Žodžiai kalboje nėra naudojami atskiraiatskirai ir deriniuose. Ne visi jie laisvai bendrauja vienas su kitu. Leksinis žodžių suderinamumas yra jų gebėjimas prisijungti prie tam tikrų kitų žodžių. Kartais dėl tokio pasirinkimo sudėtingumo kalboje kalbama apie leksines klaidas.
Sakinyje žodžiai yra tarpusavyje susiję irprasme ir gramatiniu požiūriu. Pastaruoju atveju toks ryšys užtikrina kalbos gramatinį teisingumą. Reikšmingas bendravimas užtikrina turinio pareiškimų teisingumą. Kalboje naudojami žodžiai turi būti suderinti su kitais. Tai išreiškiama dviejų tipų suderinamumu - leksiniu ir semantiniu.
Leksinis suderinamumas reiškia žodžių gebėjimą sujungti derinius su tik ribotu (arba vienetų) žodžių skaičiumi.
Semantinis išreiškiamas žodžių gebėjimuSusiję su visomis kitų žodžių klasėmis, kurios turi bendrą reikšmę. Pavyzdžiui, asmens veiksnį apibūdinanti veiksmažodžių grupė (mąstymas, juoktis ir kt.) Gali būti derinama su visais žodžiais, kurie reiškia žmones (gydytojas, praeivis).
Kai kuriais atvejais, kai kalbama ne apie konkrečiądalykų, bet apie jų santykius (abstrakčią, abstrakčią žodyną), leksinis nuoseklumas yra sąlyginis. Pavyzdžiui, galite „patarti“, „atlikti patikrinimą“, „pasipriešinti“ ir tt Visi šie veiksmažodžiai atlieka vieną vaidmenį, juos lengva pakeisti sinonimais („patarti“, „tikrinti“, „pasipriešinti“), tačiau beveik neįmanoma juos supainioti. Rusų kalbančio asmens niekada nesakys, pavyzdžiui, „duoti patarimų“.
Žmogaus kalbinė sąmonė yra aprūpinta atrankiniujėga. Ši nuosavybė formuojama per šimtmečius, kasdieninėje praktikoje. Tačiau, norint teisingai naudoti žodžius kalboje, nepakanka žinoti jų reikšmes. Rengiant frazes būtina atkreipti dėmesį į žodžių suderinamumą. Turite būti atsargūs su sinonimais. Pavyzdžiui, būdvardžiai „tiesa“ ir „tiesa“ yra identiški prasme, bet mes nesakome „tikro draugo“ ar „tikro dokumento“, nes draugas gali būti teisingas, o dokumentai gali būti teisingi. Tai yra leksinis suderinamumas.
Tokių sudėtinių žodžių pavyzdžiai yra ganayra daug. Dažnai jie gali turėti apribojimų. Visų pirma, jie gali būti nesuderinami: „žemės restoranas“, „apelsinų juodasis“ ir tt Be to, nesuderinamumas gali kilti dėl jų gramatinės prigimties („gražus dainininkas“, „mano namas“) arba leksinių bruožų (galite „sukelti sielvartą“, bet negalite pasakyti apie džiaugsmą; mes sakome „ištisus metus“, bet ne „apvalios valandos“ ").
Иногда нарушенная лексическая сочетаемость suvokiamas gana komiškas („neseniai praeityje“). Tačiau literatūros kūriniuose pažeidimai yra naudojami sąmoningai tam, kad būtų pasiektas tam tikras poveikis: pataikyti skaitytojui, atkreipti dėmesį į kažką, linksmintis ir tt Pavyzdžiui, „linksma našlė“, „pakabinta su barzdomis“, „kitų nuopelnų atleidimas“, „paskutinė jaunimo kova“ ir tt Šiuo atveju nesuderinamumas turėtų būti laikomas stilistiniu prietaisu.
Kai kurie netinkamo suderinamumo variantaiturėti masinį pobūdį (labai dažnai skirtingi žmonės naudoja juos ta pačia klaida): „posėdis šaukiamas“ (būtina: „susitikimas vyko“), „plėtoti akiratį“ (reikia: „išplėsti akiratį“). Taip yra dėl to, kad vienoje situacijoje gali būti naudojamos skirtingos stabilios frazės, o dažnai komponentų pakeitimas sukelia semantinius netikslumus. Tradicinė frazė „Leiskite man paaukoti skrudintuvą!“ Taip pat neteisinga. Jūs galite „pakelti stiklą“ arba „padaryti skrudintą duoną“.
Taip pat tipiška klaida, kurioje pažeidžiamas leksinis suderinamumas, yra frazė „pagerintas paslaugų lygis“. Lygis gali būti padidintas, tačiau kokybė gali pagerėti.
