Statyba gali būti vadinama visa mokslu,kuris turi savo įstatymus ir taisykles, sukurtas po poezijos egzistavimo tūkstantmečiais. Šiame straipsnyje kalbėsime apie vieną iš seniausių poetinių dydžių - heksameterį.
Kas yra leksimetras literatūroje?
Hexameteras pavadino senovės eilutės formą,žinoma nuo senovės. Tai 6 pėdų daktilinis matuoklis su caesura po 7-ojo skiemens ir sutrumpintas galas vienu skiemeniu. Heksameteris buvo labiausiai paplitęs senovės poezijos matuoklis, jis parašė „Odisėja“ ir „Iliad“. Štai kodėl heksametras taip pat vadinamas epine ir didvyriškomis eilutėmis.
Istorija
Hexameter yra metrinė eilutė, kilusimaždaug 8 a. pr. Kr er senovės Graikijoje. Mokslininkai ne visiškai žino, kaip šis dydis atsirado. Daroma prielaida apie pasiskolintą heksametro pobūdį. Remiantis populiariausia nuomone, šis skaitiklis kilo po hito ir hurrianų eilėraščių. Iš pradžių eilėraščiai, sulankstyti pagal heksametro įstatymus, nebuvo įrašyti, bet buvo perduoti iš burnos į burną.
Согласно мифам, эта форма стиха была создана senovės graikų dievas Apolonas, o dievo Themonoia dukra Delphic Pythia paskleidė jį po visą kraštą. Todėl nenuostabu, kad iš pradžių heksametras buvo naudojamas tik sakraliniuose testuose, pavyzdžiui, renkant orakulus ir religines giesmes. Dažnai tokie eilėraščiai būdavo ištariami lydimi muzikos instrumentų.
Daug vėliau heksametras virto didvyriupoezija ir kitos eilėraščių rūšys. Ir pirmasis jo rašytinis modelis buvo garsieji Homero darbai - „Odisėja“ ir „Iliada“, kurių rašymas datuojamas maždaug 9–8 amžiais prieš Kristų. er Šiuose tekstuose heksametras pasirodo klasikine forma. Todėl mokslininkams nepavyksta atsekti šios versizacijos formos formavimosi, pirmasis parašytas paminklas yra išbaigto ir pilnai išvystyto skaitiklio pavyzdys.
Что касается римской поэзии, то там гекзаметр pirmą kartą pristatė Quint Enny. Apskritai, pagal savo prigimtį ši poetinė forma tinka tokioms kalboms kaip lotynų ir senovės graikų, kur balsių ilgiai turėjo fonologinę reikšmę. Šiandien šis dydis nėra naudojamas klasikine forma, jis tik imituojamas ir dirbtinai atkuriamas.
Heksametras: eilėraščių pavyzdžiai ir jų struktūra
Didvyriškas senovinis heksametras yra6 stotelių eilutė su dviem būdais užpildyti stotelę. Stipri vieta vadinama arsiu, tai gali būti tik ilgas skiemuo. Silpnas taškas vadinamas teze - tai gali būti ir ilgasis, ir trumpasis skiemenys. Svarbiausia yra laikytis kiekybiškumo principo, tai yra lygaus kiekybiškumo. Šiuo atveju paskutinis skiemuo gali būti bet koks ir yra eilėraščio pabaigos ženklas. Heksametro diagrama tokia: _UU | _UU | _UU | _UU | _UU | _X
Atsižvelgiant į tai, kad kiekvieną koją galima pakeistiSpondeem, galime daryti išvadą, kad yra 32 galimybės realizuoti tokią eilutę. Klasikinis 17-kietasis skambės taip: Quādrupedānte putrēm sonitū quatit ūngula cāmpūm ...
Esame priversti pateikti pavyzdžių lotynų kalba, nes rusų kalba tiesiog neturi galimybių rašyti poezijos klasikiniu hegzametru dėl ilgų ir trumpų balsių trūkumo.
Cezura
Taigi, jei kada nors testo metu susiduriate su užduotimi „paaiškinkite„ heksametro “ir„ cezuros “terminus“, tai kaip atsakyti į pirmąją jos dalį - žinote, bet kaip bus su antrąja?
Cezūra vadinama žodžių dalijimu (tam tikra pauzė), kuris vienodai kartojamas poemoje. Dalys, kurios gaunamos jas padalijus cezurą, vadinamos hemistichais.
Tokių pauzių vaidmuo hegzametre yra didelis dėlritminio dydžio simetrija. Pavyzdžiui, kalbant apie skiemenis, cezūra neturi svarbaus vaidmens suvokiant eilutę. Pagal metrinius dydžius (rečitatyvus, su fiksuotu ritmu) būtinos pauzės, nes be jų neįmanoma pagauti monoritminės ilgos linijos prie ausies.
Nepaisant to, iš pradžių jis tariamas be pauzių.heksametras. Tai įrodo šventų eilučių pavyzdžiai. Ir jau vėliau, vystantis individualiam kūrybiškumui, poetinė sistema evoliucionavo. Tik gimtosios kalbos originalo kalba, kuria buvo parašyti senovės kūriniai, galima visiškai suprasti Cezuros prasmę.
Taigi heksametras yra poetinisdydis, susidedantis iš eilės išdėstytų trišalių dalių, kurių pradžia ir pabaiga pažymėta pauzėmis. Paprastai tokie poetiniai kūriniai skirstomi į 2-3 fragmentus.
Kam naudojamas
Kaip žinote, poetiniai matmenys turi savosemantinis bruožas, pagal kurį jie taikomi. „Hexameter“ visų pirma yra puiki priemonė kuriant vaizdą ir tolesnį jo atskleidimą.
Patyrę poetai, keisdami pauzes, galėjo pasiekti labai aukštą meninį efektą vaizdų atžvilgiu. Šį efektą galima dar labiau sustiprinti pakeitus įprastą posmą spondija.
Todėl klasikinis dydis buvo naudojamas apibūdinti greitą veiksmą, kuris buvo greito pobūdžio. Spondėjus buvo įterptas, kai reikėjo iškilmingumo, sulėtėjimo ir reikšmingumo.
Heksametras toniku
Tačiau yra kalbų, kuriose nėra balsių ilgioturi kokią nors fonologinę vertę, pavyzdžiui, vokiečių, rusų ir kt. Tokiomis kalbomis heksametras buvo dirbtinai atkurtas, kad būtų galima perteikti lotyniškų klasikų ir senovės graikų kūrinių dydį.
Toks dirbtinis hegzametras paprastai yrayra eilėraštis, kuriame yra 6 kirčiuoti priebalsiai ir 2, o kartais ir vienas, nekirčiuotas. Taigi silobinės-toninės versijos sistemoje tai atrodo kaip 6 pėdų daktilas, kurį galima pakeisti choreja. Be to, ši schema vadinama 6 pėdų daktilo-choreikos dolniku. Cezūra išlieka posmo viduryje.
Rusiškas hegzametras
Kaip minėta pirmiau, rusų kalba šis dydis yra dirbtinai atkurtas. Jis turi 18 taktų, o originalus antikvarinis - 24 taktus.
Heksametras rusų kalba laikosi įprastų trijų skiemenų dydžių taisyklių, o kirčiuotus skiemenis galima pakeisti neakcentuotais ir atvirkščiai. Paprastai tai yra tokia schema:
_UU | _UU | _UU || _UU | _UU | _U, kur || yra cezuros pavadinimas.
Jis tapo pirmuoju rusų versijos dydžiuheksametro frakcijos. Pagal šią schemą parašyti eilėraščiai pirmą kartą pasirodė M. Smotritsky „Gramatikoje“ 1619 m. Tačiau tai vis dar buvo tik užuominos, nes ilgi ir trumpi skiemenys buvo savavališkai nustatyti, o išoriškai eilutė buvo panaši į daktilų kaitaliojimą su spondee. Pirmuoju stabiliu heksametro pavyzdžiu laikomas švedo Sparvenfeldo darbas, parašytas 1704 m.
Trediakovskis
Tačiau tik Trediakovskis pirmasis patvirtino normąheksametrui - trylika skiemenų. Šią mintį jis išdėstė savo darbe „Naujas ir trumpas būdas sukurti rusų eilėraštį“. Poetas pateikė pirmuosius naujojo dydžio pavyzdžius kolekcijoje „Argenida“: „Pirmasis Febas, sako jie, svetimauja su Marso Venera / Galėjo pamatyti: šis dievas mato viską, kas vyksta, pirmąjį ...“.
Heksametras, kurio pavyzdžių galima rasti kituose Trediakovskio veikaluose, tapo rusų literatūros klasika.
Tačiau darbas dėl dydžio nesustojo,ją tęsė Lomonosovas. Jis nieko nepakeitė, bet davė teorinį pagrindą Trediakovskio darbui. Taip pat reikšminga tai, kad šie tyrimai padėjo Lomonosovui darbe apie siloninę-toninę sistemą, kuri tapo rusų poezijos pagrindu.
Homero vertimai
Heksametras nėra pati populiariausia rusų poezijos sistema. Vienintelis tikrai reikšmingas ir puikus jo pavyzdys yra N. Gnedicho ir V. Žukovskio Homero eilėraščių vertimas.
Labiausiai jis dirbo prie „Iliados“ vertimoGnedichas - 2 kartus pateikė senovės graikų klasikos pavyzdį prozoje ir 1 kartą poezijoje. Paskutinis bandymas (1787 m.) Yra reikšmingiausias, nes poetas turėjo tęsti nemenką darbą keisdamas hegzametrą ir pritaikydamas jį rusų kalbai. Nors iš pradžių jis bandė versti Aleksandrijos eilėmis, kurias praleido 6 metus, jis nusivylė rezultatu, sunaikino visus savo kūrinius ir pradėjo iš naujo, jau naudodamas tik heksametrą.
Tokių pastangų dėka Gnedichas susitvarkėsukurti geriausią Homero eilėraščio vertimą, kuris iki šiol laikomas nepralenkiamu. Štai maža ištrauka iš jos: „Kai Žodis numirė, Festoridas atsisėdo; ir iš šeimininko kilo / Galingas herojus, didžiulis ir imperatyvus karalius Agamemnonas ... ". Originalu heksametru parašyta „Iliad“ tokiu pačiu ritmu buvo atkurta rusų kalba.
Sunku patikėti, tačiau pirmuosius vertimo pavyzdžius skaitytojai sutiko neigiamai, o Gnedichui teko apginti pasirinktą poetinį metrą.
XIX a
Žukovskis toliau dirbo prie Homero vertimų,supažindindamas rusų skaitytoją su „Odisėja“. Jam taip pat priklauso puiki „Pelių ir varlių karo“ adaptacija, kurioje heksametras taip pat buvo laikomas poetiniu pagrindu. Kūrinių pavyzdžiai: „Mūza, pasakok man apie tą labai patyrusį vyrą, kuris ilgai klajojo nuo tos dienos, kai sunaikino šventąjį Ilioną ...“ („Odisėja“); „Klausyk: aš tau, draugai, pasakysiu apie peles ir varles. / Pasaka yra melas, bet daina yra tiesa, jie mums sako; bet šiame ... "(„ Karas ").
Be to, Puškinas, Lermontovas,Fetas ir daugelis kitų XIX a. Poetų. Tačiau susidomėjimas juo pamažu nyksta. XX a. Šis poetinis metras atgaivinamas Vyacho kūryboje. Ivanovas, Balmontas, Šengelis, Nabokovas.
