Kas ir varbūt?Šis noslēpumainais vārds nav tulkots nevienā pasaules valodā. Bet krievu tauta nepārtraukt ticēt tam visā tās pastāvēšanas vēsturē. Varbūt Avos ir kāda senā pagānu dievība, kas sola panākumus uzņēmējdarbībā un panākumus jebkurā uzņēmumā? Tas nebija nekas, ka F. M. Dostojevskis ar viena no viņa romānu varoņa lūpām apgalvoja, ka mūsu varbūt bija lieliska lieta.
Krievu "avos" vēsturiskās saknes
Lingvisti neapstājas apgalvojot, kura runas daļatas ir vārds. V.I Dahls uzskatīja, ka varbūt tas bija adverks, kas veidojās no frāzes "bet tagad" pirmo burtu kombinācijas. Mūsdienās lingvisti „varbūt” atsaucas uz intensīvāku daļiņu, ievada vārdu, un dažos labi noskaņotos izteicienos visuresošs vārds ir lietvārds. Piemēram, sakāmvārds: "Varbūt viņš nesniegs labu" un "Varbūt depozīts nedod."
Pēc Valērija domām, krievu literatūras pazinējsMokienko, sākotnēji vārds "atklāt" bija orientējošs: "bet tagad kaut kas notiks". Laika gaitā patskaņu skaņa beigās tika zaudēta, un vārda “varbūt” nozīme ieguva nozīmi “ja”, “pēkšņi”. Līdz 17. gadsimtam sarunvalodā to sāka lietot kā “varbūt”, “iespējams”, “ja Dievs grib”. Šī tendence ir skaidri izsekojama šādos izteicienos: "varbūt mēs tevi vēl redzēsim" vai "varbūt lieta izdosies". Tas ir, runātājs pieņem, ka kāds notikums notiks pats par sevi, bez īpašām pūlēm. Tādējādi frāze "cerība pēc nejaušības principa" iegūst nozīmi "paļauties uz likteni, uzticēties nejaušībai".
Noslēpumains vārds vēsturē un literatūrā
Protams, daudzi cilvēki zina klinšu operu “Juno unAvos ", ko radījis komponists Aleksejs Rybnikovs Andreja Voznesenska libretā. Darbs stāsta par krievu grāfa Rezanova un jaunās spāņu meitenes Končitas mīlestību. Šāds fakts faktiski notika vēsturē. Pēc novirzīšanās no zemes gabala romantiskās puses, pievērsīsimies praktiskajam fonam, tas ir, mēs centīsimies saprast, ko Juno un Avos ir.
Tas notika 1806. gadā. Imperatora tiesas kamerārs Nikolajs Petrovičs Rezanovs ar mērķi nogādāt rezerves amerikāņu kontinenta krievu kolonistiem aprīkoja divus jūras kuģus, no kuriem vienu pēc senās Romas dievietes vārda sauca par "Juno". Būtu loģiski pieņemt, ka otrā fregate tika nosaukta pēc kādas dievības.
Tomēr šajā rādītājā ir vairāk prozaisksversija. Fakts ir tāds, ka grāfs iegādājās Juno no amerikāņu rūpnieka, un kuģim jau bija nosaukums. Otrs kuģis tika steidzami būvēts, un tā palaišanas brīdī viens no krastā vērotājiem, šaubīdamies par jaunā buru kuģa spēku, pauda šaubas: "Vai tas nesadalīsies?" Uz ko meistars, kurš uzraudzīja būvniecību, atbildēja: "Nekas, varbūt tas peldēs." Tā vienmasta konkurss ieguva savu nosaukumu. Izrādās, ka pat šeit "varbūt" nav dievība, bet gan cerība uz veiksmīgu notikumu iznākumu.
Ticība laimīgai iespējai un paļāvība uz Dieva providenci
Sakāmvārdi un teicieni, kas to pieminvārds bieži ir ironisks vai nosodāms: "Es cerēju uz iespēju - un lieta nokritās" vai "Varbūt jā, es domāju - brāļi, abi melo".
Tāpēc nevar teikt, ka šis bēdīgi slavenais vārdsir daļa no plašās krievu dvēseles. Vai ir labi vai slikti cerēt nejauši? Pamatojoties uz iepriekš minēto sakāmvārdu nozīmi, tautas gudrība īsti neveicina šādu rīcību, tā to uzskata par slinkuma, paviršības un tuvredzības pazīmi.
Lai gan dažreiz šis vārds kalpo kā stimulsrīcība, aicinājums nebaidīties no grūtībām, ticēt, ka viss beigsies labi: "Varbūt mēs izlauzīsimies, nenoslīdēsim, nepazudīsim!" Šeit vārda "varbūt" sinonīms varētu izklausīties kā "Dievs palīdzēs", "veiksme būs mūsu pusē". Kaut arī cits pazīstams sakāmvārds nomāc šo impulsu: "Uzticieties Dievam, bet paši nepieļaujiet kļūdu".
Kāpēc auklu maisu sauc par sietu
Vēl viens "avos" pēcnācējs - pīts no izturīgamaka diegi, kas padomju laikos bija gandrīz katrā mājā un tika izmantoti pārtikas preču un citu veikalā pirktu preču pārvadāšanai. Eksperti apgalvo, ka šī kompaktā sīkā lieta, kas viegli saritināta kabatā, varētu izturēt svaru līdz 70 kilogramiem.
Biežāk to sauca tikai par režģi, bet pateicotiesslavenā satīriķa Arkādija Raikina reprise, viņa saņēma otro vārdu. “Un tas, biedri, ir stīgu maisiņš! Un es tajā kaut ko ienesīšu! " - lieliskais māksliniecisko vārdu meistars uzjautrināja publiku, ar tukšu maisu ejot pāri skatuvei. Man patika smieklīgais nosaukums, izgāju pie cilvēkiem un kļuvu par sadzīves vārdu lietai, kas noderīga ikdienas dzīvē.
