Senovėje šiuolaikinių teritorijojeMaskvoje augo daug serbentų. Manoma, kad pirmąjį šiuolaikinės sostinės pasirodymą pranašiškas Olegas numatė 880 m. Tada Maskvos upė dar buvo vadinama Smorodinka, ir šie krūmai nuostabiai augo jos krantuose. Žinoma, mokslininkai neginčija Rusijos kunigaikščio Jurijaus Dolgorukio įkūrimo fakto. Tačiau gali būti, kad jos istorija siekia daug gilesnę istoriją.
Pagrindinės žodžio „serbentai“ reikšmės interpretacijos
Viena vertingiausių slavų uoginių kultūrų buvoserbentų. Žodžio rusų kalba, kuris vadinamas garsiuoju krūmu, kilmė turi dvi versijas. Pasak vieno iš jų, jis kilęs iš žodžio „smarvė“. Senovės Rusijos laikais tai reiškė „kvapas“, „aromatas“. Čia žodžio reikšmė gali turėti ir teigiamą, ir neigiamą atspalvį.
Žodis „serbentas“ kilęs iš senovės žodžio„Smorod“, kurį anksčiau buvo galima pavadinti ir išliekančiu nemaloniu kvapu, ir smilkalais. Pagal kitą versiją žodis „serbentas“ kilęs iš žodžio „Nugget“, kuris reiškia „gimęs savo noru, be pradžios“.
Pirmasis uogos paminėjimas
Yra legenda, pagal kurią uogosserbentus arabai pirmą kartą išbandė mūsų eros VII amžiuje. e. Tada karaliaus Mohammedo įpėdinis įžengė į Damasko sostą, o ginkluotų musulmonų armija puolė į Ispaniją. Užkariautojai nusprendė vaišintis raudonomis uogomis, kurios pasirodė panašios į palestiniečių rabarbarus. Tada uoga buvo pavadinta „Ribes“. Bet serbentai niekada nebuvo atvežti į Rusijos teritoriją. Tai rado paruoštą slavai. Todėl žodžio „serbentas“ etimologija turi būtent slavų šaknis.
Legenda apie Kalinovy tiltą
Šis žodis taip pat ypač dominaryšys su daugybe mitų apie paslaptingą to paties pavadinimo upę. Ugningomis bangomis serbentas, skiriantis gyvųjų pasaulį nuo mirusiųjų, kerta Kalinovo tiltą. Slavų mitų herojų kelias į mirties deivės Moranos karalystę užpildytas kliūtimis. Viena jų - Smorodinos upė. Pagal kitą versiją žodžio kilmė reiškia šios upės spalvą - „raudona, ugninga“. Kai kurie tyrinėtojai įsitikinę, kad frazė „Kalinovo tiltas“ turi tą pačią prasmę. Juk žodis „viburnum“ reiškia ir „ugningai raudoną“, „karštą“.
„Kalinovo tiltas“ yra žodžio etimologija. Serbentų ir mamutų medžioklė
Kiti mokslininkai tiki, koks yra vardasmitinis tiltas įgytas ne dėl jo spalvos, o todėl, kad jis buvo padarytas iš viburnum medžio šakų. Šio vardo kilmė gali būti siejama su senovės žmonių medžiokle mamutais. Norint pagauti senovinį gyvūną, dažniausiai būdavo įrengiamos duobės gaudyklės, padengtos šakomis. Šios šakos, pasak tyrėjų, buvo kalinovo tilto mito pagrindas. Norint sugauti mamutą, jis ugninių šakų pagalba buvo varomas tam tikra kryptimi, kuri tapo upės su ugnies bangomis prototipu.
Analogai kitų šalių mituose
Mirties upė egzistavo ne tik slavų kalbaepinis. Pavyzdžiui, Stikso upė yra žinoma senovės graikų mituose. Sielos buvo gabenamos palei ją į tamsiojo dievo Hado karalystę. Tačiau, priešingai nei slaviškos idėjos, upės krantai nebuvo padalinti tiltu. Senovės Graikijos mituose žuvusieji pernešė užmaršties upę (vasara) ir liūdesio upę (Acheron) nešėjo Acheron valtyje. Remiantis helenų idėjomis, upė, susidedanti iš ugningų bangų, buvo kliūtis sielai, atskirianti gyvųjų pasaulį nuo mirusiųjų.
Serbentų krantų gyventojai
Kitas priešas kelyje iš vieno pasaulio įkita buvo baisi sargyba - gyvatė arba stebuklas Judo. Ant Kalinovo tilto su juo kovojo senovės slavų mitų herojai. Baba Yaga taip pat yra garsus personažas, gyvenantis netoli Kalinovo tilto ant Smorodinos upės kranto. Žodžio „Yaga“ kilmė turi daugybę interpretacijų. Rusų etnografas N. Abramovas pasiūlė, kad tai kilusi iš drabužio pavadinimo.
„Yaga“ arba „Yagushka“ buvo drabužių spintasenovės slavai, kurie lauke buvo dėvimi su kailiu. Šio tipo drabužiai slavų mituose ir įsitikinimuose buvo privalomas piktųjų dvasių atributas. Tačiau kai kurie tyrinėtojai žengia dar daugiau savo idėjų, kodėl mitinis Smorodinos upės gyventojas gavo tokį vardą. Jie sieja žodžio „Yaga“ kilmę su senovės indų terminu „yagya“, kuris reiškia „auka“. Žodis „baba“, jei jis tariamas pabrėžiant paskutinį skiemenį, reiškia „atsiskyrėlio“ sąvoką.
Kur teka tikrasis serbentas?
Remiantis kai kuriomis prielaidomis, Smorodinos upėturi labai realų prototipą. Mokslininkai, besidomintys, kaip atsirado žodis „Smorodina“, mano, kad iš tikrųjų taip vadinama Sestra upė, esanti netoli Sankt Peterburgo. Originalus pavadinimas - „Sisterjoke“ - kilęs iš suomių kalbos. Žodis „sesuo“ išvertus iš suomių kalbos reiškia „serbentą“, o „jungas“ - „upę“. Šią hipotezę patvirtina legenda apie Smorodinos upę. Iš tiesų, pasak legendos, šią audringą upę supa pelkės, o ji pati yra klampi ir audringa. Tos pačios savybės būdingos Sestra upei.
