Krievu tautas acīs Francija izskatās kā kaut kasizsmalcināts un inteliģents. Šīs valsts bagātīgā kultūra piesaista tūristus no visas pasaules, arhitektūras mantojums pārsteidz izsmalcinātu zinātāju prātus, un tradīcijas veicina mierīgu atpūtu un nesteidzīgus sapņus. Apmeklēt Franciju ir mērķis visiem romantiķiem numur viens. Bet pirms jūs īstenojat savu plānu, jums vajadzētu iepazīties ar vietējo valodu: franči nepatīk runāt angļu valodā un ir ļoti nelabprāt to klausīties.
Franču valoda ir elitārā sabiedrības valoda
Deviņpadsmitais gadsimts ienāca vietējā vēsturēkā franču valoda: tajos laikos dižciltīgā sabiedrība nevarēja iedomāties saziņu citā valodā. Līdz šim tā tiek uzskatīta par greznības un bagātības pazīmi, un tie, kam tā pilnībā pieder, ir cilvēki ar ievērojamu intelektu. Apmācīgās Francijas valodas apguve tomēr nav tik vienkārša: papildus daudziem tensiem un neregulāriem darbības vārdiem ir sarežģītība, kas nav tik plaša, bet ne mazāk nozīmīga - raksti franču valodā.
Kāpēc nepieciešami raksti?
Krievam ir grūti saprast, kāda funkcija tiek veiktaraksti franču valodā, jo dzimtajā valodā tiem nav analogu. Tomēr rakstiem franču valodā ir ārkārtīgi svarīgi: ar viņu palīdzību viņi sniedz informāciju par to, vai sarunas tēma tika pieminēta jau iepriekš, vai tā pirmo reizi tika uzrunāta runā, vai tika pieminēta kāda tās daļa. Raksti franču valodā spēlē vienu no galvenajām lomām, tāpēc palaist garām šo tēmu, uzskatot, ka to zināt ir bezjēdzīgi, nav iespējams.
Franču rakstu veidi
Atšķirībā no parastās angļu valodas,kurā ir tikai divi raksti, franči var lepoties ar trīs veidu daļiņu klātbūtni: noteiktu, nenoteiktu un daļēju. Atsevišķi jums būs jāiegaumē sapludinātie raksti, taču šis uzdevums ir pēdējais to darbu sarakstā, kas jāveic, lai pilnībā izprastu franču valodas gramatiku.
Noteikts pants
Noteiktais raksts franču valodā ir viensno visbiežāk sastopamajām daļiņām. Katrā tekstā obligāti būs vairāk nekā ducis konkrētu lietvārdu. Šādas daļiņas tiek izmantotas kopā ar tiem vārdiem, kas bija sastopami agrāk, vai ar tiem, kas a priori ir unikāli.
Piemēram: Le Soleil éclaire la Terre - saule apgaismo Zemi. Šajā gadījumā gan Saule, gan Zeme nozīmē unikālus jēdzienus - tie ir vieni pasaulē, un par citiem nevar būt ne runas.
Une femme šķērso la rue. La femme est jeune et belle. - Sieviete šķērso ielu. Sieviete ir jauna un skaista. Šajā gadījumā mēs runājam par sievieti, kas jau pazīstama no iepriekšējās piezīmes, tāpēc tiek izmantots noteikts raksts. Lai būtu vieglāk saprast, varat to garīgi aizstāt ar vārdiem "šis", "šis", "šis".
Neierobežots raksts
Savukārt nepazīstamu objektu norāda nenoteiktais raksts. Franču valodā to var izmantot pirms lietvārdiem, kas pieder tikai noteiktai klasei.
Piemēram: C "est une belle bague - Tas ir skaists gredzens. Šajā gadījumā vārds "gredzens" tiek izmantots ne tikai pirmo reizi, bet arī apzīmē klasiskumu - ne visiem ir skaisti gredzeni.
Une femme lui a téléfoné. - Sieviete viņam piezvanīja. Vārds "sieviete" iepriekš nav bijis sastopams, un kurš precīzi zvanījis, nav norādīts, tāpēc nenoteiktais raksts une stāv pirms vārda.
Šāda veida rakstus var definēt garīgivārdi "daži", "daži", "daži". Lai pareizi lietotu šo gramatisko vienību, jums vienkārši jāsaprot tās piemērošanas nozīme: nenoteiktais raksts norāda uz kaut ko nezināmu un neskaidru.
Daļējs raksts
Daļējs raksts franču valodātiek izmantots neskaitāmu objektu un abstraktu jēdzienu apzīmēšanai. Pie neskaitāmiem priekšmetiem pieder pārtika, matērija (gaiss, ūdens), materiāls, vispārinoši vārdi (piemēram, troksnis).
Šīs daļiņas formas ir pelnījušas īpašu uzmanību. Tie tiek veidoti, pievienojot priekšvārdu de noteiktajam pantam. Lai iegūtu lielāku skaidrību, labāk ir izlasīt tabulu.
| Vīriešu dzimums | Sievišķīga | Daudzskaitlis |
de + le = du | de + la = de la | de + les = des |
du vin | de la musique | des épinards |
Lietošanas piemēri: Je mange du viande - es ēdu gaļu. Šajā gadījumā daļējais raksts norāda, ka darbība notiek ar atsevišķu produkta vienību. "Cilvēks nevar ēst visus pārtikas krājumus," domā francūži, "tas ir jāatzīmē."
Vous avez du drosme. - Jūs esat drosmīgs. Drosme ir abstrakts jēdziens, kuru nevar izmērīt.
Franču raksti: iegaumēšanas veidi
Lai labāk izprastu, ir vērts izstrādāt tēmu nokas galvenokārt sastāv no franču valodas - "Art". Vingrinājumi visu noliks savās vietās, un tēma būs viegli atcerēties. Labs vingrinājuma piemērs ir vingrinājums, kurā atstarpes vietā jāievieto viens no rakstu veidiem.
1. vingrinājums
Izmantojiet rakstu, kas atbilst nozīmei.
1) Marī dievina __ rozes (atbilde: les).
2) Roberts écrit __ texte, c’est __ texte sur __ cinéma (atbilde: un, un, le).
3) C'est __ autiņš. C'est __ nappe de Julie. __ nappe est sur __ birojs (Atbilde: une, la, la, le).
Ir vairāki veidi, kā palīdzētnejaucieties rakstu lietošanā. Būtībā tie ir par gramatikas likumu strukturēšanu. Tādējādi jums jāatceras, ka nenoteikti raksti franču valodā tiek lietoti ar lietvārdiem, ar kuriem sastopas pirmo reizi, kā arī ar nezināmiem jēdzieniem. Daļējs raksts - ar kaut ko abstraktu un neskaitāmu. Ar vārdiem "ūdens" un pārtikas produktu nosaukumiem daļējo rakstu var garīgi aizstāt ar vārdu "daļa". Paliek tikai noteiktais pants, kas attiecas uz visiem pārējiem gadījumiem.
Pareizi saprast sarunu biedra runu, tulkotjebkurš teksts, raksti palīdz viegli izveidot teikumu. Franču valodā tie ir ļoti svarīgi, jo pareizu teikuma struktūru nodrošina šīs daļiņas. Jums nav nepieciešams pārblīvēt noteikumus: izpratne ir tas, kas patiešām ir svarīgs. Un tas noteikti nāks, jums tikai nedaudz jāpamēģina.
