Ma'am yra pasaulietinė kreipimosi formamoteris, kuri buvo dažnai naudojamas anksto revoliucinis laikotarpis viduramžių ir Rusijos imperijos. Ši formulė yra kilęs iš žodžio "Majesty" metimo pirmojo skiemens. Apsvarstyti gydymo buvo taikomas pirmoje vietoje, kad ištekėjusi moteris, o merginos buvo imtasi spręsti "jauna mergina."
Istorija
Сударыня – это титул, который использовался в mūsų šalis nuo XVII amžiaus. Remiantis užsieniečių, kurie aplankė Rusiją nurodytuoju amžiuje, parodymus, tokiu būdu jie taikomi visoms moterims, neatsižvelgiant į jų kilmę ar socialinę padėtį. Daugelis mokslininkų mano, kad dabartinis šio žodžio analogas yra nuoroda "pilietis". Tačiau vėliau nagrinėjamas apeliacinis skundas tapo tik dvikrybių pasaulietiškų moterų pavadinimų forma. Taip buvo bent jau auksiniame rusų kultūros amžiuje, kuris nukrito XIX a. Pirmojoje pusėje.
Noble įsišaknijęs titulas
Ma'am yra žodis, kuris ilgą laiką buvo laikomas kasdieniniame rusų tautos gyvenime, nes jis buvo suformuotas ir naudojamas gana ilgą laiką.
Tai atspindi tautosaka, dainos, rusų kalbaklasikinė literatūra. Pavyzdžiui, viena garsiausių dainų identifikuoja pavadinimus „lady“ ir „madam“. Tai rodo, kad istoriškai laikomas žodis reiškė kreipimąsi būtent į kilmingą ištekėjusią moterį, tikriausiai kilnią kilmę. Tai liudija ir žodžio vietovardis. Jo kilmė iš suvereno titulo įrodo kilnumą tų asmenų, kuriems šis titulas buvo taikomas dažniausiai. Be to, viduramžių Rusijoje carai dažnai vedė bojarų šeimų atstovus.
Kultūroje
Ponia yra apeliacija, kuria buvo pasinaudotataip dažnai, kad jo galima rasti daugelyje rusų klasikinės literatūros kūrinių. Iš šių kūrinių tekstų galima daryti išvadą, kad šis žodis buvo pritaikytas ir filistinės kilmės moterims, o šiais atvejais jis buvo naudojamas humoristinėmis formomis.
Verstinėje literatūroje šis žodis dažnai būnaišvertė prancūzų kalbos adresus „Madame“, „Milady“ ar „Mademoiselle“. Kadangi Vakarų Europos šalyse turto struktūra buvo hierarchiškesnė nei Rusijoje, šių valstybių titulatas išsiskyrė didesniu fragmentiškumu. Mūsų šalyje buvo tik du gydymo metodai. Taigi, kalbant apie madam, reikėtų atsižvelgti į istorines titulo šaknis.
