek ņemti vērā.
- Turēt melnā ķermenī - izturieties pret kādu kā pret vergu, izturieties pret cilvēkiem skarbi.
- Dzīvo lielā veidā - neko sev neliedz, dzīvo bagātīgi un lieliski.
- Aizliegtais auglis ir salds) - frazeoloģiska vienība, kuras pamatā ir Bībeles mīts. Tas runā par kaut ko vēlamu, bet aizliegtu.
- Iet uz salauztu - rīkoties ar lielu drosmi, riskēt kaut kā vārdā.
- Klupšanas akmens ir gandrīz nepārvarams šķērslis.
